INTRODUCCIÓN
(VWHPDQXDOHVWiGHVWLQDGRDORVWpFQLFRVLQVWDODGRUHV\GHVFULEH
ORV VLVWHPDV \ PpWRGRV TXH KD\ TXH DGRSWDU SDUD HIHFWXDU
FRUUHFWDPHQWHODLQVWDODFLyQGHOSURGXFWR
(OSURGXFWRQRUHSUHVHQWDSHOLJURVSDUDHORSHUDGRUVLVHLQVWDOD
XVD \ PDQWLHQH VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV VXPLQLVWUDGDV SRU HO
IDEULFDQWH\VLHPSUHTXHODVSDUWHVHOpFWULFDV\PHFiQLFDVVHDQ
PDQWHQLGDVHQSHUIHFWDH¿FLHQFLD
3RU GLFKR PRWLYR KD\ TXH DWHQHUVH HVFUXSXORVDPHQWH D ODV
LQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQHVWHPDQXDO
/DHVWUXFWXUDJDUDQWL]DXQDJUDQUHVLVWHQFLD
,OSURGXFWRHVWiIDEULFDGRGHDFXHUGRFRQODVGLUHFWLYDVGHEDMD
WHQVLyQ&((
(OJUDGRGHSURWHFFLyQHV,3;\ODWHQVLyQQRPLQDOHVGH
9PD[:SDUDODYHUVLyQFRQEDJQRGHYDSRU
/DDSOLFDFLyQHQHOSURGXFWRGHODVQRUPDVHXURSHDV
(1
(1
JDUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG D ODV GLVSRVLFLRQHV GH VHJXULGDG
GLFWDGDV SRU ODV GLUHFWLYDV HXURSHDV VREUH OD FRPSDWLELOLGDG
HOHFWURPDJQpWLFD&((
SÍMBOLOS EMPLEADOS
EN EL MANUAL
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULELUiQORVVLPERORVHPSOHDGRVHQHVWH
PDQXDO\HQDOJXQRVSXQWRVGHOSURGXFWR
SÍMBOLOS CONVENCIONALES Y SU DEFINICIÓN.
ATENCIÓN
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN.
,QGLFDDOSHUVRQDOTXHODRSHUDFLyQGHVFULSWDSXHGHVHUSHOLJURVD
VL QR HV HIHFWXDGD UHVSHWDQGR ODV QRUPDWLYDV GH VHJXULGDG
SRUTXHVHSXHGHQSURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDV
ATENCIÓN
PELIGRO GENÉRICO.
,QGLFDDOSHUVRQDOTXHODRSHUDFLyQGHVFULSWDSXHGHVHUSHOLJURVD
VL QR HV HIHFWXDGD UHVSHWDQGR ODV QRUPDWLYDV GH VHJXULGDG
SRUTXHVHSXHGHQVXIULUOHVLRQHVItVLFDV
ATENCION:
SUPERFICIE CALIENTE.
£1RWRTXHHOGLIXVRUGHYDSRUGXUDQWHHOEDxRGHYDSRU6XSHU¿FLH
FDOLHQWHVHSXHGHQIRUPDUJRWDVGHDJXD
NOTA.
,QGLFDDOSHUVRQDOLQIRUPDFLRQHVTXHVLQRVHUHVSHWDQSXHGHQ
FDXVDUKHULGDVOHYHVDODSHUVRQDRDYHUtDVDOSURGXFWR
ADVERTENCIAS.
,QGLFD DO SHUVRQDO LQIRUPDFLRQHV FX\R FRQWHQLGR HV PX\
LPSRUWDQWH
TÉCNICO SANITARISTA.
7HFQLFRFDOL¿FDGRFDSD]GHLQVWDODUHOSURGXFWRHQODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVDFWXDUVREUHORVFRPSRQHQWHVPHFDQLFRVSDUDHIHFWXDU
WRGDV ODV UHJXODFLRQHV HIHFWXDU WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR \
UHSDUDFLRQHVQHFHVDULDV1RHVWDKDELOLWDGRSDUDHIHFWXDUWUDEDMRV
HQODLQVWDODFLRQHOpFWULFD
ELECTRICISTA.
7pFQLFRFDOL¿FDGRFDSD]GHLQVWDODUHOSURGXFWRHQFRQGLFLRQHV
QRUPDOHV (VWi DXWRUL]DGR SDUD UHDOL]DU WRGRV ORV WUDEDMRV
HOpFWULFRVGHUHJXODFLyQPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ(VFDSD]
GHWUDEDMDUFRQODWHQVLyQFRQHFWDGDHQORVDUPDULRVRFDMDV
HOpFWULFDV
ATENCIÓN
,QGLFDREMHWRVSUHVHQWHVVyORHQDOJXQDVYHUVLRQHVGHOSURGXFWR
OPCIONAL
2EMHWRVSUHVHQWHVVyORVLHVSHFL¿FDGRVHQHOSHGLGR
MATERIAL DE CONSUMO
2EMHWRVQRSUHYLVWRVSRUHOIDEULFDQWH
LAS ILUSTRACIONES DE ESTE MANUAL SE REFIEREN A
LA VERSIÓN DERECHA.
PROCEDER DE LA MISMA MANERA PARA LA VERSIÓN
IZQUIERDA.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
$QWHVGHLQVWDODUHOSURGXFWRFRPSUXHEHTXHHOVXHORGRQGH
VHLQVWDODUiHVWpELHQQLYHODGRTXHSXHGDVRSRUWDUVXSHVR
YpDQVHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ\TXHVHKD\DQ
UHDOL]DGRWRGDVODVFRQH[LRQHVQHFHVDULDV
$GHPiVGHEHFRPSUREDUTXHODVSDUHGHV\RHOSDYLPHQWR
GRQGH VH KD DUULPDGRLQVWDODGR HO SURGXFWR HVWp
FRPSOHWDPHQWHDOLFDWDGRSDUDODVGLPHQVLRQHVWRWDOHVGHO
SURGXFWR
(O PDQWHQLPLHQWR \ OD SXHVWD D SXQWR GHO SURGXFWR WLHQHQ
TXH VHU HIHFWXDGRV VyOR SRU XQ VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD
HVSHFLDOL]DGR
5HFXHUGHTXHGHVSXpVGHFDGDLQWHUYHQFLyQGHPDQWHQLPLHQWR
RUHJXODFLyQKD\TXHYROYHUDPRQWDUODVSDUWHVGHLQVSHFFLyQ
\SURWHFFLyQ
/DV HWDSDV GH HQVDPEODMH GHO SURGXFWR WLHQHQ TXH VHU
HIHFWXDGDVSRUGRVSHUVRQDVDFDXVDGHOSHVR\WDPDxRGHO
SURGXFWR
1RPRGL¿TXHQLLQKLEDRGHVFRQHFWHORVGLVSRVLWLYRVGHOD
KLGURFDELQD
3RUQLQJ~QPRWLYRUHDOLFHXQE\SDVVQLXWLOLFHORVGLVSRVLWLYRV
SDUDRWURV¿QHVTXHQRVHDQDTXHOORVSDUDORVTXHKDQVLGR
LQVWDODGRV
1RVDTXHQLPRGL¿TXHODVSDUWHVGHLQVSHFFLyQQLTXLWHX
RFXOWHODVHWLTXHWDVGHLGHQWL¿FDFLyQGHOSURGXFWR
/DLQVWDODFLyQGHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVWRPDVLQWHUUXSWRUHV
OiPSDUDVHWFHQHOFXDUWRGHEDxRHQGRQGHVHLQVWDODUiHO
DSDUDWRGHEHQUHVSHWDUODVQRUPDVYLJHQWHV
(VWi DEVROXWDPHQWH SURKLELGR XWLOL]DU FXDOTXLHU WLSR GH
DSDUDWRHOpFWULFRGHQWUR\HQODVSUR[LPLGDGHVGHOSURGXFWR
GXUDQWHODXWLOL]DFLyQGHOPLVPR
(OSXQWRGHFRQH[LyQGHOSURGXFWRDODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
GHEH UHDOL]DUVH GH PRGR TXH TXHGH SURWHJLGR FRQWUD XQ
HYHQWXDO FRQWDFWR FRQ HO JHQHUDGRU GH YDSRU TXH SXHGH
DOFDQ]DUWHPSHUDWXUDVHVOHYDGDVFHUFDDORV&
ATENCIÓN.
No utilice silicon acético.
&RQWUROH TXH OD VLOLFRQD QR VHD DFpWLFD OH\HQGR ODV
LQVWUXFFLRQHVGHOHQYDVH
6LVHXVDVLOLFRQDDFpWLFDVHSRGUtDQURPSHUODVSLH]DVGH
PDWHULDODFUtOLFR
6L IXHUD QHFHVDULR VXVWLWXLU ORV FRPSRQHQWHV FRQWDFWH DO
FHQWURGHVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDPiVFHUFDQR\XWLOLFHVyOR
UHSXHVWRVRULJLQDOHV
$O¿QDOGHODYLGD~WLOGHOSURGXFWRQRORDEDQGRQHHQHOPHGLR
DPELHQWHGHEHUiGHFRQWDFWDUVHXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
ESPAÑOL
Содержание NONSOLODOCCIA HOME
Страница 2: ......
Страница 30: ...3 9 1 1...
Страница 31: ...RU 51...
Страница 32: ...RU D E 38 N 3D N 3D 38 38 38 38 38...
Страница 35: ...NONSOLODOCCIA HOME 17 14 20 18 15 19 16 21 1 3FV 1 3FV 2 3FV 3 3FV 1 3FV 1 3FV 1 3FV 1 3FV LW 3LOHWWD Waste kit...
Страница 39: ...NONSOLODOCCIA HOME 39 A E B B2 B1 D1 D C C1 G F I L H N M...
Страница 41: ...NONSOLODOCCIA HOME A E B D1 D C C1 C2 G F I I1 L2 L1 L N N N1 M M1 B1 B2...
Страница 44: ...295 195 295 3 B 16 D1 9 5 1 D...
Страница 48: ...200 200 32 22 9 9 9 C1 1 5 18...
Страница 49: ...NONSOLODOCCIA HOME X Y Y X 25e 25d 25b 25d 25a 25c 25f G 11 C...
Страница 50: ...2m m a b C 19...
Страница 51: ...NONSOLODOCCIA HOME 3 3 C 3 5 1 18 3...
Страница 52: ...REMOTE CONTROL 4 6 5 1 17 15 14 12...
Страница 53: ...NONSOLODOCCIA HOME 4 E 8 7 2 5...
Страница 55: ...NONSOLODOCCIA HOME 3 28b 27b 29 B1 B1...
Страница 56: ......
Страница 57: ...NONSOLODOCCIA HOME...
Страница 60: ...295 195 295 3 B 16 D1 9 5 1 D...
Страница 64: ...9 5 9 5 I I1 I 23 24...
Страница 65: ...NONSOLODOCCIA HOME 200 200 200 22 200 32 9 9 N N...
Страница 66: ...9 9 C1 C2 1 1 5 5 18...
Страница 67: ...NONSOLODOCCIA HOME Y X Y X 25e 25d 25b 25d 25a 25c 25f G 11 C...
Страница 68: ...A B x x C D E A B C C 21...
Страница 69: ...NONSOLODOCCIA HOME 2m m a b C 19 1 5 18 C...
Страница 70: ...3 3 4 6 5 1 17 15 14 12 3 5 1 18 3...
Страница 71: ...NONSOLODOCCIA HOME REMOTE CONTROL E 8 7...
Страница 73: ...NONSOLODOCCIA HOME 73 32 31b 33...
Страница 74: ...3 B1 B1 5 22...
Страница 75: ...NONSOLODOCCIA HOME...
Страница 76: ...GLASS 1989 S E O ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 REV 06_17...