GIESSE 07888, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 24 / 64

24
14.3. Assembly on transom window
Inward application
–transom window Figure 7 Figure 8
Figure 9 Figure 10 Figure 11
Above the drawing of specific application using accessories provided. For different mountings, please contact
manufacturer.
Before starting, check that there are at least two mechanical compass safety stops or other form of stops connected to
the frame, and ensure that the stops can prevent any accidental fall of the window. Your safety is at hand.
A.
Pencil in an “X” over the centre line of the window frame (Fig. 7).
B.
Select the correct form of brackets (Fig. 8).
C.
Attach the template to the window frame (fixed part) and li
ne axis up with the centre line “X” traced earlier (Fig. 9). Warning:
for window frames not on the same plane, cut the part of the template coloured in grey and fix this to the moveable part of the
window frame, taking care to keep it in the same position.
D. Bore holes in the window frame at the points indicated on the template (Fig. 10).
E. Assemble the two brackets with the distancer (to help position correctly. Once it has served its purpose it can be removed).
Mount the supports onto the frame with the appropriate screws provided. Check that everything is aligned both horizontally
and vertically.
F.
Mount the bracket for outward opening windows onto the moveable part of the frame in accordance with the markings
indicated on the template.
G. Complete assembly of the chain terminal with the safety clip inserted onto the provided pin Ø4x32 in median position (see fig.
11).
H.
Mount the actuator onto the brackets by inserting the two openings at each side onto the corresponding pins on the brackets.
I. Rotate the actuator 90°, bring the chain terminal up to the bracket and insert the pin into the opening on the bracket. Insert the
safety clip into the bracket.
J.
Check that the exit on the chain is perfectly aligned with the bracket. If the chain is not aligned with the bracket, loosen the
fixing screws and reposition the bracket correctly.
K.
Check all electrical connections with the diagram on the label attached to the lead and in conformity to indications on chapter
9
– Electrical connection.
L. Carry out a complete check of opening and closure of the window. Once the closure phase has been completed, check that
the window frame is completely closed by checking the pressure on the weather strips.
14.4. Assembly of actuator onto bay or outward opening window.
Vertical assembly on outward opening Figure 12 Figure 13
Figure 14 Figure 15
Above the drawing of specific application using accessories provided. For different mountings, please contact
manufacturer.
1.
Pencil in an “X” over the centre line of the window frame (fig. 12).
2. Select the correct form of brackets (fig. 13).
3. Fold the template along the green dotted line and keep in position at 90°. Attach one part to the window frame (fixed part),
taking care to line up the axis with the “X” previously pencilled in on the central line and line the folded part up against the
moveable part of the frame.
Warning : as various different applications are possible, place the actuator in a central position
and adjust the positions of the brackets, taking care to keep the actuator aligned with the window section.
4. Bore holes into the window frame at the points indicated (fig. 14).