Gessi 23447, Руководство пользователя

Страница: 16 / 32

16
FUNZIONAMENTO - WORkING - FONCTIONNEMENT - FUNkTIONSTäTIGkEIT -
FuNCIoNAMIENTo - ИСПОЛЬзОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ -
运行
fuNCIONAMIENTO DEL MEZCLADOR TERMOSTáTICO
Abran y regulen según Su deseo la erogación girando la maneta a la izquierda (A). Si la regulación de la
temperatura se ha efectuado correctamente el agua saldrá con una temperatura de aproximadamente 38°
C (A1). Giren la maneta a la derecha en el sentido de las agujas del reloj para obtener una disminución de
la temperatura (A2); Pulsen el botón de seguridad y giren la maneta en el sentido contrario a las agujas del
reloj para obtener un aumento de la temperatura (A3).
РАбОТА ТЕРМОСТАТИчЕСКОгО СМЕСИТЕЛЯ
Включите воду и отрегулируйте по вашему усмотрению левую ручку (А). Если регулировка
температуры выполнена правильно, вода будет вытекать при температуре около 38°C (А1).
Поверните ручку вправо, по часовой стрелке, чтобы достичь снижения температуры (А2). Нажмите
предохранительную кнопку и поворачивайте ручку против часовой стрелки для повышения
температуры (А3).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΝΑΜΙΚΤΗ
Ξεκινήστε και ρυθμίστε σύμφωνα με την προτίμησή σας την παροχή γυρίζοντας τη λαβή αριστερά (Α). Εάν
η ρύθμιση της θερμοκρασίας έχει εκτελεστεί σωστά, το νερό θα βγει στη θερμοκρασία περίπου των 38°
C (A1). Γυρίστε τη λαβή δεξιά για να επιτευχθεί μία μείωση της θερμοκρασίας (A2)∙ πατήστε το πλήκτρο
ασφαλείας και γυρίστε τη λαβή αριστερόστροφα για να επιτευχθεί μία αύξηση της θερμοκρασίας (Α3).
恒温混水器的功能
根据喜好将手柄（A）向左旋转来启动并调节出水大小。如果温度调节准确则出水温度一般在38°C（A1）
左右。往右顺时针方向旋转手柄可以降温（A2）；按住安全按钮并逆时针方向旋转手柄可以升温（A3）。