12
D
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
•
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf
Personen oder Tiere und blicken Sie
nicht selbst in den Laserstrahl.
•
Das Messwerkzeug sollte nur von
Personen bedient werden, die im Um-
gang mit Lasergeräten vertraut sind.
Laut IEC 60825-1:2008-5 gehört dazu
u.a. die Kenntnis über die biologische
Wirkung des Lasers auf das Auge und
die Haut sowie die richtige Anwendung
des Laserschutzes zur Abwendung von
Gefahren.
•
Keine Benutzung dieses Gerätes von
Personen unter 18 Jahren
•
Nicht in den direkten oder reflektierten
Strahl blicken.
•
Vermeiden Sie Reflexionen des Laser-
strahls auf glatten Oberflächen wie
Fenster oder Spiegel. Auch durch den
reflektierten Laserstrahl ist eine Schädi-
gung der Augen möglich.
•
Falls Laserstrahlung der Klasse 3R ins
Auge trifft, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf sofort aus dem
Strahl zu bewegen.
•
Manipulationen (Änderungen) an der
Lasereinrichtung sind unzulässig.
•
Die zugängliche Laserstrahlung ist po-
tentiell gefährlich für das Auge.
•
Bei Anwendung von 3R-Lasern ist
unbedingt die Anmeldung des Lasers
und die Bestellung des Laserschutzbe-
auftragten zwingend erforderlich.
•
Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine
Betriebsanweisung zu erstellen!
•
Diese Gebrauchsanleitung ist aufzu-
bewahren und bei Weitergabe der
Lasereinrichtung mitzugeben.
•
Bei Nichtgebrauch ist das Lasergerät
gegen Zugriff Unbefugter gesichert
aufzubewahren.
•
Kennzeichnen Sie den Bereich, in dem
das Messwerkzeug verwendet wird,
mit geeigneten Laser-Warnschildern.
So vermeiden Sie, dass sich unbetei-
ligte Personen in den Gefahrenbereich
begeben. Sorgen Sie dafür, dass der
SAFETY INSTRUCTIONS
•
Do not stare into the laser beam or
point it towards people or animals.
•
Do not aim the beam at reflective sur-
faces such as windows or mirrors as
reflected beams can be dangerous.
•
The laser should only be operated by
trained and qualified personnel. All
users should be fully informed about
the potential biological effects on the
eyes and skin when using laser devices
and be conversant with laser protec-
tion regulations - as per IEC 60825-
1:2008-5.
•
Laser products should be restricted
from persons under 18.
•
In the event of a class 3R laser beam
hitting the eye immediately close your
eyes and turn your head away from the
beam.
•
Do not attempt to repair or adjust the
laser device.
•
The emitted laser radiation is potenti-
ally dangerous to the eye.
•
The use of class 3R laser products may
require registration with a local au-
thority and the appointment of a laser
protection official.
•
Do not operate the laser without first
reading and understanding all the
safety and technical data in the user
manual.
•
The user manual must always be kept
with the instrument.
•
The instrument should be kept from
unauthorized use.
•
Areas where these class 3R laser
devices are being used should display
the appropriate warning signs. This
is to prevent unauthorized persons
inavertently entering the working area.
If necessary, ensure that the laser wor-
king area is being guarded and/or shiel-
ded. The limitation of laser radiation in
controlled areas avoids eye injuries to
external persons.
•
The legal requirement for using class
3R laser product will vary from country
