ES
NL
PT
DE
13
FUNÇÕES PAINEL
DE COMANDOS
SÍMBOLOS
FUNÇÕES
NO COMUTADOR
Lâmpada do forno (perma-
nece sempre acesa durante
o funcionamento).
Resistência inferior. Regu -
lação do termóstato de
50
°
C ao MAX.
Resistência superior e infe-
rior. Regulação do termó-
stato de 50
°
C ao MAX.
Resistência superior, infe-
rior com ventilador. Regu-
lação do termóstato desde
50
°
C ao MAX.
Resistência circular com
ventilador. Regulação do
termóstato desde 50
°
C ao
MAX.
Ventilador para descongela-
ção. Regulação do termó-
stato a 0
°
C.
Resistência inferior com
ventilador. Regulação do
termóstato desde 50
°
C ao
MAX.
Dupla resistência superior
com ventilador (grill de
grande superfície) Regula-
ção do termóstato desde
50
°
C até 200
°
C.
Dupla resistência superior
(grill de grande superfície)
Regulação do termóstato
desde 50
°
até 200
°
C.
FUNCTIES
BEDIENINGSPANEEL
FUNCTIE-SYMBOLEN
OP DE SCHAKELAAR
Ovenverlichting (blijft altijd
branden
tijdens
de
werking).
Onderwarmte.
Instelling
van de thermostaat van
50
°
C tot MAX.
Bovenwarmte en onderwarmte.
Instelling van de thermostaat
van 50
°
C tot MAX.
Bovenwarmte,
onder-
warmte met ventilator. In-
stelling van de thermostaat
van 50
°
C tot MAX.
Rond verwarmingselement
met ventilator. Instelling
van de thermostaat van
50
°
C tot MAX.
Ventilator voor het ont-
dooien. Instelling van de
thermostaat op 0
°
C.
Onderste verwarmingsele-
ment met ventilator. In-
stelling van de thermostaat
van 50
°
C tot max.
Dubbel bovenste verwarm-
ingselement met ventilator
(grill met groot oppervlak).
Instelling van de thermo-
staat van 50
°
C tot 200
°
C.
Dubbel bovenste ver-
warmingselement (grill met
groot oppervlak). Instelling
van de thermostaat van
50
°
C tot 200
°
C.
FUNCIONES
PANEL DE
MANDOS
SÍMBOLOS DEL PANEL
DE CONTROL
Bombilla horno (queda
siempre encendida durante
el funcionamiento).
Resistencia inferior. Regu-
lación del termostato entre
50
°
C y MAX.
Resistencia superior e infe-
rior. Regulación del termo-
stato entre 50
°
C y MAX.
Resistencia superior, infe-
rior con ventilador. Regula-
ción del termostato entre
50
°
C y MAX.
Resistencia circular con
ventilador. Regulación del
termostato entre 50
°
C y
MAX.
Ventilador para desconge-
lación. Regulación del ter-
mostato a 0
°
C.
Resistencia inferior con
ventilador. Regulación del
termostato entre 50
°
C y
MAX.
Doble resistencia superior
con ventilador (grill gran
superficie). Regulación del
termostato entre 50
°
C y
200
°
C.
Doble resistencia superior
(grill gran superficie). Re-
gulación del termostato en-
tre 50
°
C y 200
°
C.
BEDIENTAFEL-
FUNKTIONEN
FUNKTIONSSYMBOLE
AM SCHALTER
Ofenbeleuchtung
(bleibt
während des Betriebs
immer eingeschaltet).
Unterhitze. Einstellung des
Thermostats von 50
°
C auf
MAX.
Ober- und Unterhitze. Ein-
stellung des Thermostats
von 50
°
C auf MAX.
Oberhitze, Unterhitze mit
Ventilator. Einstellung des
Thermostats von 50
°
C auf
MAX.
Heißluft mit Ventilator.
Einstellung des Thermostats
von 50
°
C auf MAX.
Ventilatorbetrieb zum Auf-
tauen von Tiefkühlkost.
Einstellung des Thermostats
auf 0
°
C.
Unterhitze mit Ventilator.
Einstellung des Thermostats
von 50
°
C auf MAX.
Doppelte Oberhitze mit
Ventilator (großflächiger
Grill). Einstellung des
Thermostats von 50
°
auf
200
°
C.
Doppelte Oberhitze (groß-
flächiger Grill). Einstellung
des Thermostats von 50
°
auf 200
°
C.
AR
رماوأ ةحول فئاظو
مكحتلا
حيتافم ىلع فئاظولا زومر
ليغشتلا
ءانثأ اءاضم ىقبي
(
نرفلا حابصم
.)
نرفلا لمع
طبض
.
ةيلفسلا ينخستلا ةدحو
ةيوئم ةجرد
50
نم تاتسومرتلا
.
ةجرد ىصقأ ىلإ
ةيولعلا ينخستلا ةدحو
تاتسومرتلا طبض
.
ةيلفسلاو
ىصقأ ىلإ ةيوئم ةجرد
50
نم
.
ةجرد
،ةيولعلا ينخستلا ةدحو
طبض
.
ةحورلما عم ةيلفسلا
ةيوئم ةجرد
50
نم تاتسومرتلا
.
ةجرد ىصقأ ىلإ
عم ةيرئادلا ينخستلا ةدحو
تاتسومرتلا طبض
.
ةحورلما
ىصقأ ىلإ ةيوئم ةجرد
50
نم
.
ةجرد
طبض
.
ديمجتلا ةباذإ ةحورم
ةجرد رفص ىلع تاتسومرتلا
.
ةيوئم
عم ةيلفسلا ينخستلا ةدحو
تاتسومرتلا طبض
.
ةحورلما
ىصقأ ىلإ ةيوئم ةجرد
50
نم
.
ةجرد
ةجودزم ةيولع ينخست ةدحو
ىربك ةياوش
(
ةحورلما عم
تاتسومرتلا طبض
.)
ةيحطس
200
ىتح ةيوئم ةجرد
50
نم
.
ةيوئم ةجرد
ةجودزم ةيولع ينخست ةدحو
طبض
.)
ةيحطس ىربك ةياوش
(
ةيوئم ةجرد
50
نم تاتسومرتلا
.
ةيوئم ةجرد
200
ىتح