59
8VRSUHYLVWR
,O
corsetto a clip passivo
ArjoHuntleigh è un prodotto
destinato al trasferimento assistito di pazienti con capacità
GLPRYLPHQWROLPLWDWD,O
corsetto a clip passivo
deve essere
utilizzato con i dispositivi di sollevamento Arjohuntleigh
secondo le
“Combinazioni consentite” a pagina 62.
,SURGRWWLUHDOL]]DWLLQPDWHULDOH$OO'D\0$$0H
0$$0VRQRDGDWWLSHUOXQJKLSHULRGLLQSRVL]LRQH
VHGXWD,
corsetti a clip passivi
ArjoHuntleigh sono indicati
per l’uso esclusivamente con sollevatori ArjoHuntleigh
dotati di barre di sollevamento a clip.
,O
corsetto a clip passivo
deve essere utilizzato
esclusivamente da assistenti addestrati e competenti e nel
rispetto delle indicazioni riportate nelle istruzioni per
Uso
e manutenzione del prodotto
,O
corsetto a clip passivo
è stato progettato per essere usato in ospedali, case di
cura, altre strutture sanitarie e nell’assistenza domiciliare.
,O
corsetto a clip passivo
deve essere utilizzato
esclusivamente per gli scopi indicati nelle presenti
Istruzioni per l’uso (IU)
. Ogni altro utilizzo è vietato.
Valutazione del paziente/degente
,O
corsetto a clip passivo
qLQGLFDWRSHUSD]LHQWLFODVVL¿FDWL
nelle seguenti categorie a seguito di valutazione clinica.
Su sedia a rotelle
Non è in grado di sostenersi da solo
Non può stare in piedi senza un appoggio e non è in
grado di sostenere il proprio peso corporeo, neppure
parzialmente
'LSHQGHGDOO¶DVVLVWHQWHQHOODPDJJLRUSDUWHGHOOH
situazioni
5LFKLHGHO¶DLXWR¿VLFRGHOO¶DVVLVWHQWH
Fondamentale la stimolazione delle capacità ancora
presenti
Paziente passivo
3RWUHEEHHVVHUHTXDVLFRPSOHWDPHQWHFRVWUHWWRDOHWWR
Articolazioni spesso rigide e contratte
'LSHQGHWRWDOPHQWHGDOO¶DLXWRGHOO¶DVVLVWHQWH
5LFKLHGHO¶DLXWR¿VLFRGHOO¶DVVLVWHQWH
Non sono un obiettivo primario la stimolazione e
l’attivazione
%LVRJQDYDOXWDUHDWWHQWDPHQWHTXDOHVLDLOWLSRHODPLVXUD
corretta di corsetto a seconda della corporatura di ogni
degente, delle sue condizioni e del tipo di situazione di
VROOHYDPHQWR4XDORUDLOSD]LHQWHGHJHQWHQRQVRGGLV¿L
suddetti criteri occorre valutare un ausilio alternativo.
Durata utile prevista
La durata utile prevista del
corsetto a clip passivo
corrisponde al periodo massimo di vita utile. La durata
operativa del corsetto dipende dalle condizioni effettive
di utilizzo. Pertanto, prima dell’uso, si raccomanda di
controllare sempre che il corsetto non presenti segni
di usura, strappi o altri segni di deterioramento e che
QRQVLDQRSUHVHQWLGDQQLFLRqIHQGLWXUHSLHJDPHQWL
VSDFFDWXUH,QFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRVLUDFFRPDQGDGL
QRQXWLOL]]DUHLOFRUVHWWR,QFDVRGLTXDOVLDVLGXEELRFLUFD
la sicurezza del corsetto, per precauzione e per garantire la
sicurezza, non usare il corsetto.
,SURGRWWL)OLWHVSRVVRQRHVVHUHXVDWLVRORSHUXQSHULRGRGL
WHPSROLPLWDWR,QYLUWGHOVXRGHVLJQ)OLWHVGHYHHVVHUH
WUDWWDWRFRPHSURGRWWRPRQRXVRHVSHFL¿FRSHUXQVLQJROR
paziente.
Norme di sicurezza
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, accertarsi che il paziente
non venga mai lasciato incustodito.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, effettuare sempre una
valutazione del paziente prima dell’uso.
AVVERTENZA
Per evitare cadute, assicurarsi che il peso
dell’utente sia inferiore al carico di lavoro
sicuro per tutti i prodotti o accessori utilizzati.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, conservare il prodotto solo
per un breve periodo di tempo. Se conservato
più a lungo di quanto indicato nelle IU, può
YHUL¿FDUVLXQLQGHEROLPHQWRRXQDURWWXUDGHO
materiale.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, non consentire mai al
paziente di fumare durante l’uso del corsetto.
Il corsetto può prendere fuoco.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, tenere il prodotto al riparo
GDOXFHVRODUHUDJJL89/¶HVSRVL]LRQHDOODOXFH
GLUHWWDGHOVROHRDLUDJJL89SXzLQGHEROLUHLO
materiale.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, non lavare mai un prodotto
Flites. È infatti destinato esclusivamente
“all’uso di un singolo paziente”.
Misure di sicurezza
6HLQTXDOXQTXHPRPHQWRLOSD]LHQWHGLYHQWDDJLWDWR
interrompere il trasferimento/trasporto e abbassare il
SD]LHQWHVXXQDVXSHU¿FLHVLFXUD
,SD]LHQWLVRJJHWWLDVSDVPLSRVVRQRHVVHUHVROOHYDWL
ma occorre prestare molta attenzione nel sorreggere le
gambe del paziente.
IT
Содержание Arjohuntleigh MAA2000M
Страница 87: ......
