Slimdrive EMD/EMD-F
13
Umbau / Replacement
4.2.4 Antrieb abschrauben / Unscrewing the drive
Bei der Darstellung unten handelt es sich um einen Slimdrive EMD-F-IS GF-Antrieb. Alle anderen Antriebe der
Slimdrive-EMD-Familie werden sinngemäß in der gleichen Weise montiert.
The illustration below shows a Slimdrive EMD-F-IS GF-drive. All the other drives in the Slimdrive EMD family are
installed in the same way.
1
2
3
X
8 Schrauben (2) abschrauben und Antrieb (1) abnehmen.
Bei Slimdrive EMD-F-IS, Gangflügel, Kopfmontage Bandgegenseite:
X
Seilführung (3) aus der Steuerung heraus ziehen und in die Steuerung des Austauschantriebs einsetzen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unter mechanischer Spannung stehende Teile!
X
Energiespeicher und Motor-Getriebeeinheit des Slimdrive EMD-F nicht demontieren.
X
Unscrew the 8 screws (2) and remove the drive (1).
For Slimdrive EMD-F-IS, active leaf transom installation opposite hinge side:
X
Pull the wire cable guide (3) out of the control and insert it in the control of the replacement drive.
WARNING!
Danger of injury through parts subject to mechanical tension!
X
Do not dismantle the energy storage and motor gearing-unit of the Slimdrive EMD-F.
