Genie Z-45J Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 73 / 74

background image

Fifth E

dition • First Printing

Operator's Manual

Specifications

Part No. 1297032GT

Z

®

-

45J DC • Z

®

-45J Bi-Energy

71

Z-45 Range of motion chart

Max Height

Max Reach

1

50 ft

15.2 m

7

0 ft

0 m

2

40 ft

12.2 m

8

5 ft

1.5 m

3

30 ft

9.1 m

9

15 ft

4.6 m

4

20 ft

6.1 m

10

25 ft

7.6 m

Z®-

45J DC • Z ®-45J Bi-Energ y

Part No. 1297032GT

Operat or's

Manual

Fifth Edition • First Printi ng

«
...
71
72
73
74
»

Содержание Z-45J

Страница 1: ...anual Serial Number Range Z 45J from Z4525F 62000 ANSI CSA North America South America Asia DC Power Bi Energy Power with Maintenance Information Original Instructions Fifth Edition First Printing Part No 1297032GT ...

Страница 2: ... Safety 18 Work Area Safety 19 Legend 28 Controls 29 Inspections 36 Operating Instructions 54 Transport and Lifting Instructions 63 Maintenance 66 Specifications 69 Copyright 1999 Terex Corporation Fifth Edition First Printing April 2020 Genie and Z are registered trademarks of Terex South Dakota Inc in the U S A and many other countries These machines comply with ANSI SAIA A92 20 CAN CSA B354 6 ...

Страница 3: ...n chassis Serial label located under cover Intended Use and Familiarization Guide The intended use of this machine is to lift personnel including tools and materials to an aerial work site Before operating the machine it s the operator s responsibility to read and understand this familiarization guide Each person must be trained to operate a Mobile Elevating Work Platform MEWP Familiarization with...

Страница 4: ...DC Z 45J Bi Energy Part No 1297032GT Platform controls symbology and related machine movement Platform level Platform rotate Jib boom up down Primary boom up down Turntable rotate Primary boom extend retract Secondary boom up down Drive forward reverse Steer right left ...

Страница 5: ...ns and movement Drive and steer Interlocked functions Elevated drive speed Elevated drive in an off level condition Drive enable when the boom is rotated past the non steer wheels All platform and ground controls Limitations of use The intended use of this machine is to lift personnel including tools and materials to an aerial work site Do not elevate the platform unless the machine is on firm lev...

Страница 6: ...th the action indicated in a respective bulletin To view any open bulletins for your machine visit us on the web at www genielift com Contacting the Manufacturer At times it may be necessary to contact Genie When you do be ready to supply the model number and serial number of your machine along with your name and contact information At minimum Genie should be contacted for Accident reporting Quest...

Страница 7: ...ion 3 Always perform function tests prior to use 4 Inspect the workplace 5 Only use the machine as it was intended You read understand and obey the manufacturer s instructions and safety rules safety and operator s manuals and machine decals You read understand and obey employer s safety rules and worksite regulations You read understand and obey all applicable governmental regulations You are pro...

Страница 8: ...o alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moder...

Страница 9: ...ls Definiti ons Fire hazard Explosion hazard Explosion hazard Do not use ether or other high energy starting aids on machines equipped with glow plugs No smoking No flame Stop engine Fire extinguisher No smoking Explosion hazard Electrocution hazard Maintain required clearance Tip over hazard Tip over hazard Tip over hazard Tip over hazard Tire specifications ...

Страница 10: ...o 1297032GT Wheel load Wind speed Maximum capacity Manual force Support the platform or boom during maintenance Tie down point Lifting point Platform tie down instructions Lifting tie down instructions Lanyard anchorage points Corrosive acid Color coded direction arrows Runaway hazard Collision hazard Overhead obstruction ...

Страница 11: ...e rating for power to platform Pressure rating for air line to platform Recovery procedure if tilt alarm sounds while elevated Platform uphill 1 Lower primary 2 Lower secondary 3 Retract primary Platform downhill 1 Retract primary 2 Lower secondary 3 Lower primary Read the operator s manual Access by trained and authorized personnel only Read the service manual Emergency lowering Crush hazard ...

Страница 12: ...Operator s Manual Fifth Edition First Printing General Safety 10 Z 45J DC Z 45J Bi Energy Part No 1297032GT Gener al Safety ...

Страница 13: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual General Safety Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 11 ...

Страница 14: ...Operator s Manual Fifth Edition First Printing General Safety 12 Z 45J DC Z 45J Bi Energy Part No 1297032GT ...

Страница 15: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual General Safety Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 13 These decals are model option or configuration specific ...

Страница 16: ...Operator s Manual Fifth Edition First Printing General Safety 14 Z 45J DC Z 45J Bi Energy Part No 1297032GT ...

Страница 17: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual General Safety Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 15 ...

Страница 18: ...Operator s Manual Fifth Edition First Printing General Safety 16 Z 45J DC Z 45J Bi Energy Part No 1297032GT ...

Страница 19: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual General Safety Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 17 These decals are model option or configuration specific ...

Страница 20: ... machine Occupants must wear a safety belt or harness in accordance with governmental regulations Attach the lanyard to the anchor provided in the platform Operators must comply with employer job site and governmental rules regarding the use of personal protective equipment All PFPE must comply with applicable governmental regulations and must be inspected and used in accordance with the PFPE manu...

Страница 21: ...rong or gusty winds Keep away from the machine if it contacts energized power lines Personnel on the ground or in the platform must not touch or operate the machine until energized power lines are shut off Do not operate the machine during lightning or storms Do not use the machine as a ground for welding Tip over Hazards Occupants equipment and materials shall not exceed the maximum platform capa...

Страница 22: ...re raising the platform If the tilt alarm sounds when the platform is raised use extreme caution The Machine Not Level indicator light will come on and the drive function in one or both directions will not operate Identify the condition of the boom on the slope as shown below Follow the steps to lower the boom before moving to a firm level surface Do not rotate the boom while lowering If the tilt ...

Страница 23: ...ability with items of different weight or specification Do not modify or alter a mobile elevating work platform without prior written permission from the manufacturer Mounting attachments for holding tools or other materials onto the platform toeboards or guard rail system can increase the weight in the platform and the surface area of the platform or the load Do not place or attach fixed or overh...

Страница 24: ...on on Slopes Hazards Do not drive the machine on a slope that exceeds the maximum uphill downhill or side slope rating of the machine Slope rating applies only to machines in the stowed position Maximum slope rating stowed position Platform downhill 30 17 Platform uphill 20 11 Side slope 25 14 Note Slope rating is subject to ground conditions with one person in the platform and adequate traction A...

Страница 25: ...ilswing when rotating the turntable Check the work area for overhead obstructions or other possible hazards Be aware of crushing hazards when grasping the platform guard rail Operators must comply with employer job site and governmental rules regarding use of personal protective equipment Observe and use the color coded direction arrows on the platform controls and drive chassis for drive and stee...

Страница 26: ...chine with the engine running Refuel the machine only in an open well ventilated area away from sparks flames and lighted tobacco Do not spray ether into engines equipped with glow plugs Bodily Injury Hazard All models Do not operate the machine with a hydraulic oil or air leak An air leak or hydraulic leak can penetrate and or burn skin Improper contact with components under any cover will cause ...

Страница 27: ...cals are in place and legible Be sure the operator s safety and responsibilities manuals are complete legible and in the storage container located on the machine Component Damage Hazards All models Do not use the machine as a ground for welding Bi Energy models Do not use any battery or charger greater than 12V to jump start the engine Battery Safety Burn Hazards Batteries contain acid Always wear...

Страница 28: ...gether Disconnect the battery pack plug before removing the battery pack Electrocution Burn Hazards Connect the battery charger to a grounded AC 3 wire electrical outlet only Inspect daily for damaged cords cables and wires Replace damaged items before operating Avoid electrical shock from contact with battery terminals Remove all rings watches and other jewelry Tip over Hazard Do not use batterie...

Страница 29: ...t After Each Use 1 Select a safe parking location firm level surface clear of obstruction and traffic 2 Retract and lower the boom to the stowed position 3 Rotate the turntable so that the boom is between the non steer wheels 4 Turn the key switch to the off position and remove the key to secure from unauthorized use ...

Страница 30: ... No 1297032GT Leg end 1 Foot switch 2 Manual storage container 3 Sliding mid rail 4 Lanyard anchorage points 5 Jib boom 6 Platform 7 Platform controls 8 Primary boom 9 Secondary boom 10 Ground controls 11 Power to charger between steer tires 12 Steer tire 13 Battery box 14 Non steer tire ...

Страница 31: ...rgy models Engine idle rpm select switch Turtle low idle Rabbit high idle and quickest battery charging 7 Auxiliary power switch 8 Key switch for platform off ground selection 9 Red Emergency Stop button 10 Platform overload indicator light 11 Hour meter 12 Bi Energy models Glow plug switch 13 Function enable button 14 Bi Energy models Engine start switch 15 Secondary boom up down switch 16 10A br...

Страница 32: ...tch to the left turtle for low idle Move the switch to the right rabbit for high idle and quickest battery charging 7 Auxiliary power switch Use auxiliary power if the primary power source fails Simultaneously hold the auxiliary power switch on and activate the desired function 8 Key switch for platform off ground selection Turn the key switch to the platform position and the platform controls wil...

Страница 33: ...ide to start the engine 15 Secondary boom up down switch Move the switch up and the secondary boom will raise Move the switch down and the secondary boom will lower 16 10A breaker for control electrical circuits 17 Z 45 25J Jib boom up down switch Move the switch up and the jib boom will raise Move the switch down and the jib boom will lower 18 Platform level switch Move the platform level switch ...

Страница 34: ...ator light 4 Drive enable switch 5 Z 45 25J Jib boom up down switch 6 Platform rotate switch 7 Platform level switch 8 Used for optional equipment 9 Bi Energy models Glow plug switch 10 Bi Energy models Engine start switch 11 Bi Energy models Engine idle rpm select switch Rabbit foot switch foot switch activated high idle Turtle low idle Rabbit high idle and quickest battery charging ...

Страница 35: ...3 Machine not level indicator light 14 Red Emergency Stop button 15 Proportional control handle for drive function and thumb rocker for steer function 16 Boom function speed controller 17 Primary boom extend retract switch 18 Primary boom up down switch 19 Secondary boom up down switch 20 Turntable rotate switch 21 Battery charge indicator ...

Страница 36: ...platform rotate switch to the right and the platform will rotate to the right Move the platform rotate switch to the left and the platform will rotate to the left 7 Platform level switch Move the platform level switch up and the level of the platform will raise Move the platform level switch down and the level of the platform will lower 8 Used for optional equipment 9 Bi Energy models Glow plug sw...

Страница 37: ...right side of the thumb rocker and the machine will steer to the right 16 Boom function speed controller Turn the dial to increase or decrease the speed of the machine functions 17 Primary boom extend retract switch Move the switch to the left and the boom will extend Move the switch to the right and the boom will retract 18 Primary boom up down switch Move the switch up and the primary boom will ...

Страница 38: ...nspection is designed to discover if anything is apparently wrong with a machine before the operator performs the function tests The pre operation inspection also serves to determine if routine maintenance procedures are required Only routine maintenance items specified in this manual may be performed by the operator Refer to the list on the next page and check each of the items If damage or any u...

Страница 39: ... section Check the following components or areas for damage improperly installed or missing parts and unauthorized modifications Electrical components wiring and electrical cables Hydraulic hoses fittings cylinders and manifolds Hydraulic tank Drive and turntable motors and drive hubs Boom wear pads Tires and wheels Engine and related components if equipped Fuel tank if equipped Limit switches and...

Страница 40: ... Only use the machine as it was intended Function Test Fundamentals The function tests are designed to discover any malfunctions before the machine is put into service The operator must follow the step by step instructions to test all machine functions A malfunctioning machine must never be used If malfunctions are discovered the machine must be tagged and removed from service Repairs to the machi...

Страница 41: ...orm function toggle switch Result No boom and platform functions should operate 9 Hold the function enable switch to either side and activate each boom and platform function toggle switch Result All boom and platform functions should operate through a full cycle The descent alarm should sound while the boom is lowering Test the Tilt Sensor 10 Turn the key switch to platform control Pull out the pl...

Страница 42: ...not press down the foot switch Result No functions should operate Test Machine Functions and Descent Alarm 24 Press down the foot switch 25 Activate each machine function control handle or toggle switch Result All boom and platform functions should operate through a full cycle The descent alarm should sound while the boom is lowering Test the Steering 26 Press down the foot switch 27 Press the thu...

Страница 43: ... drive chassis then come to an abrupt stop Note The brakes must be able to hold the machine on any slope it is able to climb Test the Drive Enable System 32 Press down the foot switch and lower the boom to the stowed position 33 Rotate the turntable until the primary boom moves past one of the non steer wheels Result The drive enable indicator light should come on and remain on while the boom is a...

Страница 44: ...t exceed 1 ft 30 cm per second 45 Retract the boom If the drive speed with the primary or secondary boom raised or the primary boom extended exceeds 1 ft 30 cm per second immediately tag and remove the machine from service Test Drive Tilt Cutout 46 Press down the foot switch 47 With the boom fully stowed drive the machine onto a slope where the chassis pitch angle is greater than 2 5 Result The ma...

Страница 45: ...esult The machine should stop once the machine reaches 4 5 of chassis tilt and the alarm should sound at the platform controls 60 Lower the primary boom to the stowed position or drive in the opposite direction Result The machine should drive 61 Return to level ground and extend the primary boom approximately 1 6 ft 0 5 m 62 Drive the machine onto a slope where the chassis roll angle is greater th...

Страница 46: ...alarm cable to release the actuator from the switch socket Result The contact alarm lights will flash and the machine horn will sound 73 Operate each machine function Result All machine functions should not operate 74 Insert the actuator into the switch socket Result The lights and horn will turn off 75 Operate each machine function Result All machine functions should operate a actuator b contact ...

Страница 47: ...the operator determine if the workplace is suitable for safe machine operation It should be performed by the operator prior to moving the machine to the workplace It is the operator s responsibility to read and remember the workplace hazards then watch for and avoid them while moving setting up and operating the machine Workplace Inspection Checklist Be aware of and avoid the following hazardous s...

Страница 48: ...82366 Label Chevron Rando 1 97602 Warning Explosion Hazard 1 97815 Label Lower Mid rail 1 110282 Instructions Kubota Engine Specs 1 Part No Decal Description Qty 114025 Label Wheel Load 4 114117 Notice Battery Connection Diagram 2 114258 Danger No Smoking 1 114343 Label Emergency Lowering 1 114390 Danger Electrocution Hazard 3 114397 Danger Tilt Alarm 1 133278 Label Low Sulfur Fuel 1 133286 Label ...

Страница 49: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual Inspections Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 47 ...

Страница 50: ...orm Control Panel 1 82366 Label Chevron Rando 1 97815 Label Lower Mid rail 1 Part No Decal Description Qty 110282 Instructions Kubota Engine Specs 1 114025 Label Wheel Load 4 114117 Notice Battery Connection Diagram 2 114343 Label Emergency Lowering 1 114350 Label AC Inverter Power option 2 114390 Danger Electrocution Hazard 3 114397 Danger Tilt Alarm 1 133286 Label Power to Charger 1 139306 Notic...

Страница 51: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual Inspections Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 49 ...

Страница 52: ...over Hazard Tires 4 114251 Label Explosion Hazard 1 Part No Decal Description Qty 114252 Label Tip over Hazard Limit Switches 3 114334 Label Electrocution Hazard Plug 1 114343 Label Emergency Lowering 1 114345 Label Tip over Hazard Batteries 2 114391 Label Bodily Injury Hazard 1 133067 Label Electrocution Hazard 3 133286 Label Power to Charger 1 219954 Label Tip over Hazard CE 1 219956 Label Platf...

Страница 53: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual Inspections Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 51 ...

Страница 54: ...el Tip over Hazard Tires 4 Part No Decal Description Qty 114252 Label Tip over Hazard Limit Switches 3 114334 Label Electrocution Hazard Plug 1 114343 Label Emergency Lowering 1 114345 Label Tip over Hazard Batteries 2 114350 Label AC Inverter Power option 2 133067 Label Electrocution Hazard 3 133286 Label Power to Charger 1 219954 Label Tip over Hazard CE 1 219956 Label Platform Overload 1 219958...

Страница 55: ...Fifth Edition First Printing Operator s Manual Inspections Part No 1297032GT Z 45J DC Z 45J Bi Energy 53 ...

Страница 56: ...n It is the operator s responsibility to follow all the safety rules and instructions in the operator s safety and responsibilities manuals Using the machine for anything other than lifting personnel along with their tools and materials to an aerial work site is unsafe and dangerous Only trained and authorized personnel should be permitted to operate a machine If more than one operator is expected...

Страница 57: ... the engine In extreme cold conditions 20 F 6 C and below hold the glow plug switch to either side for 10 seconds and then start the engine Warm the engine use low idle for 5 minutes to prevent hydraulic system damage Emergency Stop Push in the red Emergency Stop button to the off position at the ground controls or the platform controls to stop all machine functions and turn the engine off Repair ...

Страница 58: ... then restart the engine Note An alarm will sound at the platform when an overload condition occurs and will stop sounding when weight is removed from the platform Operation from Platform 1 Turn the key switch to platform control 2 Pull out both ground and platform red Emergency Stop buttons to the on position To Position Platform 1 Set the boom function speed controller to the desired speed Note ...

Страница 59: ...ide and slowly move the drive control handle off center Be aware that the machine may move in the opposite direction that the drive and steer controls are moved Always use the color coded direction arrows on the platform controls and the drive chassis to identify the direction the machine will travel Driving on a slope Determine the uphill downhill and side slope ratings for the machine and determ...

Страница 60: ...he piece of wood and lift the end until the piece of wood is level While holding the piece of wood level measure the vertical distance from the bottom of the piece of wood to the ground Divide the tape measure distance rise by the length of the piece of wood run and multiply by 100 Example Piece of wood 144 inches 3 6 m Run 144 inches 3 6 m Rise 12 inches 0 3 m 12 in 144 in 0 083 x 100 8 3 grade 0...

Страница 61: ... platform when external AC power is removed Plug the power to platform cable on the machine into the the inverter power cable Move the inverter switch up to activate the inverter Move the switch down to turn off the inverter All boom functions will operate while the inverter is in use Machine Not Level Indicator Light If the tilt alarm sounds when the platform is raised the Machine Not Level indic...

Страница 62: ...nce may be needed These notifications will continue until the system is reset 1 The contact alarm cable is tripped releasing the actuator from the switch socket 2 Insert the actuator into the switch socket to turn off flashing lights and audio alarm a actuator b contact alarm cable c flashing alarm d switch socket Aircraft Protection Package if equipped If the platform bumpers come into contact wi...

Страница 63: ...matically charge the batteries At high idle the engine supplies enough power for charging and for machine functions At low idle machine functions will use battery power All lift and drive functions can be operated while the engine is running The battery charge indicator will reset when the engine has been turned off for 2 3 minutes Charging the batteries with the engine does not fully charge the b...

Страница 64: ...te Replenish with distilled water to the bottom of the fill tube Do not overfill Dry Battery Filling and Charging Instructions 1 Remove the battery vent caps and permanently remove the plastic seal from the battery vent openings 2 Fill each cell with battery acid electrolyte until the level is sufficient to cover the plates Do not fill to maximum level until the battery charge cycle is complete Ov...

Страница 65: ...e sure the vehicle capacity loading surfaces and chains or straps are sufficient to withstand the machine weight Genie lifts are very heavy relative to their size See the serial label for the machine weight See the inspections section for the serial label location Be sure the turntable is secured with the turntable rotation lock before transporting Be sure to unlock the turntable for operation Do ...

Страница 66: ...tion lock pin Turn the key switch to the off position and remove the key before transporting Inspect the entire machine for loose or unsecured items Securing the Chassis Use chains of ample load capacity Use a minimum of 4 chains or straps Adjust the rigging to prevent damage to the chains Securing the Platform Z 45 25J Make sure the jib and platform are in the stowed position Secure the platform ...

Страница 67: ...ithstand the machine weight See the serial label for the machine weight Lifting Instructions Fully lower and retract the boom Fully lower the jib if equipped Remove all loose items on the machine Use the turntable rotation lock to secure the turntable Determine the center of gravity of your machine using the table and the picture on this page Attach the rigging only to the designated lifting point...

Страница 68: ...hat a cold motor or pump will be required to perform this procedure Check the Batteries Proper battery condition is essential to good machine performance and operational safety Improper fluid levels or damaged cables and connections can result in component damage and hazardous conditions Electrocution hazard Contact with hot or live circuits may result in death or serious injury Remove all rings w...

Страница 69: ... located on the side of the hydraulic oil tank Result The fluid level should be at the FULL mark 3 Add oil as needed Do not overfill Hydraulic oil specifications Hydraulic oil type Chevron Rando HD equivalent Check the Engine Oil Level Bi Energy models Maintaining the proper engine oil level is essential to good engine performance and service life Operating the machine with an improper oil level c...

Страница 70: ...hazard Beware of hot engine parts and coolant Contact with hot engine parts and or coolant may cause severe burns Note Do not remove the radiator cap 1 Check the fluid level in the coolant recovery tank Add fluid as needed Result The fluid level should be at the FULL mark Scheduled Maintenance Maintenance performed quarterly annually and every two years must be completed by a person trained and qu...

Страница 71: ...t Ambient operating temperature 20 F to 120 F 29 C to 49 C Platform dimensions 6 foot length x width 72 in x 30 in 1 8 m x 76 cm Platform dimensions 5 foot length x width 60 in x 30 in 1 5 m x 76 cm Platform dimensions 4 foot length x width 48 in x 30 in 1 2 m x 76 cm Platform leveling self leveling Platform rotation 160 Controls 24V DC proportional AC outlet in platform Standard Hydraulic pressur...

Страница 72: ...ine weight Ambient operating temperature 20 F to 120 F 29 C to 49 C Platform dimensions 6 foot length x width 72 in x 30 in 1 8 m x 76 cm Platform dimensions 5 foot length x width 60 in x 30 in 1 5 m x 76 cm Platform dimensions 4 foot length x width 48 in x 30 in 1 2 m x 76 cm Platform leveling self leveling Platform rotation 160 Controls 24V DC proportional AC outlet in platform Standard Hydrauli...

Страница 73: ...T Z 45J DC Z 45J Bi Energy 71 Z 45 Range of motion chart Max Height Max Reach 1 50 ft 15 2 m 7 0 ft 0 m 2 40 ft 12 2 m 8 5 ft 1 5 m 3 30 ft 9 1 m 9 15 ft 4 6 m 4 20 ft 6 1 m 10 25 ft 7 6 m Z 45J DC Z 45J Bi Energ y Part No 1297032GT Operator s Manual Fifth Edition First Printi ng ...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Z-45J

Бренд: Valeo Страницы: 36

Бренд: Handicare Страницы: 20

Бренд: YASKAWA Страницы: 135

Бренд: Quality Heating Страницы: 15

HST 300 Print 450

Бренд: omisa Страницы: 91

Бренд: Fronius Страницы: 100

Бренд: ALFIN Страницы: 15

POWER2 S-CUTTER 50.1

Бренд: STAMOS Страницы: 41

Бренд: Carel Страницы: 2

Бренд: Dimplex Страницы: 2

Бренд: SKYSHL Страницы: 24

Бренд: Vestil Страницы: 14

Бренд: Imesa Страницы: 33

VRV EMERION REYQ-AATJA

Бренд: Daikin Страницы: 526

Бренд: Brewtools Страницы: 7

Бренд: Honeywell Страницы: 13

Бренд: Honeywell Страницы: 8

Бренд: Honeywell Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды