D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
EST
LV
LT
PL
P
RO
SLO
SK
CZ
TR
UA
H
Problémová analýza – praktické tipy
Problém Príčina
Riešenie
Bez zvonenia, LED nesvieti
Je pripojený napájací zdroj konektora?
Pripojiť, resp. dať skontrolovať napájací
Je napájací zdroj konektora chybný?
zdroj konektora
Je prístroj chybný?
Prístroj nechajte skontrolovať
Bez zvonenia/tónu, LED svieti na zeleno
Vymenený/chybný kábel od monitora
Skontrolovať kábel
k
terminálu?
Bez zvonenia, LED svieti na červeno
Je regulátor zvonenia nastavený na 0?
Regulátor zvonenia nastaviť na 1 až 3
Nefunkčný otvárač dverí
Nesprávny otvárač dverí?
Používať otvárač dverí na 12 V = max. 1 A
Technické údaje
Rozmery monitora/pobočky
cca Š 160 x V 200 x H 46 mm
Rozmery terminálu
Rodinný dom 1 dom 2 dve rodiny
cca Š 81 x V 152 x H 47 mm
3 dve rodin
cca Š 81 x V 173 x H 47 mm
4 dve rodiny
cca Š 81 x V 194 x H 47 mm
5 dve rodiny
cca Š 81 x V 215 x H 47 mm
6 dve rodiny
cca Š 81 x V 236 x H 47 mm
Prevádzkové napätie
15
V
Monitor
Typ TFT 5,6 cóla
Osvetlenie kamery
min. 3 LUX pri vzdialenosti < 50 cm
Príkon monitora (používaný bez otvárača dverí)
Pohotovostný režim
cca 2 W
Prevádzka
cca
11
W
Zapojenie
12
V
/max. 1 A
Vzdialenosť medzi monitorom a terminálom
max. 70 m (0,75 mm
2
)
Vzdialenosť medzi monitorom a pobočkou
max. 20 m (0,45 mm
2
)
Vzdialenosť medzi monitorom/pobočkou a signálom
max. 20 m (0,45 mm
2
)
Napájací zdroj GPE302 (na 1 monitor))
Vstupné napätie
230 V ~, 50 Hz
Výstupné napätie
15 V
Menovitý prúd
max. 1,5 A
Technické a optické zmeny sú bez nahlásenia vyhradené.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Nemecko E-Mail:
Znelka (doplnok)
Na prípojkách
C5/C6
je k dispozícii beznapäťový kontakt (NO). Tento
kontakt je uzavretý dovtedy, kým je stlačené tlačidlo zvončeka
B4
. Tu
môžete pripojiť napr. znelku GEV CGF 7079. Spojte
C5/C6
s kontaktmi
1 + 3 znelky CGF 7079.
Pobočka, dodatočný video resp. audio monitor (doplnok)
Pomocou prípojky
C11
môžete pripojiť druhý video alebo audio monitor.
Spojenie zabezpečuje kábel vždy s konektorom RJ11. Na pobočke sú k
dispozícii prípojky externého signálu resp. rádiosignálu CGF 7079 a videa.
CVS Video elektronický vrátnik 2 – 6 rodinných domov
Bezpečnostné pokyny
Pri škodách, ktoré budú spôsobené nerešpektovaním tohto
návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku! Za následné
škody nepreberáme žiadne ručenie! Pri vecných škodách alebo
škodách na zdraví osôb, ktoré budú spôsobené neodbornou
manipuláciou alebo nerešpektovaním bezpečnostných pokynov,
nepreberáme žiadne ručenie. V takýchto prípadoch zanikne akýkoľvek
nárok na záruku a ručenie. Z bezpečnostných a schvaľovacích dôvodov
nie je samovoľná prestavba a/alebo zmena prístroja dovolená.
Montáž
Ak si nie ste istí pri montáži, pripájaní a inštalácii, alebo ak máte pochyb-
nosti o funkčnosti zariadenia, nevykonávajte montáž/pripojenie/inštaláciu
sami, ale obráťte sa na príslušných odborníkov.
Externá jednotka je plánovaná pre montáž pod omietku. Montáž na omiet-
ku je možná pomocou krytu (príslušenstvo). Skontrolujte miesto montáže
terminálu a namontujte terminál tak, aby podľa možnosti nebol vystavený
priamym vonkajším vplyvom, ako napr. dažďu. Niekedy môže byť potreb-
ný ochranný kryt proti dažďu. Kamera
(B1)
musí ukazovať smerom hore.
Dodržiavajte údaje k optimálnej polohe kamery
(obr. D
).
Odstráňte kryt
(obr. F1)
a namontujte terminál podľa
obr. F2
. Tesnenie
nasaďte tak, aby otvorené konce ukazovali smerom dole. Na popis menov-
ky treba opatrne odstrániť kryt
(obr. F3)
.
Namontujte monitor podľa
obr. G
.
Zapojenie
Domový vrátnik zapojte podľa
obr. H
.
Zapojenie systémového príslušenstva: pozri prílohu.
Video prípojka
Na zásuvke
(A15)
môžete pripojiť jeden televízor alebo videorekordér.
Prívod napätia
Každá interná jednotka potrebuje vlastný zdroj napätia. Konektor
priloženého sieťového zdroja typ GPE302
E1
zasuňte vždy do zásuvky
C1
.
Ako alternatívne riešenie môžete použiť centrálne napájanie napätím (nie je
obsahom zásielky), ktoré pripojíte k zasúvacím svorkám
C2
.
Pre centrálne napájanie napätím sú dovolené iba sieťové
zdroje kontrolované GS, odolné voči skratu. Smú byť napájané
iba napätím/druhom napätia uvedenými v odseku „Technické
údaje“ pri zohľadnení potrebných minimálnych prúdov.
Napájanie iným napätím alebo druhom napätia vedie k zničeniu
elektronického vrátnika. Treba dávať pozor na správne pólovanie!
Prepólovanie vedie taktiež k zničeniu elektronického vrátnika.
Otvárač dverí
Elektrický otvárač dverí sa dá pripojiť priamo k domovému vrátniku
CVS. Napájacie napätie 12 V DC/max. 1 A. Pozor! Otvárače dverí, ktoré
potrebujú vyšší pracovný prúd, môžu domový vrátnik CVS poškodiť (bez
záruky).
Uvedenie do prevádzky/ovládanie
Zapnite prepínač ZAP/VYP
A11
na monitore. LED
A8
svieti na zeleno a
menovka
B5
na termináli je ľahko osvetlená. Zariadenie je pripravené na
prevádzku.
Na prepínači
A12
na monitore nastavte vybrané zvonenie 1 – 3 alebo,
ak chcete byť nerušení, nastavte 0 = VYP. Ak je zvonenie vypnuté, svie-
ti LED
A8
na červeno. Hlasitosť zvončeka sa dá nastaviť nezávisle od
všeobecnej hlasitosti pomocou regulátora
A10
. Všeobecná hlasitosť sa
nastavuje pomocou regulátora
A2
. Na termináli sa môže hlasitosť nastaviť
pomocou regulátora
B7
.
Po stlačení tlačidla zvončeka
B4
zazvoní monitor a externý signál (ak je
k dispozícii), resp. dodatočný monitor. Obrazové a hovorové spojenie je
nadviazané od terminálu k monitoru. Hovory sa teraz prenášajú zvonku
smerom dnu, nie však opačne. Pri prvom uvedení do prevádzky nastavte
jas a kontrast
(A13/A14)
.
Tlačidlo
A5
svieti dovtedy, kým je nadviazané spojenie medzi terminálom
a monitorom. Ak sa nestlačí žiadne tlačidlo, ukončí sa spojenie automati-
cky po cca 30 sekundách. Po jednorazovom stlačení tlačidla hovoru
A4
sa
nadviaže dodatočne spojenie medzi monitorom a terminálom. Pri nadvia-
zanom spojení sa rozsvieti tlačidlo hovoru
A4
. Po stlačení tlačidla otvárača
dverí
A7
sa aktivuje (doplnkový) otvárač dverí.
Po opakovanom stlačení tlačidla
A4
, resp.
A5
sa spojenie ukončí. Spojenie
sa ukončí aj automaticky cca po 120 sekundách.
Monitorovanie vonkajšieho priestoru
Vonkajší priestor môžete 30 sekúnd monitorovať stlačením tlačidla
A5
.
Možnosti rozšírenia
Poschodový zvonček (doplnok)
K prípojkám
C9/C10
môžete pripojiť bežné tlačidlo. Po stlačení tlačidla
zazvoní monitor s prednastaveným zvonením, ktoré sa nedá prestaviť.
Externý signál (doplnok)
K prípojkám
C7/C8
môžete pripojiť externý signál, číslo výrobku CAS
087613. Signál je vybavený trojstupňovým regulátorom hlasitosti (VYP/
ticho/nahlas).
Prípojky
Monitor (obr. C)
1 Zásuvka na pripojenie prúdu
2 Zasúvacia svorka pripojenia prúdu
3 K terminálu
4 K terminálu
5 Potenciál voľného relé NO
6 Potenciál voľného relé NO
7 Externý signál
8 Externý signál
9 Poschodové tlačidlo zvončeka
10 Poschodové tlačidlo zvončeka
11 Dodatočný monitor
Terminál (obr. D)
+ Plusová prípojka relé na otváranie
dverí
- Mínusová prípojka relé na otváranie
dverí
1 K monitoru 1 <> C3
2 K monitoru 1 <> C4
1 K monitoru 2 <> C3
2 K monitoru 2 <> C4
1 K monitoru 3 <> C3
2 K monitoru 3 <> C4
1 K monitoru 4 <> C3
2 K monitoru 4 <> C4
1 K monitoru 5 <> C3
2 K monitoru 5 <> C4
1 K monitoru 6 <> C3
2 K monitoru 6 <> C4
Ovládacie prvky
Monitor (obr. A)
1 Mikrofón
2 Regulátor hlasitosti
3 Obrazovka
4 Tlačidlo hovoru
5 Monitorovanie
6 Odpojenie spojenia
7 Tlačidlo otvárania dverí
8 LED indikátor prevádzkového
stavu
9 Reproduktor
10 Regulátor hlasitosti zvonenia
11 Prepínač ZAP/VYP
12 Voľba zvonenia/VYP
13 Jas
14 Kontrast
15 Video prípojka
Terminál (obr. B) 2 - 6 rodín
1 Kamera
2 Infračervený LED
3 Reproduktor
4 Tlačidlo zvončeka (2 – 6 x)
5 Menovka (2 – 6 x)
6 Mikrofón
7 Regulátor hlasitosti (zadná
strana)
Napájacie zdroje (obr. E)
1 Konektor
1
2
3
4
5
6
Pripojenie slúchadla (doplnok)
Monitor sa dá za účelom zachovania súkromia rozšíriť o slúchadlo.
Pripojte slúchadlo podľa z prílohy a priskrutkujte ho. Rozhovor sa môže
začať po stlačení tlačidla zvončeka
B4
a po sňatí slúchadla. Reproduktor
sa automaticky odpojí po zodvihnutí slúchadla. Funkcia voľnéh hovoru je
zaručená, ako predtým, pomocou tlačidla hovoru. Môžete využívať obidve
funkcie.
Upozornenie k zhode s CE
V blízkosti elektromagnetických vysokofrekvenčných polí, ako napr.
rádiové zariadenia, mikrovlnné rúry alebo mobilné telefóny alebo
kvôli silným elektrostatickým výbojom môže dôjsť k obmedzeniam funkcie.
V nepriaznivom prípade sa musí kvôli obnoveniu funkcie vypnúť a znova
zapnúť zdroj napätia.
Centrálne napájanie prúdom
Prevádzkové napätie 15
V
Menovitý prúd 1 rodinného domu
max. 1,5 A
Menovitý prúd 2 rodinného domu
max. 1,6 A
Menovitý prúd 3 rodinného domu
max. 1,7 A
Menovitý prúd 4 rodinného domu
max. 1,8 A
Menovitý prúd 5 rodinného domu
max. 1,9 A
Menovitý prúd 6 rodinného domu
max. 2,0 A
Pobočka
vždy + 100 mA
