Gewa CP14 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 86

CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur

Če

sky

añ

Fran

çais

Itali

ês

FRANÇAIS

CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-
AC
E-Cymbales

Modèles

CP14 | CP14-AC | CP18 |
CP18-AC

Document

Manuel d'utilisateur

Version

1.0

Dernière mise à jour

2020-10-09

Fabricant

GEWA music GmbH

Oelsnitzer Straße 58

08626 Adorf

ALLEMAGNE

Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisateur

avant d’utiliser le dispositif et faites

très attention aux informations de sécurité fournies ! Gardez ce document pour de fu-
tures références.

Téléchargez le Manuel d'utilisateur complet dans gewamusic.com:
https://fr.gewamusic.com/downloads

www.gewaelectronics.com

Содержание CP14

Страница 1: ... Manual Bedienungsanleitung Návod k obsluze Manual de usuario Manuel d utilisateur Manuale dell utente Instrukcja obsługi Manual do usuário CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC Electronic Cymbals EN DE CZ ES FR IT PL PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 PORTUGUÊS 61 M860460 EN English Owner s Manual 5 DE Deutsch Bedienungsanleitung 7 CZ Česky Návod k obsluze 13 ES Español Manual de usuario 13 FR Français Manuel d utilisateur 13 IT Italiano Manuale dell utente 21 PL Polski Instrukcja obsługi 13 PT Português Manual do usuário 13 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ment Owner s Manual Version 1 0 Release Date 2020 10 09 Manufacturer GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf GERMANY Please read this Owner s Manual carefully before operating the device and take note of the safety information Keep this document available for immediate reference Download the complete user s manual on gewamusic com https int gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Страница 6: ...and Install the unit only on the hi hat stand which satis fies the specifications described on p 9 Remove only the specified screws during the installation Evaluate safety issues before using stands Even if you observe the cautions given in the own er s manual certain types of handling may allow this product to fall from the stand or cause the stand to overturn Please be mindful of any safety issu...

Страница 7: ......

Страница 8: ... remove stubborn dirt use a cloth impregnated with a mild non abrasive detergent Afterwards be sure to wipe the unit thoroughly with a soft dry cloth Additional Precautions Use a reasonable amount of care when using the unit s jacks and connectors Rough handling can lead to malfunctions When disconnecting all cables grasp the con nector itself never pull on the cable This way you will avoid causin...

Страница 9: ...t Model Description GEWA Order N CP14 14 Electronic cymbal Included with drum set configurations GD835214 14 Cymbal 1x Model Description GEWA Order N CP14 AC 14 Electronic cymbal with accessories GD835224 14 Cymbal E Cymbal Seat Spin Lock Wing Nut with Felt 8 mm 1x 1x 1x 1x Stereo Cable 4 6 m 15 ft 6 35 mm 1 4 Plugs Angled 1x Model Description GEWA Order N CP18 18 Electronic cymbal Included with d...

Страница 10: ... 35 mm 1 4 Plugs Angled 1x 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Cymbal assembly on stand Figure 1 Figure 2 Figure 3 1 Screw cymbal seat D on an 8 mm cymbal arm F 2 Place the cymbal C on the cymbal seat D followed by the spin lock B 3 Orient the spin lock B in the cymbal mold as shown in Figure 3 4 With the spin lock attached orient the whole cymbal with the G facing in playing position 5 Secure the cymbal seat...

Страница 11: ...nals Signals for Bow and Edge remain in connection 1 whereas the bell is connected to the Console via the outer jack of the cymbal 2 See the table on the right hand side for all combinations of trigger inputs available for 3Way triggering With this setup load the matching 3W Trigger Bank version at the input channel to which the Bow Component of your Cymbal is connected Cymbal Component Bow Edge B...

Страница 12: ... Stroke subsequently apply pressure to the edge sensor using the fingers This will prevent the edge sound from sustaining any longer Regarding Hi Hats this tech nique is only practical for longer sounding open sounds With pressure applied to the edge striking the cymbal will re sult in a short staccato edge sound 7 COMPATIBLE STANDS Compatible stands for GEWA E Cymbal seats The following measureme...

Страница 13: ...his document CP18 Electronic cymbal Included with drum set configurations Size 18 Sensors Bow piezo ceramic element Edge Choke FSR Switch MIDI ve locity from piezo signal Bell FSR Switch MIDI velocity from piezo signal Choke Yes Connections Trigger Output Bell Trigger Output optional for 3Way triggering Dimensions 55 H x 458 Ø mm 2 1 64 H x 18 Ø inches Weight 1410 g 3 lbs 2 oz Accessories in clude...

Страница 14: ......

Страница 15: ...1 0 Stand 2020 10 09 Hersteller GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf DEUTSCHLAND Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitsinformationen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Download der vollständigen Bedienungsanleitung auf gewamusic com https www gewamusic com service downloads www gewaelectronics com ...

Страница 16: ...ene Ständer verwenden Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an standfes ten Ständern welche darüber hinaus die auf S 11 beschriebenen Kriterien erfüllen Entfernen Sie zur Montage nur die in der Anleitung beschriebenen Schrauben und Komponenten vom Gerät Sicherheitshinweise bei Verwendung von Ständern Trotz Beachtung aller Sicherheitshinweise kann es je nach Situation vor Ort vorkommen dass das Ge...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...ießend wieder trocken Sonstige Vorkehrungen Behandeln Sie Buchsen Stecker und andere Be dienelemente des Geräts mit der notwendigen Sorgfalt Eine grobe Behandlung des Geräts kann Fehlfunktionen zur Folge haben Wenn Sie Kabel vom Gerät trennen ziehen Sie immer am Stecker nicht am Kabel selbst Damit beugen Sie möglichen Beschädigungen der Lei tungen im Kabel vor Bei der Verwendung dieses Geräts tret...

Страница 20: ... 14 Elektronisches Becken Bestandteil von Schlagzeugkonfigurationen GD835214 14 Becken 1x Modell Beschreibung GEWA Bestellnr CP14 AC 14 Elektronisches Becken mit Zubehör GD835224 14 Becken E Beckensitz Drehsicherung Flügelmutter Filz 8 mm 1x 1x 1x 1x Stereo Kabel 4 6 m 6 35 mm Stecker gewinkelt 1x Modell Beschreibung GEWA Bestellnr CP18 18 Elektronisches Becken Bestandteil von Schlagzeugkonfigurat...

Страница 21: ...4 MONTAGEANLEITUNG Montage auf dem Ständer Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 1 Schrauben Sie den Beckensitz D auf einen Beckenarm mit 8mm Beckendorn F 2 Platzieren Sie das Becken C auf Beckensitz D gefolgt von der Drehsicherung B 3 Richten Sie die Drehsicherung B gemäß Abbildung 3 in der Beckenvertiefung aus 4 Richten sie das gesamte Becken so aus dass das G zum Spieler zeigt 5 Fixieren sie nun ...

Страница 22: ...urch ist es möglich Glocke und Rand individuel le Velocity Kurven zuzuweisen Signale für Fläche und Rand verbleiben in Verbindung 1 während für die Glocke zusätzlich die äußere Buchse des Be ckens verbunden wird Für den Anschluss an der Konsole stehen die fest definierten Eingangspaare der Tabelle rechts zur Verfügung Für diese Anschlussvariante laden Sie in ihrer Konso le bitte die 3W Trigger Ban...

Страница 23: ...en and der Kuppe um Glocken Sounds zu erzeugen Um den abgespielten Sound eines Cymbal Pads abzustop pen halten sie es nach dem Anschlagen im Randbereich fest Jede Art von Druck die auf den Randsensor ausgeübt wird stoppt den Klang des Beckens ab Spielen des Beckens während es festgehalten wird adressiert die kurzen staccato Klänge der Sound Bank ihres Moduls 7 KOMPATIBLE STÄNDER Kompatible Ständer...

Страница 24: ...nleitung Dieses Dokument CP18 Elektronisches Becken Bestandteil von Schlagzeugkonfigurationen Größe 18 Sensoren Fläche Piezokeramisches Element Rand Choke FSR Schalter MIDI Ve locity vom Piezo Signal Glocke FSR Switch MIDI Velocity vom Piezo Signal Choke Ja Ausgänge Trigger Output Bell Trigger Output Für 3 Wege Trig gering Abmessungen 55 H x 458 Ø mm 2 1 64 H x 18 Ø Zoll Gewicht 1410 g 3 lbs 2 oz ...

Страница 25: ...18 CP18 AC Dokument Návod k obsluze Verze 1 0 Ke dni 2020 10 09 Výrobce GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf NĚMECKO Pečlivě si přečtěte tento návod a dodržujte bezpečnostní informace Download návod k obsluze ke staženi najdete na stránkách https cz gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Страница 26: ... určité riziko když se při montáži pohybují kolem Vás malé děti Aby se zamezilo rizikům je níže popsáno čemu se nejlépe vyvarovat POZOR Upozorňuje na nebezpečí která vedou k poranění a věcným poškozením Použití pouze doporučených stojanů Používejte pouze stabilních stojanů které odpovídají specifikaci na str 11 popsaným kritériím Při montáži odstraňte pouze uvedené šrouby a elementy uvedené v popi...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...bu působit a zbytek setřete naprosto suchým hadříkem Pro častější údržbu povrchu můžete použít lehce vlhký hadřík a opět suchý m hadříkem všechny plochy do sucha utřít Ostatní preventivní opatření Ke všem ostatním dílům jako jsou například zděře konektory a ostatní ovládací elementy se vždy chovejte shovívavě Negativní zacházení se ihned může projevit na celkové funkčnosti produktu Když vytahujete...

Страница 30: ...s GEWA obj číslo CP14 14 E Činel jednotlivé díly pro bicí konfigurace GD835214 14 Činel 1x Model Popis GEWA obj číslo CP14 AC 14 E Činel s příslušenstvím GD835224 14 Činel Lože pro E činel Otočná pojistka Kryt otočné pojistky Filc pro činel 8 mm 1x 1x 1x 1x Stereo kabel 4 6 m 6 35 mm Jack zahnutý 1x Model Popis GEWA obj číslo CP18 18 E Činel jednotlivé díly pro bicí konfigurace GD835218 18 Činel 1...

Страница 31: ... 1x 4 NÁVOD PRO MONTÁŽ Montáž na stojan Zobrazení 1 Zobrazení 2 Zobrazení 3 1 Našroubujte lože pro E činel D na rameno činelového stojanu s 8 mm šroubem F 2 Nasaďte E činel C na lože pro E činel D a následně také otočnou pojistku B 3 Nasměrujte otočnou pojistku B ve vybrání E činelu dle Zobrazení 3 4 Srovnejte sestavu E činelu a otočné pojistky tak aby G směřovalo k hráči 5 Zajistěte lože pro E či...

Страница 32: ...žaduje propojení dvěma kabely Tímto způsobem můžeme nastavovat individuální křivky průběhu signálu pro hranu a pupek činelu Signál pro hranu a tělo činelu zůstává ve výstupu 1 a signál pupku se přesunuje do výstupu 2 V tabulce napravo neleznete všechy kombinace Triger vstupů dostupných pro 3 cestný triggering Pro toto zapojení nahrajte odpovídající 3W Triger banku do vstupního kanálu ke kterému je...

Страница 33: ...a Tím vyvoláme Bell Sound zvuk Po zahrání úderu na hranu činelu můžete chytit činel za jeho okraj To zkrátí dozvuk Snímač hrany činelu reaguje na různou sílu stisku Změnou síly stisku hrany při současném hraní na činel dosáhnete krátkého staccato zvuku 7 KOMPATIBILNÍ STOJANY Kompatibilní stojany pro lože E činelu GEWA Následující rozměry představují minimální požadavky na činelový stojan aby mohl ...

Страница 34: ...ka 6 35 mm 1 4 TRS Stereo kabel Návod k obsluze tento dokument CP18 E Činel Díly pro konfigurace bicí sady Velikost 18 Senzory Plocha Piezo keramický element Hrana Chycení činelu FSR spínač MIDI Velocity z Piezo signálu Pupek FSR spínač MIDI Velocity z Piezo signálu Chycení činelu Ano Výstupy Triger Output Triger Output Pupek 3 cestny Triggering Rozměry 55 H x 458 Ø mm 2 1 64 H x 18 Ø Hmotnost Net...

Страница 35: ... de usuario Versión 1 0 Fecha de publicación 2020 10 09 Fabricante GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf ALEMANIA Lea atentamente este Manual de usuario antes de utilizar el dispositivo y tenga en cuenta la información de seguridad Mantenga este documento disponible para referencia inmediata Descargue el manual de usuario completo en gewamusic com https es gewamusic com downloads www ge...

Страница 36: ...ionar supervisión y asesoramiento cuando se utilice la unidad en lugares donde haya niños o cuando un niño utilice la unidad PRECAUCIÓN Indica un riesgo que puede tener como consecuencia una lesión o daño a la propiedad Utilice únicamente el soporte especificado Instale la unidad únicamente sobre el soporte del hi hat que cumple con las especificaciones descritas en la página 10 Durante la instala...

Страница 37: ...ona protege la superficie superior y devuelve una apariencia fresca y uniforme Para la limpieza diaria limpie la unidad con un paño suave y seco o humedecido ligeramente con agua Para eliminar suciedades más difíciles utilice un paño impregnado con un detergente suave y no abrasivo Luego asegúrese de limpiar bien la unidad con un paño suave y seco Precauciones adicionales Sea especialmente cuidado...

Страница 38: ...4 14 Plato electrónico de 14 Incluido con las configuraciones de pads GD835214 Plato de 14 1x Modelo Descripción Referencia de GEWA N CP14 AC 14 Plato electrónico de 14 con accesorios GD835224 Plato de 14 Asiento plato electrónico Bloqueo giratorio Tuerca mariposa Palometa con fieltro 8 mm 1x 1x 1x 1x Cable estéreo 4 6 m 15 pies Conectores 6 35 mm 1 4 acodado 1x Modelo Descripción Referencia de GE...

Страница 39: ...1x 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del plato en el soporte Figura 1 Figura 2 Figura 3 1 Atornille el apoyo del plato D sobre el brazo del plato de 8 mm F 2 Coloque el plato C en el apoyo del plato D seguido del bloqueo giratorio B 3 Oriente el bloqueo giratorio B en el molde del plato como se muestra en la Figura 3 4 Con el bloqueo giratorio fijo oriente todo el plato con la G hacia la posición...

Страница 40: ... arco y el borde siguen estando en conexión 1 mientras que la campana está conecta da a la consola a través de la toma externa del plato 2 Consulte la tabla que aparece en el costado derecho para obtener información sobre todas las combinaciones de entradas de disparo disponibles para disparos de 3 vías Con esta configuración cargue la versión coincidente del banco de trigger Trigger Bank 3W 3 vía...

Страница 41: ...CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC Manual de usuario 9 English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ajustes de disparos parámetros accesibles y personalización de equipos de terceros ...

Страница 42: ...n los dedos en el sensor del borde Esto evitará que el sonido del borde se siga prolongando En cuanto a los Hi Hat esta técnica solo es práctica para sonidos más prolongados y abiertos Golpear el plato al tiempo de aplicar presión en el borde tendrá como resultado un sonido breve y staccato del borde 7 SOPORTES COMPATIBLES Soportes compatibles para apoyos de platos electrónicos GEWA Las siguientes...

Страница 43: ...documento CP18 Plato electrónico Incluido con las configuraciones de pads Tamaño 18 Sensores Arco elemento cerámico piezo Borde y sonido Choke apagado interruptor FSR velocidad MIDI de señal piezo Campana interruptor FSR velocidad MIDI de señal piezo Sonido Choke apagado Sí Conexiones Salida del disparo Salida del disparo de la campana opcional para disparos de 3 vías 3Way Dimensiones 55 H x 458 Ø...

Страница 44: ......

Страница 45: ... Version 1 0 Dernière mise à jour 2020 10 09 Fabricant GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf ALLEMAGNE Veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisateur avant d utiliser le dispositif et faites très attention aux informations de sécurité fournies Gardez ce document pour de fu tures références Téléchargez le Manuel d utilisateur complet dans gewamusic com https fr gewamusic com downloa...

Страница 46: ...gligences peut provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux Prendre des précautions pour protéger les enfants des blessures Une personne adulte doit être présente pour sur veiller ou fournir des indications lorsque le produit est utilisé par des enfants ou dans des endroits où des enfants sont présents PRÉCAUTION Indique un risque pouvant pro voquer des blessures ou des dommages au dispo...

Страница 47: ... la cym bale avec une éponge légèrement imprégnée d huile siliconée L huile de silicone protège la sur face supérieure et donne une apparence fraîche et uniforme Pour le nettoyage quotidien utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement imprégné d eau Pour éliminer la saleté difficile utilisez un chiffon impré gné d un détergent doux et non abrasif puis net toyez soigneusement l unité avec un chiff...

Страница 48: ...ale Inclus dans la livraison des configurations de batterie GD835214 E Cymbale de 14 1x Modèle Description Commande de GEWA n CP14 AC 14 E Cymbale avec accessoires GD835224 E Cymbale de 14 Support d E Cymbale Blocage de rotation Écrou papillon avec feutre 8 mm 1x 1x 1x 1x Câble stéréo 4 6 m 15 pieds Prises de 6 35 mm 1 4 coudée 1x Modèle Description Commande de GEWA n CP18 18 E Cymbale Inclus dans...

Страница 49: ...ontage de la cymbale sur le support Figure 1 Figure 2 Figure 3 1 Vissez le support de cymbale D sur le bras de la cymbale de 8 mm F 2 Placez la cymbale C sur le support de cymbale D puis placez le blocage de rotation B 3 Orientez le blocage de rotation B vers la partie concave de la cymbale comme sur la Figure 3 4 Une fois le blocage de rotation fixé orientez la cymbale de manière à ce que le G po...

Страница 50: ...oche est connectée à la console à travers la prise externe de la cymbale 2 Consultez le ta bleau ci contre pour obtenir des informations sur toutes les combinaisons d entrées de déclenche ment disponibles pour les déclenchements en 3 voies Avec cette configuration chargez la version coïncidente de la banque de triggers 3W dans le canal d entrée où est connectée la composante du corps de la cymbale...

Страница 51: ...rès l exécution de la frappe sur le bord appliquez une pression de vos doigts sur le capteur de bord Ceci empêche ra le prolongement du son du bord Si vous frappez la cymbale et vous appliquez une pression sur le bord vous obtiendrez un son court et staccato entrecou pé du bord 7 STANDS DE CYMBALE COMPATIBLES Stands de cymbale compatibles avec les supports d e cymbale GEWA Les dimensions suivantes...

Страница 52: ... Cymbale Inclus dans la livraison des configurations de batterie Dimensions 18 Capteurs Corps élément piézocéramique Bord et son Choke étouffé inter rupteur FSR Vélocité MIDI du signal piézo Cloche interrupteur FSR Vélocité MIDI du signal piézo Son Choke étouffé Oui Connexions Sortie du déclenchement Sortie du déclenchement de la cloche optionnel pour des déclen chements à 3 voies Dimensions 55 H ...

Страница 53: ... Versione 1 0 Data di rilascio 2020 10 09 Fabbricante GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf GERMANIA Leggere con attenzione questo Manuale dell utente prima di utilizzare il dispositivo e tenere conto delle informazioni di sicurezza Tenere questo documento sempre di sponibile per un immediato riferimento Scaricare il manuale dell utente completo su gewamusic com https it gewamusic com d...

Страница 54: ...n danno alla proprietà Utilizzare esclusivamente il supporto specificato Installare l unità unicamente sul supporto dell hi hat il quale compie con le specifiche descritte a p 11 Durante l installazione togliere solo le vite spe cificate Valutare i problemi di sicurezza prima di usare i supporti Nonostante vengano osservate le avvertenze del manuale dell utente certo tipo di manipolazioni possono ...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...i dopo di pulire bene l unità con un panno soave e asciutto Precauzioni supplementari Fare attenzione particolarmente quando venga no utilizzati le prese e i collegamenti dell unità Una manipolazione trascurata può provocare un funzionamento difettoso Per sconnettere i cavi prendere il connettore mai tirare del cavo Così vengono evitate le rottu re dei cavi e i cortocircuiti Questo strumento è sta...

Страница 58: ...rdine GEWA n CP14 Piatto elettronico di 14 Fornito con configurazioni di batteria GD835214 Piatto di 14 1x Modello Descrizione Ordine GEWA n CP14 AC Piatto elettronico di 14 con accessori GD835224 Piatto di 14 Reggi piatto Blocco girevole Dado a farfalla in feltro 8 mm 1x 1x 1x 1x Cavo stereo 4 6 m 15 piedi Spine da 6 35 mm 1 4 piegato a gomito 1x Modello Descrizione Ordine GEWA n CP18 Piatto elet...

Страница 59: ...4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Montaggio del piatto sul supporto fig 1 fig 2 fig 3 1 Svitare il reggi piatto D sul braccio del piatto di 8 mm F 2 Collocare il piatto C sull reggi piatto D seguito dal blocco girevole B 3 Collocare il blocco girevole B dentro lo stampo del piatto come visualizzato nella fig 3 4 Con il blocco girevole fisso collocare tutto il piatto con la G verso la posizione di esec...

Страница 60: ...sio ne 1 mentre la campana è collegato alla conso le mediante la presa esterna del piatto 2 Si veda la tabella sul lato destro per ottenere informazioni su tutte le combinazioni di ingressi disponibili per triggering a 3 vie Con quest impostazione caricare la relativa ver sione della trigger bank 3W 3 vie nel canale di entrata Input Channel al quale è collegato il componente dell arco del piatto C...

Страница 61: ...emere con le dita sul sensore del bordo Questo eviterà che il suono del bordo si allunghi Riguardo gli Hi Hat questa tecnica è pratica solo per suoni più lunghi e aperti Battere il piatto al momento di premere sul bordo risulterà in un suono breve e staccato dal bordo 7 SUPPORTI COMPATIBILI Supporti compatibili per appoggio di piatti elettronici GEWA Le seguenti misurazioni descrivono i requisiti ...

Страница 62: ...mento CP18 Piatto elettronico di 18 Fornito con configurazioni di batteria Dimensioni 18 Sensori Arco elemento piezoceramico Bordo e suono Choke soffocato in terruttore FSR velocità MIDI del se gnale piezo Campana interruttore FSR velocità MIDI del segnale piezo Suono Choke soffocato Sì Collegamenti Uscita trigger Uscita trigger della campana opzio nale per triggering a 3 vie Dimensioni 55 H x 458...

Страница 63: ...ia 2020 10 09 Producent GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf NIEMCY Proszę przeczytać instrukcję szybkiego startu przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia oraz zapewnienia bezpieczeństwa Zachowaj ten dokument na wypadek nagłej potrzeby Pełna wersja instrukcji użytkownika jest dostępne na stronie gewamusic com https pl gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Страница 64: ...nie narażaj na silne uderzenia W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia lub wadliwego działania Zachowaj ostrożność aby chronić dzieci przed obrażeniami Zawsze upewnij się że osoba dorosła jest pod ręką aby zapewnić nadzór i wskazówki podczas korzystania z urządzenia w miejscach w których przebywają dzieci lub gdy dziecko będzie korzystać z urządzenia UWAGA Wskazuje zagrożenie które może spo...

Страница 65: ...wodowanych niewłaściwym ustawieniem lub ustawieniem stojaków Konserwacja Nigdy nie używaj benzyny rozcieńczalników alkoholu ani rozpuszczalników aby uniknąć możliwości odbarwienia i lub deformacji Usuń ślady apłki i kurzu traktując górną powierzchnię talerza gąbką lekko nasączoną olejem silikonowym Olej silikonowy chroni górną powierzchnię i przywraca świeży i równomierny wygląd Do codziennego czy...

Страница 66: ...6 CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC Instrukcja obsługi English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ...

Страница 67: ...del Opis Numer zamówienia CP14 14 E Talerz Zawarte w konfiguracjach zestawu perkusyjnego GD835214 14 Talerz 1x Model Opis Numer zamówienia CP14 AC 14 E Talerz z akcesoriami GD835224 14 Talerz Siodełko e talerz Blokadę obrotową Śrubą motylkową z filcem 8 mm 1x 1x 1x 1x Kabel stereo 4 6 m 15 ft Wtyczka 6 35 mm 1 4 kątowa 1x Model Opis Numer zamówienia CP18 18 E Talerz Zawarte w konfiguracjach zestaw...

Страница 68: ...t Wtyczka 6 35 mm 1 4 kątowa 1x 4 INSTRUKCJA ZŁOŻENIA Montaż talerzy na stojaku Obraz 1 Obraz 2 Obraz 3 1 Śruba siodełka D dla ramion talerzy 8 mm F 2 Załóż talerz C na siodełko talerza D następnie załóż blokadę obrotową B 3 Zablokuj blokadę B na trzpieniu talerza jak na Obraz 3 4 Po założeniu blokady obrotowej ustaw talerz w pozycji G w pozycji do gry 5 Zamocuj gniazdo talerza D za pomocą śruby m...

Страница 69: ... indywidualnych krzywych prędkości dla sygnałów krawędzi i kopułki Sygnały dla Łuku i krawędzi pozostają w połączeniu 1 podczas gdy kopułka jest połączony z Konsolą przez zewnętrzne gniazdo talerza 2 Zobacz tabelę po prawej stronie dla wszystkich kombinacji wejść trigerów dostępnych dla 3Way Trigger Dzięki tej konfiguracji załaduj pasującą wersję 3W Trigger Bank w kanale wejściowym do którego podł...

Страница 70: ...śnij następnie czujnik krawędzi za pomocą palców Zapobiegnie to przedłużeniu dźwięku Ta technika jest praktyczna tylko w przypadku chęci zatrzymania dłuższych otwartych dźwięków Przy nacisku na krawędź i jednoczesnym uderzeniu w talerz spowoduje to krótki dźwięk staccato 7 KOMPATYBILNE STATYWY Kompatybilne statywy do siodełko e talerz Poniższe dane opisują minimalne wymagania jakie musi spełniać s...

Страница 71: ... instrukcja obsługi ten dokument CP18 E Talerz Zawarte w konfiguracjach zestawu perkusyjnego Rozmiar 18 Sensor Łuk Ceramiczny element Piezo Krawędź Tłumienie przełącznik FSR prędkość MIDI z sygnału piezo Kopułka przełącznik FSR prędkość MIDI z sygnału piezo Tłumienie Tak Połączenia Trigger Output Wyjście Hi Hat Kontroler Output Wyjście Bell Trigger Output Wyjście opcjonalne dla 3Way triggering Wym...

Страница 72: ......

Страница 73: ...a de lançamento 2020 10 09 Fabricante GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf ALEMANHA Leia atentamente este Manual do usuário antes de utilizar o dispositivo e tenha presente a informação de segurança Mantenha este documento disponível para referência imediata Baixe o manual completo do usuário em gewamusic com https pt gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Страница 74: ...empre que haja um adulto para proporcionar supervisão e assessoramento quando a unidade for utilizada em lugares onde houver crianças ou quando uma criança utilizar a unidade CUIDADO Indica um risco que pode ter como consequência uma lesão ou dano à propriedade Utilize unicamente o suporte especificado Instale a unidade unicamente no suporte do hi hat que cumpre com as especificações descritas na ...

Страница 75: ... com uma esponja levemente embebida em óleo de silicone O óleo de silicone protege a superfície superior e devolve uma aparência fresca e uniforme Para a limpeza diária limpe a unidade com um pano suave e seco ou umedecido levemente com água Para eliminar sujeiras mais difíceis utilize um pano impregnado com um detergente suave e não abrasivo Depois assegure se de limpar bem a unidade com um pano ...

Страница 76: ...6 CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC Manual do usuário English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português Prop 65 de que provoca câncer malformações congênitas e outros danos reprodutivos ...

Страница 77: ... GEWA N CP14 Prato eletrônico de 14 Fornecido com configurações de bateria GD835214 Prato de 14 1x Modelo Descrição Pedido de GEWA N CP14 AC Prato eletrônico de 14 com acessórios GD835224 Prato de 14 Apoio do prato eletrônico Bloqueio giratório Porca borboleta com feltro 8 mm 1x 1x 1x 1x Cabo estéreo 4 6 m 15 pés Jacks Plugs 6 35 mm 1 4 angular 1x Modelo Descrição Pedido de GEWA N CP18 Prato eletr...

Страница 78: ... 1 4 angular 1x 4 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Montagem do prato no suporte Figura 1 Figura 2 Figura 3 1 Aparafuse a braçadeira do prato D no braço do prato de 8 mm F 2 Coloque o prato C na braçadeira do prato D seguido do bloqueio giratório B 3 Oriente o bloqueio giratório B no molde do prato como é mostrado na Figura 3 4 Com o bloqueio giratório fixo oriente todo o prato com o G para a posição de exec...

Страница 79: ...para o corpo e a borda continuam estando em conexão 1 enquanto a cúpula estiver conectada ao console através da tomada externa do prato 2 Consulte a tabela que aparece no lado direto para obter informação sobre todas as combinações de entradas de disparos disponíveis para disparos de 3 vias Com esta configuração carregue a versão que coincida com o banco de disparos 3W 3 vias no canal de entrada a...

Страница 80: ... CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC Manual do usuário English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português configurações de disparos parâmetros acessíveis e personalização de equipamentos de terceiros ...

Страница 81: ...s no sensor da borda Isto evitará que o som da borda continue se prolongando Quanto aos Hi Hat esta técnica só é prática para os sons mais prolongados e abertos Bater o prato ao tempo de aplicar pressão na borda terá como resultado um som breve e staccato da borda 7 SUPORTES COMPATÍVEIS Suportes compatíveis para braçadeira de pratos eletrônicos GEWA As seguintes medições descrevem os requisitos mí...

Страница 82: ... Prato eletrônico Fornecido com configurações de bateria Tamanho 18 Sensores Arco elemento cerâmico piezo Borda e som Choke abafado interruptor FSR velocidade MIDI do sinal piezo Sino interruptor FSR velocidade MIDI de sinal piezo Som Choke abafado Sim Conexões Saída do disparo Saída do disparo do sino opcional para disparos de 3 vias Dimensões 55 H x 458 Ø mm 2 1 64 H x 18 Ø polegadas Peso 1410 g...

Страница 83: ...CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC 13 English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ...

Страница 84: ...14 CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC ...

Страница 85: ...CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC 15 ...

Страница 86: ...16 CP14 CP14 AC CP18 CP18 AC GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf GERMANY www gewamusic com M860460 ...

Результаты поиска

Содержание CP14

Отзывы:

Похожие инструкции для CP14

Бренды по названию

Популярные бренды

Gewa CP14, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CP14

Отзывы:

Похожие инструкции для CP14

Бренды по названию

Популярные бренды