Slimdrive EMD/EMD-F
18
Umbau / Replacement
4.4 Seitenteil mit Schalter austauschen / Replacing the side part with switch
1
2
4
3
X
Stecker der Kabel (1, 2) von der Steuerung des auszutauschenden Antriebs abziehen.
X
Schrauben (3) lösen.
X
Seitenteil (4) vom auszutauschenden Antrieb seitlich abnehmen.
X
Pull the connector of the cables (1, 2) out of the control of the drive to be replaced.
X
Loosen the screws (3).
X
Remove the side part (4) from the drive to be replaced from the side.
1
2
3
4
X
Seitenteil (4) vom neuen Antrieb abschrauben und entsorgen.
X
Seitenteil (4) vom alten Antrieb mit Schrauben (3) am neuen Antrieb befestigen.
X
Stecker der Kabel (1, 2) an Steuerung anschließen.
X
Screw the side part (4) off the new drive and dispose of it.
X
Screw the side part (4) of the old drive to the new drives using the screws (3).
X
Connect the connectors of the cables (1, 2) to the control.
