GGP ITALY SPA BL 380E Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 301

DE - 10

Die Garantie deckt alle Material- und Fabrikationsfehler.
Der Benutzer muss alle in den

beigefügten Unterlagen

enthaltenen Anleitungen genau beachten.

Die Garantie deckt keine Sc

häden bei:

• Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen.

• Unachtsamkeit.

• Unsachgemäße oder unzulässiger

Nutzung oder Montage.

• Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.

• Verwendung von Zubehör, das nicht vom

Hersteller geliefert oder genehmigt ist.

Folgende Sc

häden sind nicht von der Garantie gedeckt:

• Der normale Verschleiß von Verbrauchsmaterialien

wie Antriebsriemen, Scheinwerfer, Reifen,
Sicherheitsbolzen und

Seilzüge.

• Normaler Verschleiß.

Es gelten die im Land des

Käufers gültigen gesetzlichen

Vorschriften. Die darin geregelten Rechte des

Käufers

werden durch diese Garantie nicht eingesc

hränkt.

ßnahme

Regelm

äßigkeit (Stunden)

Abschnitt /

Anmerkungen

Erstes Mal

Danach alle

MASCHINE

Sicherheitskontrollen /

Überprüfung der Befehle

Vor jedem Gebrauch

Abs. 6.2

Prüfung des hinteren Auswurfschutzes.
Prüfung der Grasfangeinrichtung.

Vor jeder Verwendung

Abs. 6.1.2.

Allgemeine Reinigung und Kontrolle

Bei jedem
Verwendungsende

Abs. 7.2

Kontrolle von eventuellen Sc

häden an der

Maschine. Wenn notwendig, das autorisierte
Kundendienstzentrum kontaktieren.

Bei jedem
Verwendungsende

Kontrolle aller Befestigungen

Bei jedem
Verwendungsende

Abs. 7.3

Kontrolle Befestigung und Versc

hleiß

Schneidwerkzeuge

Vor jeder Verwendung

Abs. 8.1

Austausch Schneidwerkzeug

* Diese Arbeit muss durch Ihren

Händler oder einen Fachbetrieb ausgeführt werden.

13. WARTUNGSTABELLE

12. DECKUNG DER GARANTIE

Содержание BL 380E

Страница 1: ...muruniitja KASUTUSJUHEND T HELEPANU enne masina kasutamist lugeda t helepanelikult antud kasutusjuhendit K vellen ohjattava s hk k ytt inen ruohonleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolelli...

Страница 2: ...ck kosa ka so stojacou obsluhou N VOD NA POU ITIE UPOZORNENIE predpou it mstrojasipozornepre tajtetenton vod Elektri na kosilnica za stoje ega delavca PRIRO NIK ZA UPORABO POZOR predenuporabitestroj p...

Страница 3: ...Eredeti haszn lati utas t s ford t sa LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas NEDERLANDS Vertalingvandeoorspronkelijkegebruiksaanwijzing NORSK Over...

Страница 4: ...1 6 11 10 4 8 1 Type kW Hz min Art N s n 3 9 5 7 2 G D A F C E B 1 6 11 10 4 8 1 B C A G F Type kW Art N s n 3 9 D Hz min 5 7 E 2 2...

Страница 5: ...5 II I H G J I A K B C E E F D 4 A II A A B A 3 I C A B...

Страница 6: ...8 A B 7 A B C 6 I II A B B A...

Страница 7: ...11 10 9 I C E B D A II C B E D A...

Страница 8: ...15 I II A 14 A 13 12 I A II C A B B C...

Страница 9: ...004142 0 8 Dimensioni 8a Lunghezza cm 111 5 115 3 8b Larghezza cm 37 40 6 8c Altezza cm 103 7 105 7 9 Massa kg 14 6 16 4 10 11 Livello di pressione acustica max Incertezza di misura dB A dB A 75 3 76...

Страница 10: ...verm gen der Grasfangeinrichtung 8 Code Schneidwerkzeug 9 Schalldruckpegel 10 Messungenauigkeit 11 Gemessener Schallleistungspegel 12 Garantierter Schallleistungspegel 13 Vibrationspegel F r die genau...

Страница 11: ...l sd a g p azonos t adatt bl j n 14 RENDELHET KIEG SZ T K 15 Mulcsoz k szlet 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS 2 Vardin galia 3 Maksimalus variklio darbo greitis 4 renginio svoris 5 Pjovimo plotis cm 6 Matmen...

Страница 12: ...a 11 rove nameran ho akustick ho v konu 12 rove zaru en ho akustick ho v konu 13 rove vibr ci Oh adne uveden ho parametra vych dzajte z hodnoty uvedenej na identifika nom t tku stroja 14 VOLITE N PR S...

Страница 13: ...ragrafi contenenti informazioni di particolare importanza ai fini della sicurezza o del funzionamento sono evidenziati in modo diverso secondo questo criterio NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce precisazi...

Страница 14: ...o danneggiare il dispositivo di taglio organi rotanti sassi rami fili di ferro ossi ecc Area di Lavoro Non usare la macchina in ambienti a rischio di esplosione in presenza di liquidi infi mmabili gas...

Страница 15: ...ficativo nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni Di conseguenza necessario adottare delle misure preventive atte ad eliminare possibili danni dovuti ad un rumore elevato e alle sollecitazioni da vib...

Страница 16: ...utente Questa macchina destinata all utilizzo da parte di consumatori cio operatori non professionisti destinata ad un uso hobbistico IMPORTANTE La macchina dev essere utilizzata da un solo operatore...

Страница 17: ...enti 2 Consultare la documentazione inclusa nella scatola comprese le presenti istruzioni 3 Estrarre dalla scatola tutti i componenti non montati 4 Estrarre la macchina dalla scatola 5 Smaltire la sca...

Страница 18: ...3 Per avviare il motore premere il pulsante di sicurezza Fig 9 D e tirare la leva Fig 9 E dell interruttore LAVORO IMPORTANTE Durante il lavoro mantenere sempre la distanza di sicurezza dal dispositi...

Страница 19: ...4 Controllare che non ci siano componenti allentati o danneggiati Se necessario sostituire i componenti danneggiati e serrare eventuali viti e bulloni allentati GENERALIT Le norme di sicurezza da segu...

Страница 20: ...di funzionamento CAVO DI ALIMENTAZIONE Il cavo di alimentazione della macchina se danneggiato deve essere sostituito unicamente con un ricambio originale da parte del vostro rivenditore o presso un c...

Страница 21: ...per le macchine I ricambi e gli accessori non originali non sono approvati l impiego di ricambi ed accessori non originali compromette la sicurezza della macchina e solleva il Costruttore da ogni obb...

Страница 22: ...is sporco Pulire l interno dello chassis per facilitare l evacuazione dell erba verso il sacco di raccolta 7 2 3 4 Taglio dell erba irregolare Il dispositivo di taglio non in buono stato Contattare un...

Страница 23: ...3 2 5 3 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 7 6 4 7 6 5 8 6 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 8 8 8 1 8 8 2 9 9 9 9 1 9 10 9 11 10 12 10 13 10 14 11 1 2 3 A...

Страница 24: ...BG 2 8 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 25: ...BG 3 RCD Residual Current Device 30 mA H05RN F H05VV F 1 5 25 2012 19 UE 2 4 2 5...

Страница 26: ...BG 4 3 1 2 2 1 3 3 1 3 3 1 3 2 3 1 1 3 3...

Страница 27: ...BG 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 3 4 5 I 3 A 3 B 3 C II 4 A 4 B 2 I II 1 5 A 5 B 5 C 2 5 E 5 D 3 5 F 4 5 G 5 H 5 I 3 4 A B C D E F G 4 1 4 1 1 4 2 4 4 3...

Страница 28: ...BG 6 5 5 J 5 K 6 A 6 B 2 3 6 B a 1 8 A 8 B 5 2 1 2 3 A 7 A B 7 A C 7 A 2 6 5 5 1 6 1 6 1 1 6 1 2 5 2 6 2 6 2 1...

Страница 29: ...BG 7 6 2 2 6 3 1 9 A 2 9 B 9 C 3 9 D 9 E 5 4 5 11 1 E 1 2 3 5 2 4 10 6 5 6 3 6 4 6 4 2 6 4 3 6 4 1...

Страница 30: ...BG 8 8 A 1 12 A 2 3 12 B 12 C 1 6 5 2 3 7 2 4 2 13 1 2 3 8 7 6 5 6 6 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 8 1...

Страница 31: ...BG 9 1 2 3 4 6 1 14 A 2 3 14 A 15 A 6 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 9 8 2 9 1 9 1 1...

Страница 32: ...BG 10 6 2 6 1 2 7 2 7 3 8 1 13 12 11...

Страница 33: ...BG 11 1 6 3 2 6 3 6 3 3 8 1 7 2 3 4 5 8 1 14...

Страница 34: ...iru niku neki paragrafi koji sadr e informacije od posebnog zna aja za sigurnost ili rad istaknuti su na razli ite na ine prema sljede em kriteriju NAPOMENA ILI VA NO daje poja njenja ili ostalo u vez...

Страница 35: ...ektri ne alatke dovode do stvaranja iskri koje mogu zapaliti pra inu ili paru Radite isklju ivo po dnevnom svjetlu ili pri dobrom vje ta kom osvjetljenju ili kad se dobro vidi Udaljite osobe djecu i i...

Страница 36: ...posude s odrezanim materijalom u prostorijama ZA TITA OKOLICE Za tita okolice mora biti va an i prioritetan aspekt pri kori tenju ma ine uz po tovanje susjedstva i okru enja u kojem ivimo Nemojte uzn...

Страница 37: ...gu da podsjete rukovaoca na pona anje koje mora imati kako bi koristio ma inu pa ljivo i oprezno Zna enje simbola Pa nja Pro itati prije upotrebe ma ine Opasnost Rizik od izbacivanja predmeta Za vrije...

Страница 38: ...rikazano koriste i jednu od dvije rupe predvi ene za pode avanje visine dr ke visini rukovaoca 5 Postavite kuku za dr anje kabla Sl 5 J u ozna eni polo aj i zaka ite kabal Sl 5 K kabal treba da bude s...

Страница 39: ...visoka bolje je pokositi je u dva navrata nakon jednog dana prvo ko enje treba izvr iti kad su rezne glave na najve oj visini a u drugom navratu treba pokositi travu do eljene visine Sl 11 Prenisko k...

Страница 40: ...vre u za skupljanje trave 2 Protresite je da je o istite od ostataka trave i otpadaka 3 Operite je i isperite pa je odlo ite tako da se brzo osu i i enje sklopa rezne glave Uklonite ostatke trave i b...

Страница 41: ...ut kad je potrebno pomaknuti podi i ili nagnuti ma inu postupite kako slijedi 1 Zaustavite motor 2 Provjerite jesu li se svi dijelovi u pokretu potpuno zaustavili 3 Nosite debele radne rukavice 4 Uhva...

Страница 42: ...ja ne ograni ava ni na koji na in prava kupca predvi ena dr avnim lokalnim zakonima Zahvat Periodi nost sati Paragraf Napomena Prvi put Potom nakon svakih MA INA Sigurnosne kontrole Provjera komandi S...

Страница 43: ...nutra O istiti asiju iznutra radi lak eg usmjeravanja trave prema vre i 7 2 3 4 Ko enje trave nepravilno Rezna glava nije u dobrom stanju Kontaktirati servisni centar da nao tri ili zamijeni reznu gla...

Страница 44: ...sti nebo funk nosti stupe d le itosti je ozna en symboly jejich v znam je n sleduj c POZN MKA NEBO D LE IT INFORMACE up es uje nebo bl e vysv tluje n kter ji p edem uveden informace se z m rem vyhnout...

Страница 45: ...st ed s rizikem v buchu za p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Elektrick n ad zp sobuje vznik jisker kter mohou zap lit prach nebo v pary Pracujte pouze p i denn m sv tle nebo p i dobr m um...

Страница 46: ...eventivn opat en pro odstran n mo n ch kod zp soben ch vysok m hlukem a nam h n m v d sledku vibrac zajist te dr bu stroje pou vejte chr ni e sluchu a b hem pracovn innosti d lejte p est vky Skladov n...

Страница 47: ...za zen D LE IT INFORMACE Po kozen nebo ji ne iteln v stra n t tky je t eba vym nit Po dejte o nov t tky ve va em autorizovan m servisn m st edisku IDENTIFIKA N T TEK Na identifika n m t tku jsou uvede...

Страница 48: ...k r mu Obr 4 B pomoc roubov ku tak jak je zn zorn no na obr zku OVL D N VYP NA E Ovl d n vyp na e spust zastav motor a sou asn zapoj odpoj sekac za zen Uveden polohy odpov daj Chod Pro uveden do inno...

Страница 49: ...v d sledku p eh t je t eba vy kat 5 minut p ed jeho op tovn m uveden m do innosti Se en tr vy P i pr ci se strojem postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Zapo n te pojezd a se en travnat plochy 2 B hem s...

Страница 50: ...trany vyp na e seka ky Obr 12 C V dy stroj vypn te B hem p esun mezi jednotliv mi pracovn mi prostory P i p ekon v n netravnat ch povrch Poka d kdy je t eba p ekonat p ek ku P ed nastavov n m v ky se...

Страница 51: ...parametry mezit m vym n na za jin s obdobn mi vlastnostmi vz jemn zam nitelnosti a bezpe nosti provozu NAP JEC KABEL Nap jec kabel stroje se v p pad jeho po kozen mus vym nit v hradn za origin ln n hr...

Страница 52: ...v echny vady materi lu a na v robn vady U ivatel bude muset pozorn sledovat v echny pokyny dodan v p ilo en dokumentaci Z ruka se nevztahuje na kody zp soben Chyb j c m sezn men m s pr vodn dokumentac...

Страница 53: ...adn v m ny sekac ho za zen 8 1 Vnit ek sk n je zne i t n Vy ist te vnit ek sk n aby se usnadnilo odv d n tr vy sm rem do sb rn ho ko e 7 2 3 4 Se en tr vy je nepravideln Sekac za zen nen v dobr m stav...

Страница 54: ...vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion Disse oplysningerne angives efter disse kriterier BEM RK ELLER VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudg ende angivelser for at...

Страница 55: ...eksplosionsfarlige milj er i n rheden af brandfarlige v sker gas eller st v Elektrisk v rkt j producerer gnister som kan ant nde st v eller dampe Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig...

Страница 56: ...vibrationer Vedligehold maskinen b r h rev rn og hold pauser under arbejdet Opmagasinering For at mindske risikoen for brand m kasser med opsk ret materiale ikke efterlades i et lukket rum MILJ BESKY...

Страница 57: ...e maskinen p sikker vis Symbolernes betydning Advarsel L s anvisningerne inden maskinen anvendes Pas p den meget skarpe sk reanordning Sk reanordningenforts tter med at dreje rundt efter at motoren er...

Страница 58: ...ballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelser MONTAGE AF OPSAMLINGSPOSEN Type I Forbind opsamlingsposens to sidekomponenter Fig 3 A og Fig 3 B og monter derefter den verste del Fig 3 C mens ma...

Страница 59: ...g uden forhindringer eller h jt gr s 1 Fastg r forl ngerledningen som vist Fig 9 A 2 Forbind F RST str mforsyningsstikket til forl ngerledningen Fig 9 B og DEREFTER forl ngerledningen til elnettet Fig...

Страница 60: ...skinen afsnit 6 5 2 Lad motoren k le af inden maskinen s ttes i et hvilket som helst rum 3 Reng r afsnit 7 2 4 Kontroll r at der ikke findes komponenter som er l se eller beskadigede Udskift de beskad...

Страница 61: ...erne Fig 14 A uden at skrue dem helt af 2 Drej h ndtaget fremad s det st tter p chassiset mens man s rger for ikke at beskadige forsyningsledningen 3 Fastsp nd drejeknapperne Fig 14 A Opbevaring i lod...

Страница 62: ...r n je f lge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation Garantien d kker ikke skader som f lge af Manglende kendskab til den medf lgende dokumentation Uagtsomhed Utilsigtet eller ukorrekt brug og m...

Страница 63: ...Reng r chassiset indvendigt for at lette gr ssets vej mod opsamlingsposen 7 2 3 4 Uregelm ssig klipning af gr sset Sk reanordningen er i d rlig stand Kontakt et autoriseret servicecenter for at g sk r...

Страница 64: ...nach folgenden Kriterien unterschiedlich hervorgehoben HINWEIS ODER WICHTIG liefern erl uternde Hinweise oder andere Angaben zu bereits an fr herer Stelle gemachte Aussagen in der Absicht die Maschine...

Страница 65: ...st cke mit fliegenden Teilen oder mit B ndern oder Krawatten und andere lose h ngende Accessoires tragen die sich in der Maschine oder in eventuell auf dem Arbeitsplatz befi dlichen Gegenst nden verfa...

Страница 66: ...nimalen Querschnitt von 1 5 mm entsprechen und sollten nicht l nger als 25 m sein WARTUNG AUFBEWAHRUNG Durch regelm ige Wartung und ordnungsgem en Unterstand wird die Sicherheit und Leistung der Masch...

Страница 67: ...amkeit und Vorsicht zu verwenden Bedeutung der Symbole Achtung Vor dem Gebrauch der Maschine die Gebrauchsanweisungen lesen Gefahr Gefahr dass Gegenst nde herausgeschleudert werden W hrend des Gebrauc...

Страница 68: ...ebenen und stabilen Oberfl che erfolgen Es muss gen gend Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung sowie die geeigneten Werkzeuge zur Verf gung stehen Die Maschine nicht verwenden Typ I Typ...

Страница 69: ...en entfernte Position Die Schnitth he ist in der niedrigsten Position Abb 7 C Betriebstests der Maschine Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap 2 beschrieben Diese Hinweise sehr genau ber...

Страница 70: ...he Dichte und Feuchtigkeit des Rasens und die Menge des entfernten Grases anpassen 4 Der Rasen sieht besser aus wenn man immer mit gleicher Schnitth he und abwechselnd in beide Richtungen m ht Abb 10...

Страница 71: ...Grasfangeinrichtung 1 Die Grasfangeinrichtung entleeren 2 Sie ausleeren um die Gras und Bodenreste zu entfernen 3 ihn waschen auswaschen und ihn so aufbewahren dass er schnell trocknen kann Reinigung...

Страница 72: ...befestigen die eine sichere Aufnahme garantieren Wenn man die Maschine mit einem Fahrzeug oder einem Anh nger transportiert muss man 1 Zugangsrampen verwenden die eine geeignete Best ndigkeit Breite...

Страница 73: ...hen Vorschriften Die darin geregelten Rechte des K ufers werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Ma nahme Regelm igkeit Stunden Abschnitt Anmerkungen Erstes Mal Danach alle MASCHINE Sicherheit...

Страница 74: ...Chassis innen ist verschmutzt Reinigen Sie das Innere des Chassis um den Auswurf des Grases in die Grasfangeinrichtung zuerleichtern 7 2 3 4 Unregelm iger Grasschnitt Das Schneidwerkzeug ist nicht in...

Страница 75: ...3 2 5 3 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 7 6 4 7 6 5 7 6 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 8 8 8 1 8 8 2 9 9 9 9 1 9 10 9 11 9 12 10 13 10 14 11 1 2 3 A B...

Страница 76: ...EL 2 8 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 77: ...EL 3 RCD Residual Current Device 30mA H05RN F H05VV F 1 5 mm 25 m 2012 19 2 4 2 5...

Страница 78: ...EL 4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 3 1 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 3...

Страница 79: ...EL 5 8 9 10 11 1 1 2 3 4 5 3 A 3 B 3 C 4 4 2 I II 1 5 A 5 B 5 C 2 5 E 5 D 3 5 F 4 5 G 5 H 5 I 5 5 J 5 K 4 3 4 4 1 4 1 1 4 2 A B C D E F G 4 3...

Страница 80: ...EL 6 6 1 2 6 6 2 3 6 a 1 8 8 5 2 1 2 3 A 7 A B 7 B C 7 C 2 6 5 6 1 5 1 6 1 1 5 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3...

Страница 81: ...EL 7 1 9 A 2 9 B 9 C 3 9 D 9 5 1 2 3 5 2 4 10 4 5 cm 11 1 E 6 5 8 1 12 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 5...

Страница 82: ...EL 8 7 2 3 3 A P TA 12 META 12 C 1 6 5 2 3 7 2 4 13 M 1 2 3 2 8 6 6 7 7 2 1 7 2 2 7 1 7 3 7 2 8 1...

Страница 83: ...EL 9 1 2 3 4 6 1 14 2 3 14 15 A 6 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 11 10 9 8 2 9 1 9 1 1...

Страница 84: ...EL 10 6 2 6 1 2 7 2 7 3 8 1 13 12...

Страница 85: ...EL 11 1 6 3 2 6 3 6 3 3 8 1 7 2 3 4 5 8 1 14...

Страница 86: ...operation and are emphasized in this manner NOTE OR IMPORTANT These give details or further information on what has been previously indicated and aim to prevent damage to the machine or cause other da...

Страница 87: ...in daylight or with good artificial light in good visibility conditions Keep persons children and animals away from the working area Ask another adult to keep the children under supervision Avoid wor...

Страница 88: ...eing a disturbance to the neighbourhood Use this machine at reasonable times of the day only not early morning or late evening when the noise could cause disturbance Comply with local regulations for...

Страница 89: ...ponents that have the following functions Fig 1 SAFETY SIGNS The machine has various symbols on it Fig 2 They are used to remind the operator of the behaviour to follow to use it with the necessary at...

Страница 90: ...ng from the chassis 2 Fasten the knobs Fig 5 E using the supplied nuts and bolts Fig 5 D 3 Tighten the knobs until the plastic piece holding the screw in position snaps Fig 5 F 4 Fasten the top of the...

Страница 91: ...ton Fig 9 D and pull the switch lever Fig 9 E To keep a lawn green and soft with a good appearance it should be cut regularly A lawn can be composed of different types of grass If the lawn is cut freq...

Страница 92: ...NG Clean thoroughly following the instructions below every time it is used Cleaning the machine Do not spray water onto the motor and electrical components and prevent them from getting wet Fig 13 Do...

Страница 93: ...andled raised or tilted you must 1 Stop the motor 2 Make sure that all moving parts have come to a complete stop 3 Wear heavy work gloves 4 Hold the machine in the points offering a safe grip taking i...

Страница 94: ...s or her own national legislation The purchaser s rights under the national laws or his or her own country are not in any way restricted by this warranty Intervention Interval hours Paragraph Notes Fi...

Страница 95: ...e of the chassis is dirty Clean the inside of the chassis to ease the grass discharge towards the grass catcher 7 2 3 4 Irregular grass cutting The cutting means is not in good condition Contact a Tec...

Страница 96: ...tienen informaci n de especial importancia a fines de seguridad o de funcionamiento est n destacados en modo diferente de acuerdo con el siguiente criterio NOTA O IMPORTANTE Ofrece informaci n u otros...

Страница 97: ...ajo No use la m quina en ambientes con riesgo de explosi n en presencia de l quidos infl mables gases o polvo Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores Tr...

Страница 98: ...nto y la ausencia de mantenimiento influyen de manera significativa en las emisiones sonoras y en las vibraciones Como consecuencia es necesario adoptar medidas preventivas apropiadas para eliminar po...

Страница 99: ...mbolos Fig 2 Su funci n es la de recordar al operador que utilice la m quina con cuidado y atenci n Significado de los s mbolos Atenci n Leer las instrucciones antes de utilizar la m quina Peligro Rie...

Страница 100: ...l mango Fig 5 G a las partes inferiores mediante las ruedas Fig 5 H y la torniller a suministrada Fig 5 I como se indica utilizando uno de los dos orificios previstos para adecuar la altura de la empu...

Страница 101: ...alargador a la toma general Fig 9 C 3 Para arrancar el motor presionar el pulsador de seguridad Fig 9 D y tirar de la palanca Fig 9 E del interruptor TRABAJO IMPORTANTE Durante la actividad mantener...

Страница 102: ...o de corte en movimiento el indicador permanece elevado hasta que la bolsa pueda recibir la hierba cortada cuando baja significa que la bolsa se ha llenado y habr que vaciarla Para quitar y vaciar la...

Страница 103: ...es de seguridad es necesario que se realicen siempre en un Centro Especializado Sustituir siempre el dispositivo de corte da ado doblado o desgastado junto con los tornillos para mantener el equilibri...

Страница 104: ...han desarrollado especialmente para las m quinas Los recambios y los accesorios no originales no est n aprobados el uso de recambios y accesorios no originales pone en peligro la seguridad de la m qu...

Страница 105: ...el interior del chasis para facilitar la evacuaci n de la hierba hacia la bolsa de recolecci n 7 2 3 4 Corte irregular de la hierba El dispositivo de corte no est en buen estado Contactar con un Cent...

Страница 106: ...uhendis on t ohutuse v i kasutamise seisukohalt olulisemad punktid j rgmise kriteeriumi alusel esile toodud T HELEPANU V I T HTIS sisaldab t psustusi v i uusi elemente varemkirjutatu juurde mille eesm...

Страница 107: ...tavuse juures Hoidke inimesed lapsed ja loomad t alalt eemale Lapsed peavad olema teise t iskasvanu j relevalve all rge t tage m rja rohu vihma v i tormiohuga eriti ikese v imaluse korral Masinat ei t...

Страница 108: ...eid ei tohi visata pr gi hulka vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse kus hoolitsetakse materjalide mbert tluse eest J kmaterjalide mber t tlemisel j rgige kohalikke n udeid...

Страница 109: ...NDMESILT Masina andmesildil on m rgitud j rgmised andmed Jn 1 1 M rav imsuse tase 2 Vastavusm rgistus 3 Valmistusaasta ja kuu 4 Masina t p 5 Registreerimisnumber 6 Ehitaja nimi ja aadress 7 Artiklikoo...

Страница 110: ...oba Jn 6 B ja oodata 2 3 sekundit kuni mootori k ivitub Seiskamine Mootor seiskub automaatselt hoova vabastamisel Jn 6 B Kohustuslikke ohutusn udeid mida tuleb masina kasutamisel j rgida on kirjeldatu...

Страница 111: ...rvemini arenevad p hiliselt k rged ja metsikud taimed ristikhein kirikakar jne L ikesagedus peab olema vastavuses rohukasvuga v ltides et kahe niitmise vahel rohi liigselt kasvaks Hoolitsetud muru opt...

Страница 112: ...lektriv rgust v lja Lugege juhiseid Kandke sobivaid riideid t kindaid ja kaitseprille Hooldust de sagedust ja t pi on kokkuv tlikult kirjeldatud Hooldustabelis Tabeli eesm rk on aidata teid masina t k...

Страница 113: ...kettidega kindlalt transpordivahendi k lge Kaasake piisavalt inimesi mis vastaks masina kaalule transpordivahendile ja kohale kust masin tuleb v tta v i kuhu ta tuleb panna Veenduda et masina liiguta...

Страница 114: ...evusega elektripistikusse 6 3 T tavad teised elektrilised seadmed rge hendage samasse pistikusse samaaegselt teisi seadmeid 6 3 3 Niidetud rohi ei kogune enam kogumiskorvi L ikeseade on l inud vastu v...

Страница 115: ...utta tai toimintaa koskevaa tietoa on merkitty toisin seuraavassa osoitetulla tavalla HUOMAUTUS TAI T RKE tarkentaa tai antaa lis tietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin Niiden tarkoituksena on est...

Страница 116: ...ai kyllin riitt v ss keinovalossa ja hyv n n kyv isyyden vallitessa Pid henkil t lapset ja el imet loitolla ty alueelta Lapsia on valvottava toisen aikuisen henkil n toimesta V lt ty skentelem st m r...

Страница 117: ...vain j rkev n aikaan l k yt sit aikaisin aamulla tai my h n illalla sill se voi h irit henkil it Noudata tarkasti paikallisia s d ksi koskien pakkausten hajonneiden osien tai mink tahansa ongelmaj tt...

Страница 118: ...piteist jotta laitetta voitaisiin k ytt varovaisesti ja riitt v n turvallisesti Merkkien merkitys Varoitus Lue k ytt ohjeet ennen laitteen k ytt Vaara Esineiden sinkoutuminen Pid henkil t poissa ty sk...

Страница 119: ...sijan yl osa Kuva5 G alaosiin nuppien Kuva5 H ja varustuksiin kuuluvien ruuvien Kuva5 I kanssa osoitetulla tavalla k ytt m ll kahta asianmukaista aukkoa k densijan mukauttamiseksi k ytt j n koon mukaa...

Страница 120: ...n se leikattava s nn llisesti Nurmikko saattaa koostua erilaisista ruohotyypeist Jos nurmikkoa leikataan s nn llisesti eniten kasvavat silloin ruohot joilla on paljon juuria ja jotka muodostavat tasai...

Страница 121: ...uhdistamisessa V hent ksesi tulipalon riski puhdista laite ja erityisesti moottori ruohonj nteist lehdist tai liiallisesta rasvasta S kin puhdistus 1 Tyhjenn keruus kki 2 Ravistele sit saadaksesi ruoh...

Страница 122: ...n laitetta kuljetetaan ajoneuvolla tai per vaunulla 1 K yt kest vi riitt v n leveit ja pitki ramppeja 2 Lastaa laite moottori sammutettuna sit ty nt m ll k ytt m ll riitt v m r henkil it 3 Laske alas...

Страница 123: ...sa voimassa olevat lait Omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei mill n tavoin rajoiteta t ll takuulla Toimenpide Tiheys tunnit Kappale Huomautukset Ensimm inen kerta Tulevat kerrat LAITE Turvallisu...

Страница 124: ...Puhdista rungon sis puoli helpottaaksesi ruohon poistoa keruus kinsuuntaan 7 2 3 4 Ruohon leikkuutulos ep s nn llinen Leikkuuv lineen kunto on huono Ota yhteytt huoltopalveluun leikkuuv lineenteroitu...

Страница 125: ...formations tr s importantes pour la s curit ou le fonctionnement sont signal s de diff rentes fa ons comme indiqu ci apr s REMARQUE OU IMPORTANT ajoute des pr cisions ou d autres l ments ce qui vient...

Страница 126: ...mager l organe de coupe organes rotatifs cailloux branches fils de fer os etc Zone de travail Ne pas utiliser la machine dans des environnements risque d explosion en pr sence de liquides inflammables...

Страница 127: ...ment et les parties fixes de la machine Le niveau de bruit et le niveau de vibrations report s dans les pr sentes instructions sont des valeurs maximum d utilisation de la machine L utilisation d un l...

Страница 128: ...ogie d utilisateur Cette machine est destin e tre utilis e par des particuliers savoir des op rateurs non professionnels Cette machine est destin e un usage amateur IMPORTANT La machine doit tre utili...

Страница 129: ...ieure du guidon Fig 5 G aux parties inf rieures l aide des molettes et des vis fournis avec la machine Fig 5 H en utilisant un des deux trous pr vus pour adapter la hauteur du guidon la taille du cond...

Страница 130: ...s de s curit suivants et v rifier que les r sultats correspondent aux indications des tableaux Toujours effectuer les contr les de s curit avant l utilisation Si l un des r sultats diff re de ce qui e...

Страница 131: ...afin de r duire le dess chement du terrain Il est toujours pr f rable de tondre l herbe quand la pelouse est bien s che Ne pas couper l herbe lorsqu elle est mouill e cela peut r duire l efficacit du...

Страница 132: ...crous et les vis bien serr s de sorte que la machine fonctionne toujours en toute s curit ORGANE DE COUPE Un organe de coupe mal aiguis arrache l herbe et fait jaunir la pelouse Ne pas toucher l organ...

Страница 133: ...ffectuer correctement l entretien de base la charge de l utilisateur Toutes les interventions de r glage et d entretien qui ne sont pas d crites dans ce manuel doivent tre ex cut es par votre revendeu...

Страница 134: ...lectrique ne fonctionne pas La machine n est pas aliment e V rifier le raccordement lectrique 6 3 2 La tondeuse lectrique fait sauter le courant L amp rage de la prise de courant n est pas suffisant...

Страница 135: ...esserr es et les serrer Les contr les remplacements ou r parations doivent tre effectu s par un centre d assistance agr Fixation de l organe de coupe desserr e ou organe de coupe endommag Arr ter la m...

Страница 136: ...iru nika koji sadr e informacije od posebnog zna aja glede sigurnosti ili rada razli ito su ozna eni prema sljede em kriteriju NAPOMENA ILI VA NO navodi detalje ili druge elemente u vezi s ve prethodn...

Страница 137: ...re vidljivosti Udaljite osobe djecu i ivotinje iz radnog podru ja Djecu treba nadzirati odrasla osoba Izbjegavajte rad na mokroj travi po ki i i ako postoji rizik od nevremena naro ito ako postoji vje...

Страница 138: ...mnim satima ne rano ujutro ili kasno nave er kad biste mogli ometati druge osobe Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o odlaganju ambala e propalih dijelova ili bilo kojeg drugog elementa tetnog za...

Страница 139: ...e nove naljepnice od ovla tenog servisnog centra IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA Na identifikacijskoj etiketi se navode sljede i podaci Sl 1 1 Razina zvu ne snage 2 Oznaka sukladnosti 3 Mjesec Godina proizvo...

Страница 140: ...r iti niz provjera i radnji kako bi se osiguralo u inkovito obavljanje posla u maksimalnoj sigurnosti Stavite kosilicu trave u vodoravni polo aj i dobro oslonjenu na teren Pripremanje stroja za rad a...

Страница 141: ...nja prouzro it e upanje i prorje ivanje travnatog pokriva a s izgledom na mrlje U najtoplijim i suhim razdobljima travu je preporu ljivo kositi ne to vi u kako bi se ograni ilo isu ivanje zemlji ta Tr...

Страница 142: ...og Strogo po tujte te naznake kako se ne biste suo ili s ozbiljnim rizicima ili opasnostima Prije obavljanja bilo kakve kontrole i enja ili zahvata na odr avanju pode avanju na stroju Zaustavite motor...

Страница 143: ...mjestite ga tako da ne predstavlja opasnost ni za koga Broj osoba koje to obavljaju treba biti primjeren te ini stroja i karakteristikama prijevoznog sredstva ili mjesta na kojem e stroj biti postavlj...

Страница 144: ...tri ni ure aji Nemojte istovremeno spajati druge ure aje na istu elektri nu uti nicu 6 3 3 Poko ena trava se vi e ne sakuplja u ko aru za sakupljanje trave No je udario u neko strano tijelo i zadobio...

Страница 145: ...haszn lati utas t s sz veg ben n h ny a biztons g vagy a haszn lat szempontj b l k l n sen fontos inform ci t tartalmaz bekezd st elt r m don kiemelt nk az al bbi krit rium szerint MEGJEGYZ S VAGY FON...

Страница 146: ...ntok stb Munkater let Ker lje a g p haszn lat t robban svesz lynek kitett helyeken gy l kony folyad kok g z vagy por jelenl te eset n Az elektromos szersz mok szikr kat k peznek melyek l ngra lobbanth...

Страница 147: ...Ez rt sz ks ges biztos tani azokat a megel z int zked seket melyek r v n megsz ntethet k a magas zajszint s a vibr l s okozta lehets ges k rosod sok valamint gondoskodni kell a g p karbantart s r l f...

Страница 148: ...s r l sekb l sz rmaz k telezetts geket Felhaszn l i c lcsoport Ez a g p fogyaszt i azaz nem professzion lis haszn latra k sz lt Hobbikert szeti alkalmaz sra k sz lt FONTOS A g pet a kezel egyed l hasz...

Страница 149: ...a jelen haszn lati tmutat t 3 Vegye ki a dobozb l az sszes felszerelend alkatr szt 4 Vegye ki a dobozb l a g pet 5 Selejtezze a dobozt s a csomagol st az rv nyes helyi el r sok betart s val A ZS K FEL...

Страница 150: ...s A g ppel az al bbi le r s alapj n v gezzen munk t 1 Kezdje el a f ves ter leten haladva a ny r st 2 A f ny r s k zben gyeljen arra hogy az elektromos vezet k mindig n m g tt s a m r lev gott gyep ol...

Страница 151: ...e rdek ben B rmilyen ellen rz si tiszt t si vagy karban tart si be ll t si m velet el tt ll tsa le a motort Gy z dj n meg arr l hogy az sszes mozg r sz teljesen le llt e Bontsa a g p h l zati csatlako...

Страница 152: ...g p f gg leges t rol s hoz hajtsa el re a tol kart a 6 5 szakaszban le rtak szerint A g p kiegyens lyoz s nak rdek ben mindig egyszerre cser lje ki a s r lt elg rb lt vagy kopott v g egys get s a hoz...

Страница 153: ...szn l k teles szigor an betartani a mell kelt dokument ci ba foglalt utas t sokat A j t ll s nem vonatkozik az al bbi okok miatt keletkez k rokra A k s r dokument ci hi nyos ismerete Figyelmetlens g H...

Страница 154: ...ezett Tiszt tsa meg az alv z belsej t ez megk nny ti a f nek a gy jt zs kba val tov bb t s t 7 2 3 4 Egyenetlen f ny r s A v g egys g nincs megfelel llapotban Forduljon a szervizhez a v g egys g lez s...

Страница 155: ...EL 9 14 GEDIM PAIE KA 10 KAIP SKAITYTI VADOV Vadovo tekste kai kurie ypa svarb s paragrafai susij su renginio sauga ar eksploatacija yra pa ym ti pagal kriterij PASTABA ARBA SVARBU pateikia patikslini...

Страница 156: ...audoti renginio potencialiai sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj ar dulki Elektriniai rankiai sukelia ie irbas kurios gali u degti dulkes ar garus Dirbti tik dienos viesoje arba prie gero...

Страница 157: ...a inti gaisro rizik nepalikti konteineri su surinktomis atliekomis u daroje patalpoje APLINKOS APSAUGA Naudojant rengin aplinkos apsauga turi b ti svarbus ir prioritetinis aspektas pilietin s visuomen...

Страница 158: ...ose etiket s esan ios vir elio u pakalin je pus je laukuose SVARBU Kaskart kreipiantis galiot j techninio aptarnavimo centr naudoti identifikacinius duomenis pateiktus identifikacin je produkto etiket...

Страница 159: ...ak lus va iuokl ol gali b ti pjaunama skirtingais pjovimo auk iais Atlikti i operacij tik sustojus pjovimo taisui Norint nureguliuoti pjovimo auk t 1 Palenkti rengin i vien pus 2 Abiej rank pagalba ra...

Страница 160: ...turi u gesti o pjovimo taisas turi sustoti per kelias sekundes Bandomasis va iavimas N ra ne prast vibracij N ra joki ne prast gars Jei bet kuris vienas i rezultat skiriasi nuo lentel je pateikt duome...

Страница 161: ...ti atsisukusius var tus ir ver les BENDRA INFORMACIJA B tina laikytis saugos reikalavim apra yt 2 skyr Grie tai laikytis i reikalavim tokiu b du bus i vengta didel s rizikos ar pavojaus Prie atliekan...

Страница 162: ...au erdv s Esant reikalui renginys gali b ti pastatomas vertikaliai t y pakabintas ant kablio Pav 15 A sitikinti ar kablys ir atitinkama pritvirtinimo sistema yra tinkami ir ar jie gali atlaikyti rengi...

Страница 163: ...r neleistino naudojimo ir montavimo Neoriginali atsargini dali naudojimo Gamintojo nepatvirtint ir netiekiam pried naudojimo Be to garantija nepadengia prasto detali toki kaip pavar dir ai ibintai rat...

Страница 164: ...alyti va iuokl s vid tokiu b du bus palengvintas ol s i metimas surinkimo mai o link 7 2 3 4 Netolygus ol s pjovimas Pjovimo taiso stovis yra prastas Susisiekti su Techninio aptarnavimo centru d l pjo...

Страница 165: ...ekst da i paragr fi kuros ir izkl st ta pa i svar ga inform cija par dro bu vai pareizu lieto anu ir da dos veidos izcelti saska ar diem krit rijiem PIEZ ME VAI SVAR GI satur preciz jumus vai skaidroj...

Страница 166: ...o idrumu g zu vai putek u kl tb tn Elektroier u darb bas laik veidojas dzirksteles kuras var uzliesmot putek us vai tvaikus Str d jiet tikai dienas gaism vai ar labu m ksl go apgaismojumu un labas red...

Страница 167: ...r atkritumiem APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Ma nas pa niekam ir j r p jas par vides aizsardz bu izturoties ar cie u pret sabiedr bu un vidi kur dz vojam Centieties nek t par j su kaimi u trauc jumu c l...

Страница 168: ...s Att 1 DRO BAS Z MES Uz ma nas ir atrodami da di simboli Att 2 Tie ir nepiecie ami lai atg din tu operatoram par pareizu r c bu par to ka izmanto anas laik j b t uzman gam un j iev ro nepiecie amie p...

Страница 169: ...ar komplekt cij eso o skr vju komplektu Att 5 D 3 Pieskr v jiet gredzenus l dz nofiks jas plastmasas m l te Att 5 F kas fiks skr vi 4 Piestipriniet roktura aug jo da u Att 5 G pie apak j m da m izmant...

Страница 170: ...ztur anai kopt st vokl Lai saglab tu smuku za u un m kstu z lienu tas ir regul ri j p auj Z lien var augt da da tipa z le Ja p au anu veic regul ri p rsvar aug z les ar sp c g m sakn m un t s veido iz...

Страница 171: ...d jumus Ma nas t r ana Nemazg jiet ar augstspiediena mazg t ju un izvairieties no dzin ja un elektrisko da u samitrin anas Att 13 asijas t r anai neizmantojiet agres vus idrumus Lai samazin tu ugunsgr...

Страница 172: ...6 5 Katru reizi kad ma na ir j p rvieto j pace vai j noliec r kojieties di 1 Apturiet dzin ju 2 P rliecinieties ka visas kust g s da as piln gi apst j s 3 Valk jiet iztur gus darba cimdus 4 Satveriet...

Страница 173: ...veid neierobe o nacion laj likumdo an noteikt s pirc ja ties bas Oper cija Periodiskums stundas Paragrafas Pastabos Pirm reize P c tam ik p c MA NA Dro bas p rbaude Vad bas ier u p rbaude Pirms katra...

Страница 174: ...griez jier ci 8 1 asijas iek puse ir net ra Izt riet asijas iek pusi lai atvieglotu z les virz anu sav k anas mais 7 2 3 4 Nevienm r ga z les p au ana Griez jier ce ir slikt st vokl Sazinieties ar ser...

Страница 175: ...4 3 2 5 3 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 5 1 5 5 2 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 7 6 4 7 6 5 7 6 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 8 8 8 1 8 8 2 8 9 9 9 1 9 10 9 11 9 12 10 13 10 14 11 1 2 3 B...

Страница 176: ...MK 2 8 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 177: ...MK 3 RCD 30 mA H05RN F H05VV F 1 5 2 25 2012 19 UE 2 4 2 5...

Страница 178: ...MK 4 2 1 1 2 3 4 5 6 3 1 3 3 3 2 3 1 3 1 1 3 1 2 3 3...

Страница 179: ...MK 5 7 8 9 10 11 1 A B C D E F G 2 1 2 3 4 5 I 3 A 3 B 3 C II 4 A 4 B I II 1 5 A 5 B 5 C 2 5 E 5 D 3 5 F 4 5 G 5 H 5 I 5 5 J 5 K 5 4 3 4 4 1 4 1 1 4 2 4 3 5 1...

Страница 180: ...MK 6 6 A 6 B 2 3 6 B 1 2 3 1 8 A 8 B 5 2 A 7 A B 7 B C 7 2 a 6 5 2 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 1 6 3 6 1 1...

Страница 181: ...MK 7 6 4 3 1 9 A 2 9 B 9 C 3 9 D 9 E 11 M 5 1 E 1 2 3 5 2 4 10 6 5 8 A 4 5 1 12 A 2 3 12 B 12 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5...

Страница 182: ...MK 8 1 6 5 2 3 7 2 4 2 3 2 13 1 8 6 6 7 7 1 7 2 3 7 3 8 1 7 2 7 2 1 7 2 2 8 2...

Страница 183: ...MK 9 1 2 3 4 6 1 14 A 2 3 14 A 15 A 6 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 11 10 9 9 1 9 1 1...

Страница 184: ...MK 10 6 2 6 1 2 7 2 7 3 8 1 13 12...

Страница 185: ...MK 11 1 6 3 2 6 3 6 3 3 8 1 7 2 3 4 5 8 1 14...

Страница 186: ...iligheid of de werking gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben OPMERKING OFWEL BELANGRIJK verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor ver...

Страница 187: ...n wat rond de werkzone gebeurt Draag geen sjaal hemd halsketting armbanden kledij met losse delen of met bandjes of dassen of andere hangende of wijde accessoires die vastgegrepen kunnen worden door d...

Страница 188: ...de veiligheid van de machine en het niveau van de performance Onderhoud Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of beschadigd zijn De defecte of beschadigde onderdelen moeten vervangen en...

Страница 189: ...or het knippen van heggen of voor het maaien van andere vegetatie dan gras De machine gebruiken door meer dan n persoon tegelijk BELANGRIJK Het onjuist gebruik brengt verval van zowel de garantie als...

Страница 190: ...en 2 Bevestig de knopjes Afb 5 E met de meegeleverde schroeven Afb 5 D 3 Schroef de knoppen aan tot het plastic vleugeltje dat de schroef op zijn plaats houdt afspringt Afb 5 F 4 Bevestig het bovenste...

Страница 191: ...n op de afbeelding Afb 8 B Afstelling van de maaihoogte Stel de maaihoogte af zoals aangegeven in par 5 2 VEILIGHEIDSCONTROLES Voer de volgende veiligheidscontroles uit en controleer of de resultaten...

Страница 192: ...te stand en de tweede keer met de snij inrichtingen in de gewenste stand Afb 11 Een te laag maainiveau veroorzaakt scheuren en leegtes in het grasveld en een gevlekt aspect In de warmste en droogste t...

Страница 193: ...ing van het gazon Raak de snij inrichting niet aan totdat de machine uitgeschakeld is en de snij inrichting volledig stilstaat Alle handelingen die betrekking hebben op de snij inrichtingen demontage...

Страница 194: ...inele wisselstukken en toebehoren werden speciaal voor de machines ontwikkeld Niet originele wisselstukken en toebehoren zijn niet goedgekeurd het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehore...

Страница 195: ...iniging en controle Aan het einde van ieder gebruik par 7 2 Controle van eventuele schade aan de machine Contacteer indien nodig het geautoriseerde dienstencentrum Aan het einde van ieder gebruik Cont...

Страница 196: ...ssis is vuil Maak de binnenkant van het chassis schoon zodat het gras makkelijker naar de opvangzak afgevoerd wordt 7 2 3 4 Onregelmatig gras maaien De snij inrichting is niet in goede staat Contactee...

Страница 197: ...r driftsinformasjon Disse avsnittene er uthevet p forskjellige m ter og har f lgende betydning MERK ELLER VIKTIG Presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for forhindre at maskinen delegge...

Страница 198: ...ke gressklipperen p v tt gress n r det regner og n r det er fare for d rlig v r spesielt hvis det er fare for lyn og torden Ikke utsett maskinen for regn eller v te omgivelser Vannet som trenger inn i...

Страница 199: ...og vibrasjonsniv et oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks verdier Bruk av en d rlig innstilt kutteinnretning for h y hastighet og manglende vedlikehold p virker st y og vibrasjonsutslippene be...

Страница 200: ...iftshastighet 9 Vekt i kg 10 Matespenning og frekvens 11 Elektrisk beskyttelsesgrad Skriv maskinens ID opplysninger i de tilrettelagte feltene p etiketten som finnes p baksiden av bokomslaget Sikkerhe...

Страница 201: ...arte trykk p sikkerhetsknappen Fig 6 A og trekk i h ndtaket Fig 6 B og vent 2 3 sekunder f r motoren starter Stopp Motoren stopper automatisk n r spaken slippes Fig 6 B Start av motoren medf rer samti...

Страница 202: ...m alltid v re hele og godt slipte En d rlig slipt klippeinnretning river bort gresset og gj r gresstuppene gule START MERK Start den p et jevnt underlag uten hindringer eller h yt gress 1 Hekt skj te...

Страница 203: ...bell Tabellen vil hjelpe deg med holde din maskin effektiv og sikker I tabellen angis de viktigste inngrepene og hvor ofte de skal utf res Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet VIK...

Страница 204: ...strekkelig antall personer gitt maskinens vekt og transportmiddelets egenskaper samt stedene der den skal settes og flyttes fra Kontroller at bruk av maskinen ikke medf rer skader p gjenstander og per...

Страница 205: ...oble andre apparater samtidig til samme stikkontakt 6 3 3 Det klipte gresset samles ikke lenger i oppsamleren Klippeinnretningen har truffet et fremmedlegeme og har f tt et st t Kontroller eventuelle...

Страница 206: ...zawieraj ce szczeg lnie wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa lub funkcjonowania maszyny s wyszczeg lnione na r ne sposoby wed ug nast puj cych zasad UWAGA LUB WA NE Dostarcza dok adniejsze om wie...

Страница 207: ...zak ada szali koszul naszyjnik w bransoletek i innych akcesori w wisz cych lub wyposa onych w sznurki kt re mog yby zapl ta si w maszyn lub w inne przedmioty i materia y znajduj ce si w miejscu pracy...

Страница 208: ...konserwacja i w a ciwe przechowywanie maszyny pozwalaj zapewni bezpiecze stwo u ytkowania i wysok wydajno Konserwacja Nigdy nie u ywa maszyny gdy jej cz ci sk adowe s zu yte lub uszkodzone Zu yte lub...

Страница 209: ...szyny Znaczenie symboli Ostrze enie Przed rozpocz ciem u ytkowania maszyny nale y przeczyta niniejsze instrukcje obs ugi Zagro enie Mo liwo wyrzucania przedmiot w Nie dopuszcza aby podczas u ytkowania...

Страница 210: ...bie przy tym rubokr tem tak jak pokazano na rysunku MONTA UCHWYTU Typ I Typ II 1 Zamontowa dolne cz ci praw Rys 5 A i lew Rys 5 B uchwytu na rubach Rys 5 C wystaj cych z podwozia 2 Przymocowa pokr t a...

Страница 211: ...korzystania z maszyny opi sane s rozdz 2 Post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami aby unikn powa nych zagro e i niebezpiecze stw podczas pracy maszyny CZYNNO CI WST PNE Przed rozpocz ciem pracy na...

Страница 212: ...a kowitej Je li trawa jest bardzo wysoka lepiej jest przeprowadzi koszenie w dw ch etapach z jednodniowym odst pem czasu za pierwszym razem przy u yciu urz dze tn cych ustawionych na maksymalnej wysok...

Страница 213: ...ksploatowania S w niej podane najwa niejsze czynno ci oraz cz stotliwo ich wykonywania Wykona odpowiednie czynno ci konserwacyjne przestrzegaj c terminu przegl du WA NE Wszystkie czynno ci konserwacyj...

Страница 214: ...owa ilo os b adekwatn do ci aru maszyny oraz rodzaju rodka transportu i miejsca w kt rym maszyna ma by ustawiona lub sk d ma by przemieszczona Upewni si e przemieszczenie maszyny nie spowoduje szk d c...

Страница 215: ...spos b nie ogranicza praw kt re przys uguj kupuj cemu w ramach tych przepis w Dzia anie Okresowo godziny Ust p Uwagi Pierwszy raz Nast pnie co MASZYNA Kontrole bezpiecze stwa Przegl d urz dze sterowni...

Страница 216: ...ewentualnej wymiany urz dzenia tn cego 8 1 Wn trze podwozia jest zanieczyszczone Oczy ci wn trze podwozia aby u atwi przesuwanie si skoszonej trawy w kierunku pojemnika na traw 7 2 3 4 Nieregularny w...

Страница 217: ...particular import ncia para fins de seguran a ou de funcionamento est o real ados de forma diferente segundo o seguinte crit rio NOTA OU IMPORTANTE fornece esclarecimentos ou outros elementos sobre o...

Страница 218: ...g os rotativos pedras ramos fios de ferro ossos etc rea de trabalho N o utilize a m quina em ambientes com risco de explos o em presen a de l quidos inflam veis g s ou poeira Os aparelhos el tricos ge...

Страница 219: ...fluenciam de maneira significativa as emiss es sonoras e as vibra es Consequentemente necess rio adotar medidas preventivas capazes de eliminar poss veis danos devidos a um ru do elevado e aos esfor o...

Страница 220: ...e utilizador Esta m quina destinada para ser usada pelos consumidores isto operadores n o profissionais destinada a hobby IMPORTANTE A m quina deve ser utilizada por um nico operador SINALIZA O DE SEG...

Страница 221: ...6 A e puxe a alavanca Fig 6 B e aguarde 2 3 segundos antes que o motor arranque Paragem O motor para automaticamente ao soltar a alavanca Fig 6 B O arranque do motor provoca a ati va o simult nea do...

Страница 222: ...prima o bot o de seguran a Fig 9 D e puxe a alavanca Fig 9 E do interruptor TRABALHO IMPORTANTE Durante o trabalho mantenha sempre a dist ncia de seguran a do dispositivo de corte indicada pelo compri...

Страница 223: ...st cheio e necess rio esvazi lo Para remover e esvaziar o saco de recolha Solte a alavanca do comando interruptor e aguarde a paragem do dispositivo de corte par 6 5 Erga a prote o de descarga traseir...

Страница 224: ...o c digo indicado na tabela Dados T cnicos Devido evolu o do produto os dispositivos de corte citados na tabela Dados T cnicos poder o ser substitu dos no decorrer dos anos por outros com caracter st...

Страница 225: ...s As pe as sobressalentes e os acess rios n o originais n o s o aprovados O uso de pe as sobressalentes e acess rios n o originais comprometem a seguran a da m quina e eximem o Fabricante de qualquer...

Страница 226: ...sujo Limpe o interior do chassis para facilitar a sa da da relva para o saco de recolha 7 2 3 4 Corte da relva irregular O dispositivo de corte n o est em bom estado Contate um centro de assist ncia p...

Страница 227: ...portante de aceea n scopul garant rii siguran ei i protec iei la locul de munc sau n timpul func ion rii ma inii sunt subliniate astfel OBSERVA IE SAU IMPORTANT precizeaz anumite detalii sau alte elem...

Страница 228: ...rm oase etc Zona de lucru Nu folosi i ma ina n spa ii supuse riscului de explozie n apropierea unor lichide infl mabile gaze sau praf Sculele electrice provoac sc ntei care pot incendia praful sau vap...

Страница 229: ...area posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat i solicit rilor produse de vibra ii efectua i ntre inerea ma inii purta i c ti de protec ie i lua i pauze n timpul sesiunii de lucru Depozitarea Pen...

Страница 230: ...re inere sau n cazul n care cablul este defect Aten ie ine i cablul de alimentare departe de dispozitivul de t iere IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie nlocu...

Страница 231: ...nu pierde i componentele 2 Consulta i documentele din cutie inclusiv aceste instruc iuni 3 Scoate i din cutie toate elementele nemontate 4 Scoate i ma ina din cutie 5 Elimina i cutia i ambalajele conf...

Страница 232: ...riza general Fig 9 C 3 Pentru a porni motorul ap sa i pe butonul pentru oprirea de urgen Fig 9 D i trage i maneta ntrerup torului Fig 9 E UTILIZARE IMPORTANT n timpul sesiunii de lucru p stra i distan...

Страница 233: ...inde i bine m nerul i scoate i sacul de colectare men in ndu l n pozi ie vertical OPRIRE Pentru a opri ma ina 1 Elibera i maneta ntrerup torului Fig 12 A 2 A tepta i oprirea dispozitivului de t iere 3...

Страница 234: ...are i sau nlocuire sunt activit i care necesit competen e adecvate I implic folosirea unor unelte speciale Din motive de securitate este necesar ca ace stea s se efectueze la un centru specializat C n...

Страница 235: ...ele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asisten i la rev nz torii autoriza i Garan ia acoper toate defectele materialelor i toate viciile de fabrica ie Utilizatorul va trebui s urmeze...

Страница 236: ...orul asiului pentru a facilita evacuarea ierbii spre sacul de colectare 7 2 3 4 Tundere neregulat a ierbii Dispozitivul de t iere nu este n stare bun contacta i un centru de service pentru eventuala n...

Страница 237: ...2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 3 3 4 3 1 4 3 2 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 7 6 4 8 6 5 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 8 9 9 10 10 10 11 10 12 11 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 2 1 2 2 2 1 1...

Страница 238: ...UA 2 8 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 239: ...UA 3 RCD Residual Current Device 30 H05RN F H05VV F 1 5 2 25 2 4...

Страница 240: ...UA 4 3 3 1...

Страница 241: ...UA 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 I 3 A 3 B 3 C II 4 A 4 B I II 1 5 A 5 B 5 C 2 5 E 5 D 3 5 F 4 5 G 5 H 5 I 4 3 2 4 1 4 1 1 4 2 4 3...

Страница 242: ...UA 6 5 J 5 K 2 6 A 6 B 2 3 6 B a 1 8 A 8 B 1 2 1 3 2 4 3 A 7 A B 7 B C 7 C 6 5 6 1 5 1 6 1 1 5 2 6 2 6 2 1...

Страница 243: ...UA 7 1 9 A 2 9 B 9 C 3 9 D 9 E 6 3...

Страница 244: ...UA 8 1 12 A 2 3 12 B 12 C 1 6 4 2 3 4 13 1 2 3 2 7 6 4 6 5 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3...

Страница 245: ...UA 9 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8...

Страница 246: ...RU 10 6 2 6 1 2 7 2 7 3 8 1 11 10 9...

Страница 247: ...RU 11...

Страница 248: ...RU 12 1 6 3 2 6 3 6 3 3 8 1 7 2 3 4 5 8 1 12...

Страница 249: ...dzaj niektor mimoriadne d le it odseky t kaj ce sa bezpe nosti alebo funk nosti stroja stupe d le itosti je ozna en symbolmi s nasleduj cim v znamom POZN MKA ALEBO D LE IT INFORM CIA Upres uje alebo b...

Страница 250: ...s hor av mi kvapalinami plynmi alebo prachom Ke je elektrick n radie v innosti tvoria sa iskry ktor m u zap li prach alebo v pary Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlen Zabezp...

Страница 251: ...oben ch vysok m hlukom a nam han m v d sledku vibr ci vykon vajte pravideln dr bu stroja pou vajte chr ni e sluchu a popri pracovnej innosti si doprajte oddych Skladovanie Kv li zn eniu rizika po iaru...

Страница 252: ...r na ostr kosiace zariadenie Kosiace zariadenie sa alej ot a aj po vypnut motora Pred zah jen m dr by alebo v pr pade po kodenia k bla najprv vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho rozvodu Upozor...

Страница 253: ...tili jednotliv asti 2 Pre tajte si dokument ciu ktor sa nach dza v katuli vr tane tohto n vodu 3 Vyberte zo katule v etky nenamontovan asti 4 Vyberte stroj zo katule 5 katu u a obaly zlikvidujte v s l...

Страница 254: ...a potiahnite p ku Obr 9 E vyp na a PRACOVN INNOS D LE IT INFORM CIA Po as pr ce dodr ujte bezpe nostn vzdialenos od ot aj ceho sa kosiaceho zariadenia vymedzen d kou rukov te Ak po as pr ce d jde k z...

Страница 255: ...ochrann kryt zadn ho vyhadzovania Obr 8 A uchopte rukov a zlo te zbern k tak e ho budete dr a vo vzpriamenej polohe ZASTAVENIE Pre zastavenie stroja 1 Uvo nite p ku ovl dania vyp na a Obr 12 A 2 Po ka...

Страница 256: ...ite stroj 3 Skontrolujte i stroj nie je po koden V pr pade potreby sa obr te na autorizovan servisn stredisko 4 Stroj skladujte V suchom prostred Chr nen pred poveternostn mi vplyvmi M ete ho zakry l...

Страница 257: ...isnej slu by a autorizovan mi predajcami Origin lne n hradn diely a pr slu enstvo boli vyvinut pecificky pre dan stroje Z ruka sa vz ahuje na v etky chyby materi lu a na v robn chyby Pou vate bude mus...

Страница 258: ...kosiaceho zariadenia 8 1 Vn tro skrine je zne isten Vy istite vn tro skrine kv li ah iemu odv dzaniu tr vy smerom do zbern ho ko a 7 2 3 4 Nerovnomern kosenie tr vy Kosiace zariadenie nie je v dobrom...

Страница 259: ...stavki v priro niku vsebujejo informacije ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave ti odstavki so ozna eni na poseben na in po naslednjem kriteriju OPOMBA ALI POMEMBNO Navaja podrobn...

Страница 260: ...ri vidljivosti Z delovnega obmo ja oddaljite druge osebe otroke in ivali Otroci morajo biti nadzorovani s strani e ene odrasle osebe Ne delajte ko je trava mokra ko de uje in ko obstaja nevarnost za n...

Страница 261: ...da s svojim delom ne motite sosedov Stroj uporabljajte samo ob primernem asu ne zgodaj zjutraj ali pozno zve er ko bi lahko motili druge Natan no upo tevajte lokalne predpise za odlaganje embala e pok...

Страница 262: ...nost izmetavanja predmetov Poskrbite da bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega obmo ja Pazite na ostro rezalno napravo Tudi po izklopu motorja se rezalna naprava e naprej vrti Pred vzdr e...

Страница 263: ...Slika5 H in vijakov Slika5 I kot je prikazano na sliki pri tem uporabite eno od obeh lukenj za prilagoditev vi ine dr aja postavi upravljavca 5 Na prikazani polo aj namestite kabelsko objemko Slika5...

Страница 264: ...u o e pa je ko nja bolj redka se razvijejo predvsem visoke in divje trave triperesna deteljica marjetice itd Pogostost ko enj je treba prilagoditi rasti trave in prepre iti da bi med eno in drugo ko n...

Страница 265: ...I Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti da se zagotovi varno delovanje stroja SPLO NE INFORMACIJE Varnostni predpisi ki jih je treba upo tevati so opisani v pogl 2 Natan no se dr ite teh predpi...

Страница 266: ...nih naprav naj bo spu en 4 Stroj namestiti tako da ne bo nikogar ogro al 5 Ga trdno pritrditi na vozilo z vrvmi ali verigami Uporabiti ustrezno tevilo oseb glede na te o stroja in na zna ilnosti trans...

Страница 267: ...u ite isto asno na isto vti nico 6 3 3 Poko ena trava se ne zbira ve v zbiralni ko ari Rezalna naprava je zadela ob tuj predmet in utrpela udarec Kontrolirajte e so prisotne po kodbe in se za morebitn...

Страница 268: ...ika neki paragrafi koji sadr e informacije od posebnog zna aja u pogledu sigurnosti ili rada istaknuti su na druga iji na in prema slede em kriterijumu NAPOMENA ILI VA NO navodi detalje ili druge elem...

Страница 269: ...lozije u prisustvu zapaljivih te nosti plina ili pra ine Elektri ni alat stvara varnice koje mogu zapaliti pra inu ili paru Radite samo uz dnevno svetlo ili uz dobro ve ta ko osvetljenje i kad se dobr...

Страница 270: ...reme rada Skladi tenje Da biste smanjili rizik od po ara nemojte ostavljati posude s otpadnim materijalom u prostorijama ZA TITA IVOTNE SREDINE Za tita ivotne sredine mora predstavljati bitan i prvens...

Страница 271: ...usagla enosti nalazi se na poslednjim stranicama priru nika GLAVNI DELOVI Ma ina se sastoji od slede ih glavnih delova koji imaju slede e funkcije Sl 1 SIGURNOSNE OZNAKE Na ma ini se nalaze razni simb...

Страница 272: ...ve Sl 5 C koji vire iz asije 2 Fiksirajte ru ice Sl 5 E pomo u isporu enih rafova Sl 5 D 3 Zavr ite ru ice sve dok ne isko i plasti no krilce koje dr i raf zaustavljen u polo aju Sl 5 F 4 Fiksirajte g...

Страница 273: ...ravnjak odr ao lep izgled da bi bio zelen i mek potrebno ga je redovno kositi Travnjak mogu initi razne vrste trava esto ko enje mo e dovesti do rasta korova i do nicanja jake trave nasuprot ako se ko...

Страница 274: ...i prodavac ili specijalizovani servis I ENJE Svaki put nakon upotrebe o istite ma inu prema slede im uputstvima i enje ma ine Ne koristite mlazove vode i izbegavajte kva enje motora i elektri nih delo...

Страница 275: ...polo aj okrenite dr ku napred kako je navdeno u paragrafu par 6 5 Svaki put kada je neophodno pomeriti podi i ili nageti ma inu treba da 1 Zaustavite motor 2 Uverite se da su svi pokretni delovi potpu...

Страница 276: ...koja su predvi ena dr avnim lokalnim zakonima ni na koji na in nisu ograni ena ovom garancijom Intervencija Periodi nost sati Paragraf Napomena Prvi put Potom nakon svakih MA INA Sigurnosna kontrola P...

Страница 277: ...je prljava iznutra O istiti unutra njost asije kako bi se olak alo usmeravanje trave prema vre i za skupljanje trave 7 2 3 4 Ko enje trave nije regularno Rezna glava nije u dobrom stanju Pozovite serv...

Страница 278: ...aragrafer av s rskild vikt ifr ga om s kerhet eller funktion och har framh vts p olika s tt enligt f ljande kriterium ANM RKNING ELLER VIKTIGT eller VIKTIGT ger f reskrifter eller annan information ti...

Страница 279: ...arliga v tskor gas eller damm Elektrisk utrustning avger gnistor som kan s tta eld p damm eller ngor Arbeta endast i dagsljus eller med ett bra konstgjort ljus och med bra sikt Se till att personer ba...

Страница 280: ...liga tider inte tidigt p morgonen eller sent p kv llen n r det kan st ra personer F lj noggrant lokala best mmelser f r bortskaffande av emballage trasiga delar och andra enheter som kan medf ra kraft...

Страница 281: ...personer utanf r arbetsomr det under anv ndningen Var f rsiktigt med den vassa sk renheten Sk renheten forts tter att rotera ven efter att motorn st ngts av Dra ut kontakten fr n str mf rs rjningen i...

Страница 282: ...hj lp av vreden Fig 5 H och skruvupps ttningen som medf ljer Fig 5 I i ett av de tv h len som f rutses f r att anpassa handtagets l ngd till anv ndaren 5 F st kabelkl mman Fig 5 J p platsen som anges...

Страница 283: ...n vara av olika typer av gr sv xter Om man klipper ofta s kommer de v xter som har m nga r tter att v xa nnu fortare och bilda ett varaktigt gr sskikt medan om man klipper mer s llan s kommer framf ra...

Страница 284: ...h s tt tillbaka den s att den torkar snabbare Reng ring av sk renhetsgruppen Ta bort gr sresterna och lera som samlats inuti sk renhetsgruppen f r att undvika att de kan f rsv ra n sta start d de tork...

Страница 285: ...den s att den inte kan skada n gon 5 Blockera riktigt till transportmedlet med hj lp av vajrar eller kedjor F hj lp av andra personer med tanke p maskinens vikt och transportmedlets egenskaper eller p...

Страница 286: ...cklig str mstyrka 6 3 Andra elektriska apparater r i funktion Anslut inte andra apparater samtidigt till eluttaget 6 3 3 Det klippta gr set samlas inte l ngre i uppsamlingsp sen Sk renheten har st tt...

Страница 287: ...ar g venlik veya al ma ama lar yla a a daki kritere g re farkl ekilde belirtilmi lerdir NOT VEYA NEML Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amac yla daha nceden belirtilenleri a klamalar veya...

Страница 288: ...v lar gaz veya toz mevcut ise kullanmay n Elektrikli aletler tozu veya buharlar tutu turabilirk v lc mlar retirler Sadece g n nda veya yeterli yapay kta ve iyi g r n rl k ko ullar nda al n Ki ileri oc...

Страница 289: ...ik nlemlerin al nmas gerekir makinenin bak m n ihmal etmeyin g r lt ye kar kulakl klar tak n al ma esnas nda molalar verin Depoya kald rma Yang n riskini azaltmak i in art klar n bulundu u kaplar kapa...

Страница 290: ...es g c seviyesi 2 Uygunluk i areti 3 malatAy Y l 4 Makine tipi 5 Serinumaras 6 malat n nad ve adresi 7 r n kodu 8 Nominal g ve motorun maksimum al ma h z 9 Kgolarak a rl k 10 Besleme gerilimi ve freka...

Страница 291: ...simde belirtildi i gibi asiye Res 4 B tutturun KESIM Y KSEKLI ININ AYARLANMASI asiyi indirerek veya kald rarak imi farkl kesim y ksekliklerinde kesebilirsiniz lemi kesim d zeni stop konumunda iken ger...

Страница 292: ...n par 6 3 Kesim d zeni hareket etmelidir Kumanda alteri levyelerini b rak n Motor stop eder ve kesim d zeni birka saniye i inde durur Test s r Anormal titre im yok Anormal ses yok Elde etti iniz sonu...

Страница 293: ...lavuzda a klanmayan bak m ve ayarlama i lemlerinin tamam Sat c n z veya TeknikServis taraf ndanyap lmal d r DURDURMA Makineyi durdurmak i in 1 alter kumanda kolunu b rak n Res 12 A 2 Kesim d zeninin...

Страница 294: ...temizleyin 3 Makinenin hasar g rmemi oldu undan emin olun Gerekirse yetkili servis merkeziyle ba lant kurun 4 Makineyi depoya kald r n Kuru bir ortam se in Hava artlar na kar koruyun M mk nse bir rt y...

Страница 295: ...onaylanmayan aksesuarlar n kullan lmas Garanti ayr ca a a da belirtilen durumlar kapsamaz Hareket aktarma kay lar farlar tekerler g venlik c vatalar ve kablolar gibi sarf malzemelerininnormala nmas N...

Страница 296: ...imin toplama sepetine do ru bo almas n kolayla t rmak i in asinin i ini temizleyin 7 2 3 4 im kesimi d zensiz Kesim d zeni iyi durumda de il Kesim d zeninin bilenmesi veya de i tirilmesi gerekebilece...

Страница 297: ...OND 2000 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore N 0494 SLG Pr f und Zertifizierungs GmbH Burgst dter Stra e 20 09232Hartmannsdorf Germany EMCD 2014 30 EU R...

Страница 298: ...ND 2000 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy e Ente Certificatore N 0494 SLG Pr f und Zertifizierungs GmbH Burgst dter Stra e 20 09232Hartmannsdorf Germany EMCD 2014 30 EU Ro...

Страница 299: ...r e Organism de certificare f Examinare CE de Tip 4 Referin la Standardele armonizate g Nivel de putere sonor m surat h Nivel de putere sonor garantat i L imea de t iere n Persoan autorizat s ntocmeas...

Страница 300: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA S p A ir yra sau...

Страница 301: ...STIGA S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY alpina garden com LWA Type dB s n Art N...

Результаты поиска

Содержание BL 380E

Отзывы:

GGP ITALY SPA BL 380E, Руководство оператора, Страница: 73 / 301

Результаты поиска

Содержание BL 380E

Отзывы: