D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
EST
LV
LT
PL
P
RO
SLO
SK
CZ
TR
UA
H
Analiza problemów – działania praktyczne
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Brak dźwięku dzwonka, dioda LED
Czy zasilacz jest podłączony?
Podłączyć, ew. sprawdzić zasilacz
nie świeci
Czy zasilacz nie jest uszkodzony?
Urządzenie uszkodzone?
Zlecić kontrolę urzadzenia
Brak dźwięku dzwonka/sygnału, dioda
Czy kabel łączący stację wewnętrzną ze stacją
Sprawdzić kabel
LED świeci na zielono
ze stacją zewnętrzną nie został zamieniony/
nie jest uszkodzony?
Brak dźwięku dzwonka, dioda LED
Czy regulator sygnału dzwonka nie jest
Ustawić regulator sygnału dzwonka na
świeci na czerwono
ustawiony na 0?
poziomie od 1 do 3
Otwieracz (rygiel) nie otwiera drzwi
Czy nie został zastosowany
Użytkować rygle elektromagnetyczne dla maks
niewłaściwy otwieracz drzwiowy?
12 V = maks. 1 A
Dane techniczne
Wymiary stacji wewnętrznej/wtórnika
ok. szer. 160 x wys. 200 x głęb. 46 mm
Wymiary stacji zewnętrznej
dla domu 1- i 2-rodzinnego
ok. szer. 81 x wys. 152 x głęb. 47 mm
3-rodzinnego
ok. szer. 81 x wys. 173 x głęb. 47 mm
4-rodzinnego
ok. szer. 81 x wys. 194 x głęb. 47 mm
5-rodzinnego
ok. szer. 81 x wys. 215 x głęb. 47 mm
6-rodzinnego
ok. szer. 81 x wys. 236 x głęb. 47 mm
Napięcie robocze
15 V
Monitor
Typ TFT 5,6 cala
Oświetlenie kamery
min. 3 luksy przy odległości < 50 cm
Pobór mocy przez jednostkę wewnętrzną
(gdy otwieracz drzwiowy nie jest naciśnięty)
Tryb gotowości
ok. 2 W
Eksploatacja
ok. 11 W
Przyłączenie
12
V
/maks. 1 A
Odstęp pomiędzy stacją
wewnętrzną a stacją zewnętrzną
maks. 70 m (0,75 mm
2
)
Odstęp pomiędzy stacją
wewnętrzną a wtórnikiem
maks. 20 m (0,45 mm
2
)
Odstęp pomiędzy stacją wewnętrzną
/wtórnikiem a gongiem
maks. 20 m (0,45 mm
2
)
Zasilacz GPE302 (na jednostkę wewnętrzną)
Napięcie wejściowe
230 V ~, 50 Hz
Napięcie wyjściowe
15 V
Prąd znamionowy
maks 1,5 A
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych i wyglądu wyrobu bez powiadomienia.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Niemcy E-Mail:
Gong zewnętrzny (opcjonalny)
Do elementów przyłączeniowych
C7/C8
można podłączać gong zewnętrzny
CAS nr art. 087613. Gong posiada 3-stopniowy regulator głośności (WYŁ/
cicho/głośno).
Gong radiowy (opcjonalny)
Dla elementów przyłączeniowych
C5/C6
do dyspozycji jest styk
bezpotencjałowy (NO). naciskania przycisku dzwonka
B4
jest on zamknięty.
Można do niego podłączyć np. 7079.
C5/C6
należy podłączyć ze stykami
1 + 3 gongu radiowego CGF 7079.
Stacja podległa, dodatkowa stacja wewnętrzna video lub
audio (opcja)
Poprzez przyłącze
C11
można podłączyć drugą stację wewnętrzną video
lub audio. Połączenie następuje poprzez kabel, wyposażony we wtyk RJ11.
Stacja podległa dysponuje przyłączami do zewnętrznego gongu lub gongu
radiowego CGF 7079 oraz przyłączem video.
CVS Video - Dom na 2 – 6 rodzin
Bezpieczeństwo urządzenia
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem tej
instrukcji wygasają wszelkie prawa gwarancyjne! Producent nie
ponosi odpowiedzialności za związane z tym szkody!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłowym posługiwaniem
się urządzeniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W
takich przypadkach wygasają wszelkie uprawnienia tytułem gwarancji
i rękojmi. Ze względów bezpieczeństwa i dopuszczenia do użytkowania
wszelkie samowolne przeróbki i/lub zmiany wykonane w urządzeniu są
niedozwolone.
Montaż
Jeżeli użytkownik nie jest pewny, w jaki sposób wykonać montaż,
podłączenie i instalację lub powstają wątpliwości, co do sposobu działania
urządzenia, nie należy wykonywać montażu/podłączenia/instalacji
samodzielnie, lecz zwrócić się do odpowiedniego specjalisty.
Jednostka zewnętrzna jest przewidziana do montażu podtynkowego.
Montaż natynkowy jest możliwy przy użyciu obudowy (wyposażenie
dodatkowe). Sprawdzić miejsce montażu stacji zewnętrznej i
zamontować stację w taki sposób, aby w miarę możliwości nie była
narażona na bezpośredni wpływ warunków otoczenia, jak np. deszczu.
W razie potrzeby, konieczna jest obudowa stanowiąca osłonę przed
deszczem. Kamera
(B1)
musi być skierowana do góry. Przestrzegać
zaleceń dot. optymalnej pozycji kamery
(rys. D)
.
Zdjąć osłonę
(rys. F1)
i zamontować stację zewnętrzną zgodnie z
rys. F2
.
Założyć uszczelkę w taki sposób, aby otwarte końce były skierowane w
dół. Aby umieścić napis na tabliczce z nazwiskiem, należy ostrożnie zdjąć
osłonę
(rys. F3)
. Zamontować stację wewnętrzną zgodnie z
rys. G
.
Przyłączenie
Domofon należy przyłączyć zgodnie z
rys. H
.
Przyłączenie osprzętu systemowego: patrz: załącznik.
Przyłącze video
Do gniazdka
(A15)
można podłączyć telewizor lub magnetowid.
Podłączanie napięcia
Każda jednostka wewnętrzna wymaga oddzielnego podłączenia do
zasilania. Włożyć wtyczkę każdego dostarczonego zasilacza typu GPE302
E1
do gniazdka
C1
. Opcjonalnie można zastosować centralny układ zasilania
(nie jest objęty zakresem dostawy) i podłączyć go do zacisków wtykowych
C2
.
W przypadku centralnego układu zasilania dopuszcza się
stosowanie wyłącznie odpornych na zwarcia zasilaczy
sieciowych, sprawdzonych pod względem bezpieczeństwa
pracy. Urządzenie można podłączać wyłącznie
do napięcia/rodzaju napięcia podanego w ustępie „Dane
techniczne“, uwzględniając wymagane prądy minimalne. Zasilanie
innym napięciem lub rodzajem napięcia prowadzi do zniszczenia instalacji
domofonu. Należy pamiętać o ustawieniu właściwych biegunów! Zamiana
biegunów również prowadzi do zniszczenia domofonu.
Otwieracz drzwiowy (rygiel elektromagnetyczny)
Otwieracz drzwiowy (rygiel elektromagnetyczny) może zostać podłączony
bezpośrednio do domofonu CVS. Napięcie zasilające 12 V DC/maks.
1 A. Uwaga! Rygle elektromagnetyczne wymagające wyższego poziomu
napięcia roboczego mogą prowadzić do uszkodzenia domofonu CVS (brak
gwarancji na tego typu urządzenia).
Uruchomienie/Obsługa
Włączyć urządzenie, naciskając przełącznik WŁ./WYŁ.
A11
stacji
wewnętrznej. Dioda LED
A8
świeci się na zielono, a tabliczka z nazwiskiem
B5
stacji zewnętrznej jest lekko podświetlona. Urządzenie jest gotowe do
pracy. Za pomocą przełącznika
A12
stacji wewnętrznej ustawić żądany
poziom głośności dzwonka 1 – 3 lub, jeśli dzwonek ma być wyciszony,
wybrać 0 = WYŁ. Gdy dźwięk dzwonka jest wyłączony, dioda LED
A8
świeci się na czerwono. Głośność dzwonka można ustawiać niezależnie
od głośności ogólnej za pomocą regulatora
A10
. Glośność ogólna jest
ustawiana za pomocą regulatora
A2
. W stacji zewnętrznej można ustawiać
głośność za pomocą regulatora
B7
.
Po naciśnięciu przycisku dzwonka
B4
odzywa się stacja wewnętrzna i (jeśli
jest w wyposażeniu) gong zewnętrzny lub dodatkowa stacja wewnętrzna.
Połączenie wizualne i głosowe jest nawiązywane przez stację zewnętrzną
ze stacją wewnętrzną. Rozmowy są teraz przekazywane z zewnątrz do
wewnątrz, ale nie odwrotnie. Podczas pierwszego uruchamiania należy
ustawić jasność i kontrast
(A13/A14)
.
Przycisk
A5
świeci się tak długo, jak długo istnieje połączenie ze stacji
zewnętrznej do wewnętrznej. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty,
połączenie jest automatycznie przerywane po ok. 30 s. Po jednokrotnym
naciśnięciu przycisku rozmowy
A4
następuje dodatkowo nawiązanie
połączenia głosowego ze stacji wewnętrznej do stacji zewnętrznej. Po
nawiązaniu połączenia świeci się przycisk rozmowy
A4
. Po naciśnięciu
przycisku otwierania drzwi
A7
uruchamia się (dostępny w ramach opcji)
automat do otwierania drzwi. Po naciśnięciu kolejny raz przycisku
A4
lub
A5
następuje rozłączenie połączenia. Rozłączenie następuje również
automatycznie po upływie 120 s.
Nadzór obszaru na zewnątrz budynku
Naciskając przycisk
A5
, użytkownik ma możliwość nadzoru (monitoringu)
akustycznego obszaru na zewnątrz budynku.
Możliwości rozszerzenia
Dzwonek na piętra (opcjonalny)
Do elementów przyłączeniowych
C9/C10
można przyłączyć dostępne w
sprzedaży przyciski. Po naciśnięciu przycisku rozlegnie się dzwonek stacji
wewnętrznej o uprzednio ustawionym dżwięku. Głośności dzwonka nie
można regulować.
Elementy przyłączeniowe
Stacja wewnętrzna
(rys. C)
1 Gniazdo
przyłącza
zasilania
2 Zacisk wtykowy przyłącza zasilania
3 Do
stacji
zewnętrznej
4 Do
stacji
zewnętrznej
5 Przekażnik
bezpotencjałowy
NO
6 Przekaż nik bezpotencjałowy NO
7 Gong
zewnętrzny
8 Gong
zewnętrzny
9 Przycisk dzwonka na piętra
10 Przycisk dzwonka na piętra
11 Dodatkowa stacja wewnętrzna
Stacja zewnętrzna (rys. D)
+ Przyłącze dodatnie – przekażnik
otwieracza drzwiowego
+ Przyłącze ujemne – przekażnik
otwieracza drzwiowego
1 Do stacji wewnętrznej 1 <> C3
2 Do stacji wewnętrznej 1 <> C4
1 Do stacji wewnętrznej 2 <> C3
2 Do stacji wewnętrznej 2 <> C4
1 Do stacji wewnętrznej 3 <> C3
2 Do stacji wewnętrznej 3 <> C4
1 Do stacji wewnętrznej 4 <> C3
2 Do stacji wewnętrznej 4 <> C4
1 Do stacji wewnętrznej 5 <> C3
2 Do stacji wewnętrznej 5 <> C4
1 Do stacji wewnętrznej 6 <> C3
2 Do stacji wewnętrznej 6 <> C4
Elementy obsługi
Stacja wewnętrzna (rys. A)
1 Mikrofon
2 Regulator głośności
3 Ekran
4 Przycisk rozmowy
5 Monitoring
6 Rozłączanie
połączenia
7 Przycisk otwierania drzwi
8 Wskażnik roboczy LED
9 Głośnik
10 Regulator głośności dzwonka
11 Przełącznik WŁ./WYŁ.
12 Wybór dzwonka/WYŁ.
13 Jasność
14 Kontrast
15 Przyłącze video
Stacja zewnętrzna (rys. B)
2 - 6 rodzin
1 Kamera
2 Podczerwień LED
3 Głośnik
4 Przycisk dzwonka (2 – 6 x)
5 Tabliczka z nazwiskiem
(2 – 6 x)
6 Mikrofon
7 Regulator
głośności
(strona tylna)
Zasilacze (rys. E) 1 – 6 x
1 Wtyczka
1
2
3
4
5
6
Podłączanie słuchawki (opcjonalny)
W celu zachowania prywatności stację wewnętrzną można wyposażyć w
słuchawkę. Słuchawkę proszę podłączyć zgodnie z rysunkiem w załączniku
i przykręcić ją. Po naciśnięciu przycisku dzwonka
B4
i podniesieniu
słuchawki można rozpocząć rozmowę. Przez odłączenie słuchawki głośnik
będzie automatycznie odłączany. W każdym momencie można również
nacisnąć przycisk rozmowy, który pozwoli na prowadzenia rozmowy przez
głośnik.
Wskazówki dot. deklaracji zgodności CE
Bliskość elektromagnetycznych pól wysokiej częstotliwości,
takich jak np. odbiorniki radiowe, kuchenki mikrofalowe oraz telefony
komórkowe, a także występowanie silnych wyładowań elektrostatycznych
może być przyczyną zaburzeń funkcjonowania i uszkodzeń sprzętu. Jeśli, z
powodu wymienionych wyżej czynników, wystąpią zaburzenia w
funkcjonowaniu urządzenia, należy wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie
sieciowe. Pozwoli to przywrócić poprawne działanie.
Centralne zasilanie prądem
Napięcie robocze
15 V
Prąd znamionowy dla domu 1-rodzinnego
maks. 1,5 A
Prąd znamionowy dla domu 2-rodzinnego
maks. 1,6 A
Prąd znamionowy dla domu 3-rodzinnego
maks. 1,7 A
Prąd znamionowy dla domu 4-rodzinnego
maks. 1,8 A
Prąd znamionowy dla domu 5-rodzinnego
maks. 1,9 A
Prąd znamionowy dla domu 6-rodzinnego
maks. 2,0 A
Stacja podległa
każda + 100 mA
