background image

10

11

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza preavviso.

GB

FR

IT

PL

DE

Lampada a parete con rilevatore di movimento LLE 21686

Lampada per vialetti con rilevatore di movimento LLE 21693

Dati tecnici

Collegamento di rete 

230 V ~, 50 Hz

Potenza assorbita in funzionamento 

max. 60 W

Potenza assorbita in stand-by 

ca. 0,5 W

Angolo di copertura 

90°

Portata 

ca. 8 m frontalmente/4 m lateralmente  

Impostazione temporale 

ca. 5 sec., max. 4 min. 

Interruttore crepuscolare 

ca. 2 - 200 Lux, regolazione continua

Tipo di protezione 

IP 44

Classe di protezione 

I

Altezza di montaggio consigliata 

della lampada a parete 

1,8 m

Dimensioni della lampada a parete 

L 150 x A 300 x P 200 mm

Dimensioni della lampada per vialetti  L 150 x A 500 x P 150 mm

parete e rimuovere il tappo di gomma 

(Fig. A2)

.

Collegare il cavo di connessione alla rete elettrica 

come indicato nello schema 

(Fig. B)

. Unire 

nuovamente il corpo della lampada con il supporto 

a parete e avvitarli con i dadi ciechi e le rondelle 

elastiche incluse in senso orario. Non danneggiare 

i cavi durante questa operazione.

Lampada per vialetti con rilevatore di 

movimento LLE 21693

Scegliere il punto in cui posizionare la lampada 

e praticare due fori nella base sulla quale deve 

essere installata. Collegare il cavo di connessione 

alla rete elettrica come indicato nello schema 

 

(Fig. B)

. Avvitare la lampada sulla base.

La terra di protezione (PE) deve essere 

collegata.

Per inserire o sostituire una lampadina, rimuovere 

i tre dadi nella parte superiore della copertura in 

acciaio inox

 (Fig. C1)

 e avvitare all’attacco E27 una 

lampadina adatta di massimo 60 W. Riposizionare 

il coperchio della lampada e avvitare i dadi. Inserire 

nuovamente il fusibile.  

Impostazioni del rilevatore di movimento, 

test di movimento

Dopo una breve fase di riscaldamento di circa 30 

- 60 sec. il dispositivo si trova in funzionamento 

automatico. 

Con  uno  strumento  adatto  effettuare  le  seguenti 

impostazioni:

durata di illuminazione (vite di destra/

Fig. E3)

l’illuminazione si spegne in modo ritardato, con 

un ritardo compreso tra 5 secondi circa (battuta a 

destra) e 4 minuti circa (battuta a sinistra).

Sensibilità (vite sinistra/

Fig. E1

): regolatore 

per l‘impostazione della portata del sensore. A 

seconda dell’impostazione è possibile evitare 

eventuali accensioni indesiderate. A destra: 

portata minima. A sinistra: portata massima di 

circa 8 m. 

Impostazioni della sensibilità: interruttore 

crepuscolare (regolatore Lux/vite di regolazione 

centrale/

Fig. E2

) per l’impostazione della modalità 

di funzionamento desiderata. Il regolatore 

consente l’impostazione del valore di luminosità.

A destra: soltanto funzionamento notturno.

A sinistra: funzionamento giorno/notte.

Se la luminosità dell’ambiente circostante è 

inferiore al valore impostato, l’illuminazione si 

accende al rilevamento di un movimento.

Se il valore di soglia viene impostato spostandosi 

verso destra, il rilevatore di movimento si attiva 

solo con condizioni di illuminazione scarse. 

Se la vite di regolazione viene registrata verso 

sinistra, il rilevatore si attiva già con condizioni di 

luminosità superiori.

 

Con l’acquisto di questo articolo si è scelto 

un prodotto GEV di qualità superiore. Per 

garantire un corretto funzionamento, leggere le 

istruzioni per l’uso e conservarle con cura per 

un’eventuale consultazione successiva.

Funzionamento

Questa lampada è dotata di rilevatore di 

movimento integrato, che sfrutta il principio alla 

base della tecnologia a infrarossi passivi. Tramite 

un sensore PIR, il dispositivo rileva fonti di calore 

in movimento all‘interno del proprio angolo di 

copertura e attiva automaticamente l‘illuminazione. 

Le fonti di calore statiche non attivano la lampada. 

L‘interruttore crepuscolare regolabile interviene 

nel funzionamento del rilevatore di movimento, a 

scelta, di giorno e di notte oppure soltanto nelle ore 

di buio. L’illuminazione si accende ogni volta che 

il rilevatore riconosce un movimento e, a seconda 

delle impostazioni, si spegne dopo circa 5 secondi 

- 4 minuti dall‘ultimo movimento rilevato.

Indicazioni di sicurezza

Il montaggio deve essere svolto 

esclusivamente da personale 

specializzato, nel pieno rispetto delle 

norme di installazione locali. Tale 

operazione deve essere effettuata soltanto previa 

interruzione dell’alimentazione di corrente del 

circuito elettrico. 

Verificare che il cavo sia privo 

di tensione! 

In caso di danni derivanti dalla mancata osservanza 

delle istruzioni per l’uso, la garanzia decade. Il 

produttore non si assume alcuna responsabilità in 

merito a tali danni. 

Inoltre, il produttore non si assume alcuna 

responsabilità in caso di danni a cose o persone 

conseguenti a un utilizzo non corretto del 

dispositivo o alla mancata osservanza delle norme 

di sicurezza. Nei suddetti casi decade ogni diritto 

di garanzia. 

Per motivi relativi a sicurezza e certificazioni, non 

è consentito apportare variazioni e/o modifiche 

arbitrarie al dispositivo.

Luogo di installazione  

Il rilevamento ottimale si ottiene quando la fonte 

di movimento è trasversale rispetto al dispositivo. 

Per questo motivo, i rilevatori di movimento 

dovrebbero sempre essere installati in modo che il 

movimento non sia frontale rispetto al dispositivo.

Installazione

Montare la lampada a LED come illustrato nelle 

figure da A a D

.

Lampada a parete con rilevatore di movimento 

LLE 21686

Allentare le viti di fissaggio a muro e rimuovere 

la morsettiera 

(Fig. A1)

. Scegliere il punto in cui 

posizionare la lampada e praticare due fori nella 

parete sulla quale deve essere installata.

Introdurre il cavo di connessione L/N e il conduttore 

di terra nell‘apertura predisposta nel supporto a 

Indicazioni per il riciclaggio

Questo dispositivo non deve essere smaltito 

come  rifiuto  indifferenziato.  I  possessori  di 

vecchi dispositivi non funzionanti sono 

tenuti per legge allo smaltimento nel rispetto 

delle normative in vigore. Per ulteriori informazioni 

rivolgersi all’amministrazione comunale.

Analisi dei problemi - Consigli pratici

Malfunzionamento

Causa

Soluzione

Il rilevatore di movimento 

si attiva troppo tardi

• Regolazione angolo di copertura

• Movimento frontale

La portata massima non 

viene raggiunta

• Il rilevatore di movimento è disposto  

   verso il basso

• La differenza di temperatura tra    

   l’ambiente e le fonti di calore è troppo  

   piccola

• Montare il sensore più in  

   alto

La lampada è 

costantemente accesa 

oppure si attiva in modo 

indesiderato

 • Movimento del calore costante:

   nell’angolo di copertura sono presenti  

   elementi che non devono essere    

   rilevati, come ad esempio sentieri,  

   strade, alberi ecc.

   Cambiamento imprevisto delle fonti di  

   calore a causa di tempeste, pioggia o  

   ventilatori.

   Interferenza causata da radiazione  

   solare  diretta/indiretta

Nessuna reazione alla 

presenza di veicoli

• Il veicolo non sviluppa calore

• Il vano motore è fortemente isolato

Содержание LLE 21686

Страница 1: ... aus dem deutschen Festnetz Mobil max 42 Ct Min International calls may vary Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de Hotline 49 0 180 59 58 555 www gev de Typ 021686 Typ 021693 021686 021693 ...

Страница 2: ...3 1 6 2 3 2 2 2 N L TOP N L TOP N L TOP D A C N L N L PE B 1 1 2 3 3 max 8 m ca 8 m max 8 m 90 F E N L TOP 1 2 3 4 1 2 3 2 1 2 ...

Страница 3: ... Dämmerungsschalter Lux Regler mittlere Stellschraube Abb E2 können Sie die gewünschte Betriebsart einstellen Der Regler dient der Einstellung zwischen Tageslicht und Dunkelheit Rechtsanschlag nur Nachtbetrieb Linksanschlag Tag und Nachtbetrieb Bei einer Umgebungshelligkeit unter dem eingestellten Wert schaltet der Bewegungsmelder bei Bewegungserfassung die Leuchte ein Wird die Helligkeitsschwelle...

Страница 4: ...mation By purchasing this item you have chosen a high quality GEV product Please read these operating instructions carefully to ensure correct operation Keep these instructions in a safe place so that you can refer back to them if necessary Operation This light features an in built motion detector which functions using passive infrared technology PIR If the motion detector s PIR sensor detects a m...

Страница 5: ...ttentivement ce mode d emploi Conservez soigneusement ce document en vue d une éventuelle consultation future Fonctionnement Ce luminaire est doté d un détecteur de mouvement intégré utilisant la technologie infrarouge passive L éclairage s allume automatiquement dès que le capteur infrarouge passif du détecteur de mouvement perçoit une source de chaleur en mouvement dans sa zone de détection Les ...

Страница 6: ...ntuale consultazione successiva Funzionamento Questa lampada è dotata di rilevatore di movimento integrato che sfrutta il principio alla base della tecnologia a infrarossi passivi Tramite un sensore PIR il dispositivo rileva fonti di calore in movimento all interno del proprio angolo di copertura e attiva automaticamente l illuminazione Le fonti di calore statiche non attivano la lampada L interru...

Страница 7: ...ważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi Instrukcję tę należy starannie przechowywać do ewentualnego późniejszego użytku Sposób działania Oświetlenie to posiada wbudowaną czujkę ruchu Czujki ruchu działają według zasady biernej techniki podczerwieni Bierny czujnik podczerwieni powoduje wykrywanie przez czujkę ruchu w zakresie detekcji poruszających się źródeł ciepła i automatyczne włącz...

Отзывы: