10
C
1. Gerät lässt sich nicht einschalten:
1. Instrument will not power on:
> Batterie ist leer > Batterie ersetzen
> Battery power is low > replace batteries
oder
/
or
> Gerät ist defekt > Gerät zur Reparatur einsenden
> Instrument defect > contact your service provider
2. Laserintensität lässt sich nicht regulieren:
2. Laser intensity cannot be adjusted:
> Knopf ist defekt > Gerät zur Reparatur einsenden
> faulty switch > contact your service provider
oder
/
or
> Platine ist defekt > Gerät zur Reparatur einsenden
> PCB defect > contact your service provider
3. Sichtbarkeit des Lasers ist schwach:
3. Visibility of laser beam is weak:
> Batterie ist leer > Batterie ersetzen
> Battery power is low > replace batteries
oder
/
or
> Laserdiode ist defekt > Gerät zur Reparatur einsenden
> Laser diode defect > contact your service provider
4. Laserpunkt ist zu groß:
4. Laser point is too large:
> Fokussierung ist nicht in Ordnung > justieren gemäß Anleitung
> focussing error> adjust according to user manual
oder
/
or
> Laserpunkt und Optik sind nicht konzentrisch > justieren gemäß Anleitung
> Optical axis is not parfocalized with collimation axis > adjust according to user manual
5. Röhrenlibelle lässt sich nicht zentrieren:
5. Plate level cannot be centred:
>Röhrenlibelle ist nicht lotrecht zur Vertikalachse> justieren gemäß Anleitung
>Plate level is not perpendicular to vertical axis> adjust according to user manual
6. Laserpunkt bewegt sich beim Umschlag:
6. Laser dot moves when instrument is rotated:
> Laserachse und Optik sind nicht fokussiert> justieren gemäß Anleitung
> Laser and optical axis are not parfocal > adjsut according to user manual
FEHLERANZEIGE/-BEHEBUNG
TROUBLESHOOTING
