GENERGY 401173 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 150

Englis

12.1 Oil change

Keep the engine running during 5 to 10 minutes so the oil can reach some

temperature and reduce its viscosity (more liquid). This way it will be easier to
extract it completely.

Place an appropriate container under the oil draining hole to collect the used oil.

Unscrew the oil draining screw by turning counter clockwise; keep the screw
and its joint.

Release the oil filling plug so the engine cans intake air and achieve faster
draining.

Check fuel selector is OFF and turn the engine by pulling the starter rope gently,
causing most of the oil lodged in the moving parts of the engine to fall.

Once all of the oil has been extracted, place the draining screw again with its

joint and clean oil spillage, if any.

Refill with the recommended oil to the maximum level, without exceeding it. If

the machine is leveled, the oil should not exceed the level. (Check chapter 4.4 of
this user manual for the oil type).

OIL DRAINING SCREW

OIL FILLING PLUG

OIL
DRAINING
HOLE

Содержание 401173

Страница 1: ... MÁQUINA INSTRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Español KEEP THIS MANUAL It includes important safety instructions DEVE GUARDAR ESTE MANUAL Inclui instruç õ es de seguranç a importantes CONSERVE ESTE MANUAL Incluye instrucciones de seguridad importantes English Portugu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a revisión del manual sin previo aviso Use este manual como parte del generador Si revende el generador se debe entregar el manual con el generador Este manual contiene la forma de operar correctamente el generador por favor lea cuidadosamente antes de usar el generador El funcionamiento correcto y seguro va a garantizar su seguridad y prolongar la vida útil del generador S G Españ a innova de for...

Страница 4: ...n cuerda modo LPG propano 9 Modificación carburador para funcionamiento a gran altitud 10 Uso del generador 10 1 Uso de la toma de 230V de CA 10 2 Sobrecargas y rearme tras la sobrecarga 10 3 Cambio de combustible de propano a gasolina e inversa 10 4 Sistema de alerta de aceite 11 Parada del motor 12 Mantenimiento 12 1 Cambio de aceite 12 2 Mantenimiento del filtro de aire 12 3 Mantenimiento de la...

Страница 5: ...truido para ello Mantenga el equipo en un lugar inaccesible para niños son imprevisibles No permita el manejo del equipo ni siquiera en la presencia de un adulto La gasolina y el propano son explosivos e inflamables No repostar con máquina en marcha No repostar fumando o con llamas Limpiar los derrames de gasolina tras un repostaje Dejar enfriar el motor antes de repostar Use envases homologados p...

Страница 6: ...a 6 Seguridad y postventa 7 Especificaciones y seguridad 8 Aviso desmontar fijaciones 9 Indicador aforador 10 Advertencias gasolina 11 Guí a arranque propano 12 Instrucciones previas al arranque 13 Material bobinado 14 Especificaciones 15 Panel de control 16 Aviso maquina sin aceite 17 Instrucciones filtro de aire 18 Información acerca de la baterí a 19 Aviso fijaciones transporte ...

Страница 7: ...onentes INDICADOR COMBUSTIBLE MOTOR TERMICO GASOLINA TUBO DE ESCAPE RUEDAS DE TRANSPORTE SELECTOR DE COMBUSTIBLES ALTERNADOR FILTRO DE AIRE ESTRANGULADOR MANCERA DE TRANSPORTE DEPOSITO GASOLINA ORIFICIO LLENADO ACEITE BATERIA TAPON GASOLINA ...

Страница 8: ...DISPLAY 3 EN 1 V HZ H LAMPARA SELECTOR DE COMBUSTIBLE PROPANO GASOLINA MODELO NATURA 3000 TOMA AC230V 32Ah PROTECTOR SOBRECAR 16Ah TOMA AC230 16Ah CONEXIÓN A TIERRA PROTECTOR SOBRECAR 32Ah DISPLAY 3 EN 1 V HZ H LAMPARA SELECTOR DE COMBUSTIBLE PROPANO GASOLINA INTERRUPTOR ARRANQUE MOTOR MODELO NATURA 5500 7000 ...

Страница 9: ...co NOTA Nuestros generadores usan baterí a tipo Li ion si un dí a reemplaza la baterí a por cualquier circunstancia asegúrese de usar una baterí a original GENERGY Li ion Jamás use baterí as de otros tipos el sistema de carga y descarga de esta baterí a es diferente a las baterí as tradicionales de plomo acido NOTA Respete la polaridad de los cables conecte el cable rojo al terminal rojo de la bat...

Страница 10: ... la baterí a Pinza roja del cargador conectada en el borne carga de la baterí a NOTA NO use el borne de la batería para recargarla sufrirí a daños irreparables NOTA Use únicamente cargadores inteligentes con protecció n de sobrecarga asegúrese que son compatibles con baterí as de Litio Nunca use un cargador si no sabe si es válida para este tipo de baterí as NOTA Cargue con una intensidad máxima d...

Страница 11: ...lo a través de la rueda y a continuació n por el orificio dispuesto en el bastidor para este fin 3 Fije con la tuerca de M10 suministrada 4 Repita el mismo procedimiento para la segunda rueda Con la ayuda de una segunda persona incline el generador hasta hacerlo descansar sobre las ruedas y el bastidor Instale los pies de apoyo usando los tornillos incluidos de M8x16 según la figura adjunta y a co...

Страница 12: ...os silentblock de goma es necesario retirar estos ángulos antes de la puesta en marcha de la máquina Con la ayuda de llaves adecuadas retire los tornillos para liberar los ángulos retí relos y resérvelos por si en un futuro fueran necesarios NOTA Usar la maquina sin haber retirado antes los ángulos de fijació n puede causar daños graves al generador debido a la rigidez y falta de vibración Estos d...

Страница 13: ...lo es Modelos 2000 a 3000W 0 6 litros Modelos 4000 a 7000W 1 1 litros Usar aceite de motor de 4 tiempos de buena calidad SAE10W30 o SAE10W40 Clasificació n del aceite recomendado API SJ USA o ACEA A3 EUROPA o bien más actuales ver especificaciones del envase NOTA la Combustión usando PROPANO es más seca y a una mayor temperatura comparada con la de gasolina Para garantizar la correcta lubricació n...

Страница 14: ...itros para los modelos hasta 3000W y de 30 litros para los modelos superiores a 3000W PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e inflamable Está totalmente prohibido fumar hacer fuego o generar cualquier tipo de llama en el momento del repostaje o en el lugar donde se almacena el combustible ADVERTENCIA Mantenga el combustible fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Evite derrames de com...

Страница 15: ...an consumo como un motor térmico Si usa botellas de gas Butano la gasificación puede no ser suficiente para alimentar al generador especialmente con grandes cargas conectadas Este problema se agudiza a bajas temperaturas a más baja temperatura menor presión tendrála botella A 2º de temperatura ambiente la presió n del butano se equilibrarí a con la atmosférica por tanto se cortarí a el suministro ...

Страница 16: ...el uso del equipo verifique la estanqueidad de las conexiones de la manguera de propano para ello en primer lugar abra la llave de paso del regulador de la botella de propano para que la manguera alcance presión A continuació n con un espray relleno de agua jabonosa pulverice a las uniones de la manguera si existe alguna fuga por pequeña que sea se observaran pequeñas burbujas Una vez descartada c...

Страница 17: ...iente en el depósito 2 Asegúrese que la válvula de la botella de gas propano este totalmente cerrada 3 Desplace la palanca del estrangulador hacia la izquierda ESTRANGULAR esta posición enriquece la mezcla de combustible y facilita el arranque en frio Puede no ser necesario usar el estrangulador si el motor fue detenido recientemente y aú n estácaliente ...

Страница 18: ...n la figura inferior El motor solo puede arrancarse durante estos 4 minutos Nota Si pasan los 4 minutos y el motor no se arrancó la luz roja se apagara imposibilitando el arranque Serí a necesario volver el selector de combustible a OFF y posteriormente seleccionar de nuevo GASOLINA para obtener otros 4 minutos de tiempo para el arranque Este sistema ha sido diseñado para prevenir y evitar en lo p...

Страница 19: ...e 7 Una vez arrancado el motor la luz roja del panel pasara a color verde entonces desplace lentamente el estrangulador a la derecha FUNCIONANDO según la figura inferior NOTA No deje el estrangulador en una posición intermedia la mezcla serí a demasiado rica y el motor trabajarí a de forma incorrecta 8 Tras el arranque mantenga el generador en marcha por un par de minutos sin cargas para permitir ...

Страница 20: ...asolina suficiente en el depósito 2 Asegúrese que la válvula de gas este totalmente cerrada 3 Desplace la palanca del estrangulador hacia la izquierda ESTRANGULAR esta posición enriquece la mezcla de combustible y facilita el arranque en frio Puede no ser necesario usar el estrangulador si el motor fue detenido recientemente y aú n estácaliente ...

Страница 21: ...n la figura inferior El motor solo puede arrancarse durante estos 4 minutos Nota Si pasan los 4 minutos y el motor no se arrancó la luz roja se apagara imposibilitando el arranque Serí a necesario volver el selector de combustible a OFF y posteriormente seleccionar de nuevo GASOLINA para obtener otros 4 minutos de tiempo para el arranque Este sistema ha sido diseñado para prevenir y evitar en lo p...

Страница 22: ...serí a cubierto por la garantí a No suelte la maneta después del tirón para evitar que el tirador pueda golpear la máquina Acompañe con la mano la maneta hasta que se haya recogido 7 Una vez arrancado el motor la luz roja del panel pasara a color verde entonces desplace lentamente el estrangulador a la derecha FUNCIONANDO según la figura inferior NOTA No deje el estrangulador en una posición inter...

Страница 23: ...ea de admisión de propano este correctamente conectada y a continuación abra la válvula de paso de botella 3 Desplace la palanca del estrangulador hacia la izquierda ESTRANGULAR esta posición enriquece la mezcla de combustible y facilita el arranque en frio Puede no ser necesario usar el estrangulador si el motor fue detenido recientemente y aú n estácaliente ...

Страница 24: ...ún la figura inferior El motor solo puede arrancarse durante estos 4 minutos Nota Si pasan los 4 minutos y el motor no se arrancó la luz roja se apagara imposibilitando el arranque Serí a necesario volver el selector de combustible a OFF y posteriormente seleccionar de nuevo PROPANO para obtener otros 4 minutos de tiempo para el arranque Este sistema ha sido diseñado para prevenir y evitar en lo p...

Страница 25: ...7 Una vez arrancado el motor la luz roja del panel pasara a color verde entonces desplace lentamente el estrangulador a la derecha FUNCIONANDO según la figura inferior NOTA No deje el estrangulador en una posición intermedia la mezcla serí a demasiado rica y el motor trabajarí a de forma incorrecta 8 Tras el arranque mantenga el generador en marcha por un par de minutos sin cargas para permitir qu...

Страница 26: ... aceite del cárter es correcto 2 Asegúrese que la lí nea de admisión de propano este correctamente conectada y a continuación abra la válvula de paso de botella 3 Desplace la palanca del estrangulador hacia la izquierda ESTRANGULAR esta posición enriquece la mezcla de combustible y facilita el arranque en frio ...

Страница 27: ...igura inferior El motor solo puede arrancarse durante estos 4 minutos Nota Si pasan los 4 minutos y el motor no se arrancó la luz roja se apagara imposibilitando el arranque Serí a necesario volver el selector de combustible a OFF y posteriormente seleccionar de nuevo PROPANO para obtener otros 4 minutos de tiempo para el arranque Este sistema ha sido diseñado para prevenir y evitar en lo posible ...

Страница 28: ...i arrancara simplemente gire el estrangulador hacia la derecha FUNCIONANDO y continúe al punto 9 Si por el contrario no arranco continúe al paso 7 7 Desplace el estrangulador totalmente hacia la derecha FUNCIONANDO 8 Tire con suavidad hasta que note una leve resistencia ahora deje recoger la cuerda y tire de forma enérgica para arrancar el motor ...

Страница 29: ...as NOTA Cuando el generador está funcionando el estrangulador tiene que estar siempre a la derecha FUNCIONANDO nunca mantenga el estrangulador en a la izquierda ESTRANGULAR o en una zona intermedia la mezcla serí a demasiado rica y el motor trabajarí a de forma incorrecta NOTA Si alcanza el final de recorrido de la cuerda de forma brusca podrí a dañ ar el muelle de retroceso del tirador o la cuerd...

Страница 30: ...anual NOTA Si el carburador ha sido modificado para funcionar a gran altitud la mezcla de aire combustible serádemasiado pobre para funcionar a bajas altitudes El funcionamiento a baja altura puede causar que el motor se sobrecaliente y se dañ e seriamente Serí a necesario devolver el carburador a su estado original Kit de recambios para modificación de la carburación Nota El asiento de cierre de ...

Страница 31: ...í an dañ ados y con riesgo de incendio NOTA No conecte una extensió n al tubo de escape NOTA Cuando se requiere un cable de extensión asegúrese de usar un cable de goma de buena calidad y secció n adecuada consulte a su electricista NOTA Los aparatos que usan un motor como compresores bombas de agua sierras compresores etc requieren hasta 3 veces más potencia para su arranque Como ejemplo una bomb...

Страница 32: ...Ahora puede conectar los aparatos las bases de 230V del generador Para mejorar el funcionamiento del motor y prolongar la vida útil de la máquina se recomienda un periodo de rodaje de 20 horas sin forzar el generador con cargas no superiores al 60 de la salida má xima del equipo ADVERTENCIA Confirme que todos los aparatos eléctricos estén en buenas condiciones de trabajo antes de conectarlos al ge...

Страница 33: ...saltar el magneto térmico de sobrecarga desista de conectar el aparato El aparato conectado puede tener un problema o bien supera la potencia del generador NOTA Una vez verifique que el generador no puede con una carga o no la acepta no insista Las continuas sobrecargas pueden afectar al grupo de forma negativa Recuerde que muchos equipos necesitan un consumo extra para su arranque Los equipos que...

Страница 34: ... la posición de propano LPG Si realiza el paso de forma lenta el grupo podrí a llegar a detenerse al pasar por la posición OFF Cambiar de propano a gasolina 1 Mantenga el generador arrancado y desconecte los aparatos del generador 2 Gire el selector de combustible sin detenerse en la posición OFF hasta alcanzar la posició n de GASOLINA Si realiza el paso de forma lenta el grupo podría llegar a det...

Страница 35: ... hace los daños en el motor serí an muy importantes La responsabilidad única de la averí a seria del cliente por falta de mantenimiento y la reparación seria excluida de la garantí a Recuerde que es una alarma de seguridad en caso de nivel crí tico no es un avisador de falta de aceite NOTE El sistema de alerta solo actúa por fallo de nivel no puede proteger en casos como aceite inadecuado o si est...

Страница 36: ...star electrodo cada 50horas Reemplazar cada 300 horas como máximo o antes si se observa deterioro o mal funcionamiento Limpieza del colador de combustible Cada 300horas o 1 año lo que antes suceda Válvulas de motor Ajustar cada 500horas Cámara de combustió n Limpiar cada 500horas Filtro y tanque de combustible Limpiar cada 500horas Manguera de la gasolina Reemplazar cada dos años o antes si se obs...

Страница 37: ...ue el motor tome aire y la expulsión del aceite sea más rá pida 5 Revise que el selector de combustible este en OFF y haga girar el motor tirando muy suavemente de la cuerda de arranque para que caiga la mayor parte de aceite alojado en partes móviles del motor 5 Una vez todo el aceite ha sido extraí do coloque de nuevo el tornillo de drenaje con su junta y limpie derrames de aceite si los hubiera...

Страница 38: ...ltro de aire NOTA Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire en el carburador lo que provocará una incorrecta combustión que puede provocar serios problemas al motor Limpie el filtro con regularidad según el plan de mantenimiento de este manual y con más frecuencia en áreas con mucho polvo NOTA Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire de lo contrario se traduciráen una rá ...

Страница 39: ...rador 5 Escurra insistentemente con la mano para retirar el aceite sobrante el filtro solo tiene que estar levemente húmedo de aceite 6 Una vez limpio y escurrido vuelva a instalar el elemento filtrante en la caja del filtro y ciérrela con el tornillo de cierre de la cubierta NOTA Si el filtro no ha sido bien escurrido de aceite el motor puede producir un humo anormal en el primer uso incluso podr...

Страница 40: ...ie con un cepillo de alambre fino el electrodo para limpiar los depósitos de suciedad 4 Mida la distancia del electrodo con una galga Valor normal 0 6 0 7 mm Ajuste la abertura con cuidado si el valor no es correcto 5 Vuelva a colocar con cuidado la bují a iniciando el roscado con la mano para evitar que se dañen las roscas Una vez roscada la bují a hasta el final de la rosca realice el apriete fi...

Страница 41: ...ido fumar hacer fuego o generar cualquier tipo de llama a la hora de realizar esta operació n de mantenimiento Revise las instrucciones de seguridad relativas a la gasolina en la página 3 de este manual 1 Asegúrese que el tanque estátotalmente vací o de combustible 2 Con la ayuda de una llave fija desenrosque el colador de combustible girando en sentido inverso a las agujas del reloj 3 Limpie el c...

Страница 42: ...en exceso el tanque si se va a transportar el equipo PRECAUCION Vací e el tanque de combustible cuando el generador se traslade por carretera muy bacheada o campo a través 13 2 Almacenaje del generador La gasolina pierde sus propiedades si estáalmacenada por mucho tiempo y deja residuos que pueden atascar los pasos del carburador dificultado o impidiendo el arranque tras un descanso temporal Si va...

Страница 43: ...ibles NOTA no use botellas de plástico normales algunos plá sticos de descomponen parcialmente en contacto con la gasolina y la contaminan esta gasolina contaminada puede dañ ar un motor si es reutilizada PELIGRO La gasolina es explosiva e inflamable Nunca fume o genere cualquier tipo de llama o chispa mientras este manipulando gasolina 1 Arranque el generador y deje que el motor se detenga por fa...

Страница 44: ... estabilizador Tras poner el estabilizador arranque el motor por 10 minutos para que recircule la gasolina hasta el motor Cierre la válvula y arranque el motor hasta que se detenga por falta de combustible NOTA Sugerimos el uso de marcas reconocidas para el estabilizador el uso de un aditivo inapropiado equivocado o de dudosa calidad pueden generar fallos o averí as que estará n totalmente excluid...

Страница 45: ...ancar póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia sat sg group es Vuelva a llenar el tanque de combustible Gire el selector a gasolina Mueva la palanca del estrangulador ha cerrado hacia la izquierda Limpie reajuste la bují a Reemplace si es necesario Estála lá mpara del panel en rojo Gire el selector de combustible a OFF y luego seleccione de nuevo gasolina Estála bují a en buen estado...

Страница 46: ...ují a Reemplace si es necesario Estála lá mpara del panel en rojo Gire el selector de combustible a OFF y luego seleccione de nuevo propano Estála bují a en buen estado Hay suficiente aceite en el motor Añada el aceite recomendado Estála válvula del regulador de la botella de propano abierta Abrir el paso de la botella Siempre quedara una pequeña parte de propano inservible al final de la botella ...

Страница 47: ...uipo conectado tiene algún fallo Posibles causas a revisar en este orden Cable o conector suelto Escobillas en mal estado Regulador de voltaje dañado Revisar visualmente el cableado del equipo y del panel de control Reemplazar escobillas Reemplazar el regulador de voltaje Si el motor sigue sin generar póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia sat sg group es ...

Страница 48: ...nta metálica Dimensiones sin con ruedas L x A x Alto cm 66x46x49 66x60x55 Peso maquina bruto embalaje Kg 54 58 Referencia 2016001 Modelo NATURA 5500 II Regulación Voltaje Frecuencia Estabilizador electrónico 230V 50Hz AC Máxima Gasolina Propano 5500 5000w AC Nominal Gasolina Propano 5000 4500w Modelo de motor GENERGY SGE150E Cilindrada 439cc Tipo de motor 4 tiempos OHV refrigeración forzada por ai...

Страница 49: ...ransporte Si neumáticos de goma 10 y llanta metálica Dimensiones sin con ruedas L x A x Alto cm 76x56x 59 77x68x67 Peso maquina bruto embalaje Kg 96 98 5 Referencia 2016003 Mediciones de los niveles de ruido El nivel sonoro a 7mts es la media aritmé tica de nivel de sonido lpA obtenido en cuatro direcciones y a 7 metros de distancia del generador NOTA El nivel de ruido puede variar notablemente en...

Страница 50: ...3 Humedad relativa 100 corrección factor C 0 04 Ejemplo de cá lculo de la potencia según las condiciones atmosféricas Generador 3KW altitud 1000m Temperatura 35 Humedad 80 Potencia nominal x Factor A factor B Potencia real 3 x 0 82 0 02 2 4KW 16 Información de la garantí a Su máquina dispone de la siguiente garantí a 2 añ os para maquinas facturadas a consumidores particulares 1 año para maquinas ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ual without prior consent Use this manual as part of the generator If you resell the generator the manual must be delivered along with the generator This manual explains the correct form of operating the generator please read carefully before using the generator Correct and safe operation will ensure your safety and extend the life of the generator S G Españ a is constantly innovating development ...

Страница 53: ... battery propane LPG mode 8 Startup by rope propane LPG mode 9 Carburetor alterations for high altitude operation 10 Generator usage 10 1 Use outlet port 230V de CA 10 2 Overload and reset 10 3 Change propane to gasoline and inverse 10 4 Oil alarm system 11 Engine stopping 12 Maintenance 12 1 Oil change 12 2 Air filter maintenance 12 3 Spark plug maintenance 12 4 Strainer of fuel outlet maintenanc...

Страница 54: ... training Keep the equipment out of reach of children they are unpredictable Do not allow the operation of the equipment even in the presence of an adult Gasoline and propane are explosives and flammable Do not refuel while the machine is running Do not refuel while smoking or near open fire Clean gasoline leaks after a refuel Allow engine to cool before refueling Use approved containers for gasol...

Страница 55: ...ty notices 7 Safety notices and specifications 8 Warning remove brackets of transport 9 Fuel level indicator 10 Gasoline Warnings 11 Quick start guide by propane LPG 12 Prior to operating instructions 13 Winding material 14 Specifications 15 Control panel 16 Engine without oil warning advise 17 Air filter maintenance and instructions 18 Battery Info and advise 18 Transport brackets advise ...

Страница 56: ...sh 3 Components identification GASOLINE LEVEL INDICATOR GASOLINE ENGINE MUFLER TRANSPORT WHEELS FUEL SELECTOR ALTERNATOR AIR FILTER CHOKE TRANSPORT HANDLEBAR FUEL TANK OIL FILLER HOLE BATTERY GASOLINE FUEL CAP ...

Страница 57: ...ND TERMINAL BREAKER DISPLAY 3 IN 1 V HZ H LAMP FUEL SELECTOR PROPANE GASOLINE NATURA 3000 MODEL AC230V 32Ah OUTLET 16Ah BREAKER AC230 16Ah OUTLET GROUND TERMINAL 32Ah BREAKER DISPLAY 3 IN 1 V HZ H LAMP FUEL SELECTOR PROPANE GASOLINE ENGINE SWITCH MOTOR NATURA 5500 7000 MODELS ...

Страница 58: ...r use Li ion type battery if you ever replace the battery for any reason be sure to use original GENERGY Li ion battery Never use other type of batteries the charge discharge systems of these batteries are different to traditional lead acid batteries NOTE Respect the cable polarities connect the red cable to the red terminal of the battery and the black cable to the negative of the battery The whi...

Страница 59: ...black battery terminal Red clamp from charger connect to the charger battery terminal NOTE DO NOT use the terminal on the battery to recharge it It will cause irreparable damage NOTE Use only intelligent battery chargers with overload protection are sure it is compatible with Lithium batteries Never use a charger if you do not know if it is valid for this type of batteries NOTE Charge with a maxim...

Страница 60: ...sher and cap 2 Then pass de screw through the wheel and next by the hole purposely provided on the frame 3 Fix it with the M10 provided nut 4 Repeat procedure for the second wheel With the help of a second person tilt the generator until it rests on the wheels and frame Install supporting feet using provided M8x16 screws according to the attached figure and then fix with M8 nuts Replace the genera...

Страница 61: ... pad it is necessary to remove these angles brackets before starting the machine With the help of suitable wrenches remove the screws to release the brackets angles remove and save it for can use in future if you can needed NOTE Use the machine without having previously removed the brackets angles can cause serious damage to the generator due to stiffness and lack of necessary vibration These dama...

Страница 62: ... is Models 2000 to 3000W 0 6 liters Models 4000 to 7000W 1 1 liters Use good quality SAE10W30 or SAE10W40 4 stroke motor oil Recommended oil classification API SJ USA or ACEA A3 EUROPE or more current See container specifications NOTE Combustion using PROPANE is drier and at a higher temperature compared to gasoline To ensure the correct lubrication select high quality oil Do not use used oils oil...

Страница 63: ...pacity of the tank is 19 liters for models up to 3000W and 30 liters for models above 3000W DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable It is completely forbidden to smoke make fire or generate any type of flame at the time of refueling or in the place where the fuel is stored WARNING Keep the fuel out of the reach of children WARNING Avoid fuel spillage when refueling Clean possible spil...

Страница 64: ...high consumption devices with a engine Gasification will not be enough if using butane gas bottles and enough energy will not be provided to the generator for its appropriate performance This issue is enhanced at low temperatures the lower the temperature less pressure the tank will have At 2º room temperature butane pressures will balance with the atmospheric therefore the supply is cut Opposite ...

Страница 65: ...ed hose firmly with a clamp not included Before using the equipment check the tightness of propane hose connections for this first open the tap regulator of the propane bottle to keep pressure in hose Then spray hose connections with a soapy water spray if any leakage small bubbles will be observed Once discarded any gas leak clean and dry the soapy water If you see or smell a leak but cannot loca...

Страница 66: ...rect and that there is enough petrol in the tank 2 Make sure the propane valve in the bottle is fully closed 3 Turn the choke lever to the left side CHOKE this position enriches the fuel mix and makes start up easier It may not be necessary to use the choke if the engine was shut down recently and is still warm ...

Страница 67: ...art up while the red light is on figure below Note If the 4 minutes have elapsed and the engine has not been started the light will turn off making it impossible to start It would be necessary to turn the fuel selector to OFF and then choose GASOLINE again and get another 4 minutes of start up time This system has been designed to prevent and avoid a possible an involuntary discharge of the batter...

Страница 68: ...g the starter motor 7 Once started the lamp in panel pass to green color and then slowly turn the choke completely to the right side RUNNING according figure below NOTE Do not leave the choke in an intermediate position the blend would be too rich and the engine would not work properly 8 After starting allow generator runs without load for few minutes upon each initial start up to permit engine st...

Страница 69: ...ect and that there is enough petrol in the tank 2 Make sure the propane valve in the bottle is fully closed 3 Turn the choke lever to the left side CHOKE this position enriches the fuel mix and makes start up easier It may not be necessary to use the choke if the engine was shut down recently and is still warm ...

Страница 70: ...art up while the red light is on figure below Note If the 4 minutes have elapsed and the engine has not been started the light will turn off making it impossible to start It would be necessary to turn the fuel selector to OFF and then choose GASOLINE again and get another 4 minutes of start up time This system has been designed to prevent and avoid a possible an involuntary discharge of the batter...

Страница 71: ...covered by warranty Do not let go of the handle after pulling to prevent the handle from hitting the machine Move your hand along with the handle until it has coiled back completely 7 Once started the lamp in panel pass to green color and then slowly turn the choke completely to the right side RUNNING according figure below NOTE Do not leave the choke in an intermediate position the blend would be...

Страница 72: ... correct 2 Make sure the propane LPG supply hose is correctly connected and then open the valve in bottle 3 Turn the choke lever to the left side CHOKE this position enriches the fuel mix and makes start up easier It may not be necessary to use the choke if the engine was shut down recently and is still warm ...

Страница 73: ...rt up while the red light is on figure below Note If the 4 minutes have elapsed and the engine has not been started the light will turn off making it impossible to start It would be necessary to turn the fuel selector to OFF and then choose PROPANE again and get another 4 minutes of start up time This system has been designed to prevent and avoid a possible an involuntary discharge of the battery ...

Страница 74: ...ng the starter motor 7 Once started the lamp in panel pass to green color and then slowly turn the choke completely to the right side RUNNING according figure below NOTE Do not leave the choke in an intermediate position the blend would be too rich and the engine would not work properly 8 After starting allow generator run without load for few minutes upon each initial start up to permit engine st...

Страница 75: ...arting the engine check if engine oil level is correct 2 Make sure the propane LPG supply hose is correctly connected and then open the valve in bottle 3 Turn the choke lever to the left side CHOKE this position enriches the fuel mix and makes start up easier ...

Страница 76: ...rt up while the red light is on figure below Note If the 4 minutes have elapsed and the engine has not been started the light will turn off making it impossible to start It would be necessary to turn the fuel selector to OFF and then choose PROPANE again and get another 4 minutes of start up time This system has been designed to prevent and avoid a possible an involuntary discharge of the battery ...

Страница 77: ...ls If it startup simply turn the choke to right position open air and continue to point 9 On the other hand it does not start continue in step 7 7 Move the choke lever to the right side RUNNING 8 Pull softly again until you notice slight resistance now allow the rope to coil back and pull vigorously to start up the engine ...

Страница 78: ...erature softly then you can connect the loads NOTE When machine is running the choke must be in the right side RUNNING never keep in left side CHOKE or an intermediate position the blend would be too rich and the engine would not work properly NOTE If you reach the end of the rope length abruptly you could damage the handle or rope spring and it wouldn t be covered by warranty Do not let go of the...

Страница 79: ...chapter on environmental correction of this manual NOTE If the carburetor has been modified to operate at great altitude the air fuel blend would be too poor to work in low altitudes Operation at low altitudes may cause the engine to overheat and be seriously damaged It would be necessary to return the carburetor to its original state Spare parts kit for modification of carburetor Note The fuel cu...

Страница 80: ... will be a fire hazard NOTE Do not connect an extension to the exhaust NOTE When an extension cable is required ensure to use a good quality rubber cable with a proper section ask your electrician NOTE Devices that use motors such as compressors water pumps saws compressors etc require up to 3 times more power for startup For example a 500 W water pump would need a 1500 W generator for startup cor...

Страница 81: ...vices to the 230V outlet port of the generator In order to improve the engine operation and extend the lifespan of the machine we recommend a break in period of 20 hours without forcing the generator with charges that do not exceed 60 of the equipment s maximum output WARNING Confirm that all electrical devices are in good work conditions before plugging them to the generator NOTE If an electrical...

Страница 82: ...er connecting the devices do not plug the device The plugged device may have a problem or exceeds the generator s power NOTE Once you verify that the generator cannot support or accept the load please do not insist Constant overloads may negatively affect the generator Remember that many types of equipment need extra consumption for startup Equipment that use motors such as compressors water pumps...

Страница 83: ...ion LPG If you perform this step slowly the generator could come to a halt when passing through the OFF position Change from propane to gasoline 1 Keep the generator running and disconnect the devices from the generator 2 Turn the fuel selector switch quickly and without stopping at the OFF position to the GASOLINE position If you perform this step slowly the generator could come to a halt when pa...

Страница 84: ...nt The user would be solely responsible for lack of maintenance and repair would be excluded from the warranty Remember that it is a safety alarm in case of critical level it is not a low oil level indicator NOTE The oil alarm only acts in case of a level failure it cannot protect in case of inadequate oil or if it is in poor condition 11 Stopping the engine To stop the generator in case of an eme...

Страница 85: ... 50 hours Replace every 300hours or before if any damage is noticed Cleaning the fuel strainer Every 300 hours or 1 year whichever is first Engine valves Adjust every 500 hours Combustion chamber Clean every 500 hours Fuel filter and tank Clean every 500 hours Gasoline hose Replace every two years or sooner if any wear is noticed NOTE Perform maintenance more frequently when the equipment is used ...

Страница 86: ...oil filling plug so the engine cans intake air and achieve faster draining 5 Check fuel selector is OFF and turn the engine by pulling the starter rope gently causing most of the oil lodged in the moving parts of the engine to fall 5 Once all of the oil has been extracted place the draining screw again with its joint and clean oil spillage if any 6 Refill with the recommended oil to the maximum le...

Страница 87: ...loor 12 2 Air filter maintenance NOTE A dirty air filter will restrict the air flow in the carburetor which will cause incorrect combustion resulting in serious problems for the engine Clean the filter regularly according to the maintenance plan in this manual and with more frequency in dusty areas NOTE Never start the generator without the air filter otherwise it will cause a rapid engine abradin...

Страница 88: ...pe used in the generator engine 5 Drain totally by pressing the air filter with your hand the filter must be only slightly moist with oil 6 Once cleaned and drained install the filtering element in the filter box and close it with the cover closing screw NOTE If the filter has not been well drained the engine may produce an abnormal smoke in the use or even the engine may be irregular in operation...

Страница 89: ...he electrode with a fine wire brush to clean the filth deposits 4 Measure the electrode distance with a gauge Normal value 0 6 0 7 mm Adjust the electrode gap carefully if the value is not correct 5 Carefully replace the spark plug begin screwing it with your hand to avoid damaging the threads Once the spark plug is threaded to the end of the thread make the final tightening New plugs 1 2 turn usi...

Страница 90: ... explosive and flammable smoking starting fires or generating any type of flame is completely forbidden when performing this maintenance operation Check the safety instructions regarding gasoline on page 3 of this manual 1 Ensure the tank is completely empty of fuel 2 Using a spanner unscrew the deposit by turning counter clockwise 3 Clean the strainer completely being sure that the sieve allows g...

Страница 91: ...e vehicle WARNING Do not overfill the tank if the equipment is going to be transported CAUTION Empty the fuel tank when the generator is transported on a bumpy road or cross country 13 2 Generator storage Gasoline loses its properties if stagnant for too long and it leaves residues that may clog the carburetor complicating or impeding the startup after a temporary storage If the generator will be ...

Страница 92: ... bottles some plastics partially decompose when in contact with the gasoline and contaminate it This contaminated gasoline may damage an engine if reused DANGER Gasoline is explosive and flammable Never smoke or generate any type of flame or flash while handling gasoline 1 Start and run the generator until stops from lack of fuel This will dry out all remaining fuel in tank fuel lines and carburet...

Страница 93: ... until engine stops from lack of fuel NOTE We suggest the use of famous brands for the stabilizer the use of an improper additive incorrect or of doubtful quality can generate failures or breakdowns that will be totally excluded from the warranty NOTE The use of poor or past gasoline may cause generator failure This type of damage due to the bad condition of the fuel are totally excluded from the ...

Страница 94: ...rt up If the engine still doesn t start get in touch with our support service sat sg group es Refill the fuel tank Turn selector to gasoline Move the choke lever to the left side choke Clean Readjust the spark plug Replace if necessary Is the lamp of panel control in red Turn the fuel selector to OFF and then pass to Gasoline position again Is the spark plug in good conditions Is there enough oil ...

Страница 95: ...st the spark plug Replace if necessary Is the lamp of panel in red Turn the fuel selector to OFF and then pass to PROPANE position again Is the spark plug in good conditions Is there enough oil in the engine Add the recommended oil Is the valve of the propane bottle opened Open the bottle valve There is a small portion of unusable propane remaining at the end of the bottle since the required flow ...

Страница 96: ...sition Check if the plugged equipment is malfunctioning Possible causes to check in this order Loose cable or connector Brushes in poor condition Damaged voltage regulator Visually check the equipment and control panel wiring Replace brushes Replace the voltage regulator If the engine still doesn t generate get in touch with our support service sat sg group es ...

Страница 97: ...ic wheel Dimensions without with wheels L x W x H cm 66x46x49 66x60x55 Machine weight gross packaging Kg 54 58 Reference 2016001 Model NATURA 5500 II Regulation Voltage Frequency Electronic stabilizer 230V 50Hz AC Maximum Gasoline Propane 5500 5000w AC Nominal Gasoline Propane 5000 4500w Engine model GENERGY SG150E Cubic capacity 439cc Engine type 4 stroke OHV air forced cooling Sound level to 7m ...

Страница 98: ...es with 10 rubber tires and metallic wheel Dimensions without with wheels L x W x H cm 76x56x 59 77x68x67 Machine weight gross packaging Kg 96 98 5 Reference 2016003 Noise level measurements The noise level at 7 m is the average sound level lpA obtained in four directions and 7 meters from the generator NOTE The noise level may change noticeably in different environments Equipment regulation compl...

Страница 99: ...on factor C 0 03 Relative humidity 100 correction factor C 0 04 Example of power calculation according to atmospheric conditions 3KW generator altitude 1000m Temperature 35 Humidity 80 Power rating x Factor A factor B Actual Power 3 x 0 82 0 02 2 4KW 12 Warranty information Your machine has the following warranty 2 years for machines billed to consumers individuals 1 year for machines billed to co...

Страница 100: ......

Страница 101: ... revisão do manual sem aviso prévio Utilizar este manual como parte do gerador Se revender o gerador deve entregar o manual com o gerador Este manual descreve a forma como utilizar corretamente o gerador deve ler cuidadosamente antes de utilizar o gerador O correto funcionamento e seguro garantem a sua seguranç a e prolonga a duraç ão do gerador S G España inova continuamente o desenvolvimento dos...

Страница 102: ...ual modo de gasolina 9 Modificação do carburador para funcionamento a grande altitude 10 Utilizaç ão del gerador 10 1 Uso das bases de 230V de Corrente alterna 10 2 Sobrecarga e rearme do equipamento 10 3 Mudanç a de combustí vel de propano para gasolina ou o inverso 10 4 Sistema de alerta de óleo 11 Paragem do motor 12 Manutenção 12 1 Mudanç a do óleo 12 2 Manutenç ão do filtro de ar 12 3 Manteni...

Страница 103: ... ões para tal Manter o equipamento num local não acessí vel a crianç as são imprevisí veis Não permitir o manuseamento do equipamento nem sequer na presenç a de um adulto A gasolina e o propano são explosivos e inflamáveis Não reabastecer com o equipamento em funcionamento Não reabastecer a fumar ou com chamas Limpar os derramamentos de gasolina depois de um reabastecimento Deixar arrefecer o moto...

Страница 104: ...ranças e contacto pós venda 7 Seguranças 8 Aviso desmontar as fixações para o transporte 9 10 Advertências de gasolina 11 Guia rápido de arranque propano 12 Advertências de primeira utilização 13 material de bobinagem 14 Especificações 15 Painel de contole 16 Aviso de advertência de equipamento sem óleo 17 Manutenção do filtro de ar 18 Informaç ão da bateria do arranque elétrico 19 Aviso Fixações ...

Страница 105: ...ntes INDICADOR COMBUSTIVEL MOTOR TERMICO GASOLINA TUBO DE ESCAPE RODAS DE TRANSPORTE SELECTOR DE COMBUSTIVEL ALTERNADOR FILTRO DE AR ESTRANGULADOR MANÍ PULO DE TRANSPORTE DEPOSITO GASOLINA ORIFÍ CIO ENCHIMENTO DO ÓLEO BATERIA TAMPA DA GASOLINA ...

Страница 106: ...S VISOR 3 EM 1 V HZ H OIL LÂMPADA SELECTOR DE COMBUSTÍ VEL PROPANO GASOLINA MODELO NATURA 3000 TOMADA AC230 32AH PROTECTOR SOBRECAR 16Ah TOMADA AC230V 16AH LIGAÇÃO À TERRA PROTECTOR SOBRECAR 32Ah VISOR 3 EM 1 V HZ H OIL LÂMPADA SELECTOR DE COMBUSTÍ VEL PROPANO GASOLINA INTERRUPTOR MOTOR MODELO NATURA 5500 7000 ...

Страница 107: ...ranco NOTA Nossos generadores usam bateria do tipo Li ion se a bateria for em qualquer ocasião substituí da por qualquer circunstância deve assegurar que é utilizada uma bateria original GENERGY Li ion Nunca usar baterias de outros tipos o sistema de carga desta bateria é diferente do sistema das baterias tradicionais de plomo acido NOTA Respeitar a polaridade dos cabos ligar o cabo vermelho ao te...

Страница 108: ...preto da bateria Pinç a vermelha carregador ligado ao terminal carga da bateria NOTA Não utilize o terminal da bateria para recarregar sofrem danos irreparáveis NOTA Utilize apenas os carregadores inteligentes com proteç ão contra sobrecarga verifique se eles sã o compatí veis com baterias de lí tio Nunca use um carregador se vocênã o sabe se ele éválido para este tipo de baterias NOTA Coloque com...

Страница 109: ...asquilho 2 Agora passar o parafuso através da roda e depois pelo orifí cio preparado na estrutura para este fim 3 Fixar com a porca M10 fornecida 4 Repetir o mesmo procedimento para a segunda roda Com a ajuda de uma segunda pessoa inclinar o gerador até o fazer apoiar sobre as rodas e a estrutura Instalar os pés de apoio usando os parafusos incluí dos M8x16 conforme a figura anexa e depois fixar c...

Страница 110: ...obre o silentblock de goma é necessário retirar estes ângulos antes da colocaç ão em marcha da máquina Com a ajuda de llaves adequadas retire os parafusos para liberar os ângulos retí relos e reservelos por si pode ser necessário no futuro NOTA Use a má quina sem ser retirado antes dos ângulos de fixaç ão pode causar danos graves ao gerador devido à rigidez e à falta da vibraç ão Estes danos nã o ...

Страница 111: ... a 3000W 0 6 litros Modelos 4000 a 7000W 1 1 litros Usar óleo de motor de 4 tempos de boa qualidade SAE10W30 ou SAE10W40 A qualidade de óleo recomendada API SJ EUA ou ACEA A3 EUROPA ou então mais atuais ver especificaç ões da embalagem NOTA a Combustão a usar PROPANO é mais seca e a uma temperatura mais elevada comparada com a da gasolina Para garantir a correta lubrificaç ão selecionar um óleo de...

Страница 112: ...depósito é de 19 litros para os modelos até3000W e de 30 litros para os modelos superiores a 3000W PERIGO A gasolina é extremamente explosiva e inflamável É totalmente proibido fumar foguear ou fazer qualquer tipo de chama no momento de reposiç ão ou no local de armazenamento do combustí vel ADVERTÊNCIA Manter o combustí vel fora do alcance das crianç as ADVERTÊNCIA Evitar derramamentos de combust...

Страница 113: ...ialmente a baixas temperaturas É a opç ã o mais adequada para os aparelhos de grande consumo como um motor térmico Se usar garrafas de gás Butano a gaseificaç ão não será suficiente e não se poderá fornecer ao gerador a energia suficiente para o correto funcionamento Este problema agudiza se a baixas temperaturas quanto mais baixa a temperatura menor pressão terá a garrafa A 2ºC de temperatura amb...

Страница 114: ...adeira Materiais não incluí dos Antes da utilizaç ão do equipamento verificar a estanquidade das ligaç ões da mangueira de propano para isso primeiro abrir válvula de passagem do regulador da garrafa de propano para que a mangueira tenha pressão Depois com um pulverizador cheio de água com sabão pulverizar as uniõ es da mangueira se existir alguma fuga por pequena que seja serão observada pequenas...

Страница 115: ...í vel suficiente no tanque 2 Verifique se a válvula de garrafa de gás propano é totalmente fechada 3 Deslocar a alavanca do estrangulador para a esquerda ESTRANGULAR esta posiç ão enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode não ser necessário usar o estrangulador se o motor foi parado recentemente e ainda estiver quente ...

Страница 116: ... figura abaixo O motor só pode ser iniciado durante estes 4 minutos Nota Se você passar 4 minutos e o motor não será iniciado luz apaga se desabilitar a inicializaç ão Seria necessário retornar o seletor de combustí vel para OFF e depois escolher GASOLINA novamente e mais 4 minutos de tempo para arrancar Este sistema foi concebido para prevenir e evitar a possí vel descarga involuntária da bateria...

Страница 117: ...or de arranque 7 Depois do motor arrancara a lâ mpada ficar verde seguidamente deslocar o estrangulador para a direita FUNCIONANDO de acordo com a figura abaixo NOTA Não deixar o estrangulador numa posiç ão intermédia a mistura seria demasiado rica e o motor trabalharia de forma incorreta 8 Após a inicializaç ão manter o gerador funcionando por um par de minutos sem cargas para permitir que o moto...

Страница 118: ...el suficiente no tanque 2 Verifique se a válvula de garrafa de gás propano é totalmente fechada 3 Deslocar a alavanca do estrangulador para a esquerda ESTRANGULAR esta posiç ão enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode não ser necessário usar o estrangulador se o motor foi parado recentemente e ainda estiver quente ...

Страница 119: ...figura abaixo O motor só pode ser iniciado durante estes 4 minutos Nota Se você passar 4 minutos e o motor não será iniciado luz apaga se desabilitar a inicializaç ão Seria necessário retornar o seletor de combustí vel para OFF e depois escolher GSOLINA novamente e mais 4 minutos de tempo para arrancar Este sistema foi concebido para prevenir e evitar a possí vel descarga involuntária da bateria 5...

Страница 120: ... não estão cobertos pela garantia Não soltar o maní pulo depois do esticão para evitar que o puxador bata no equipamento Acompanhar com a mão o maní pulo atéque fique recolhido 7 Depois do motor arrancara a lâmpada ficar verde seguidamente deslocar o estrangulador para a direita FUNCIONANDO acordo figura abaixo NOTA Não deixar o estrangulador numa posiç ão intermédia a mistura seria demasiado rica...

Страница 121: ... se a linha de entrada de propano está conectado corretamente e em seguida abra a válvula de fechamento de garrafa 3 Deslocar a alavanca do estrangulador para a esquerda ESTRANGULAR esta posiç ão enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode não ser necessário usar o estrangulador se o motor foi parado recentemente e ainda estiver quente ...

Страница 122: ...figura abaixo O motor só pode ser iniciado durante estes 4 minutos Nota Se você passar 4 minutos e o motor não será iniciado luz apaga se desabilitar a inicializaç ão Seria necessário retornar o seletor de combustí vel para OFF e depois escolher PROPANO novamente e mais 4 minutos de tempo para arrancar Este sistema foi concebido para prevenir e evitar a possí vel descarga involuntária da bateria 5...

Страница 123: ...or de arranque 7 Depois do motor arrancara a lâ mpada ficar verde seguidamente deslocar o estrangulador para a direita FUNCIONANDO de acordo com a figura abaixo NOTA Não deixar o estrangulador numa posiç ão intermédia a mistura seria demasiado rica e o motor trabalharia de forma incorreta 8 Após a inicializaç ão manter o gerador funcionando por um par de minutos sem cargas para permitir que o moto...

Страница 124: ... ní vel do óleo do cárter está correto 2 Certifique se a linha de entrada de propano está conectado corretamente e em seguida abra a válvula de fechamento de garrafa 3 Deslocar a alavanca do estrangulador para a esquerda ESTRANGULAR esta posiç ão enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque ...

Страница 125: ...figura abaixo O motor só pode ser iniciado durante estes 4 minutos Nota Se você passar 4 minutos e o motor não será iniciado luz apaga se desabilitar a inicializaç ão Seria necessário retornar o seletor de combustí vel para OFF e depois escolher PROPANO novamente e mais 4 minutos de tempo para arrancar Este sistema foi concebido para prevenir e evitar a possí vel descarga involuntária da bateria 5...

Страница 126: ... começ ou simplesmente torcer o acelerador para a direita FUNCIONANDO e continuar para a passo 9 Se por outro lado não arrancar continuar para passo 7 7 Mova o estrangulador totalmente no sentido direito FUNCIONANDO 8 Puxar de novo com suavidade até sentir uma leve resistência então deixar recolher o cabo e puxar vigorosamente para o motor arrancar ...

Страница 127: ...te as cargas NOTA Quando o gerador estáfuncionando o motor de arranque deve estar sempre à direita FUNCIONANDO nunca segure o estrangulador à esquerda ESTRANGULAR ou em uma zona intermediária a mistura seria muito rica e o trabalho do motor de forma incorreta NOTA Se atingir o fim de curso do cabo bruscamente poderá danificar a mola de retorno do puxador ou o cabo que não estão cobertos pela garan...

Страница 128: ...ntal deste manual NOTA Se o carburador foi modificado para funcionar a grande altitude a mistura de ar combustí vel será demasiado pobre para funcionar a baixa altitude O funcionamento em baixa altitude pode provocar o sobreaquecimento do motor e danos graves no mesmo Neste caso seria necessário voltar a colocar o carburador no seu estado original Kit de peças para a modificaç ão da carburação Not...

Страница 129: ... e com risco de incêndio NOTA Não ligar uma extensão ao tubo de escape NOTA Quando for necessário um cabo de extensão assegurar que usa um cabo de borracha de boa qualidade e secç ão adequada consultar o seu eletricista NOTA Os aparelhos que usam motor como compressores bombas de água serras compressores etc necessitam de até 3 vezes mais potência para o seu arranque Como exemplo uma bomba de água...

Страница 130: ...ior Agora pode ligar os aparelhos às bases de 230V do gerador Para melhorar o funcionamento do motor e prolongar a vida útil do equipamento é recomendado um tempo de rodagem de 20 horas sem forçar o gerador com cargas não superiores a 60 da saí da máxima do equipamento ADVERTÊNCIA Confirmar que todos os aparelhos elétricos estão em boas condiç õ es de funcionamento antes de ligar ao gerador NOTA S...

Страница 131: ...or de sobrecarga voltar a saltar desistir de ligar o aparelho O aparelho ligado pode ter um problema ou exceder a potência do gerador NOTA Se verificar que o gerador não aguenta a carga ou não a aceita nã o insistir As sobrecargas contí nuas podem afetar negativamente o grupo Recordar que muitos equipamentos necessitam de um consumo extra para o seu arranque Os aparelhos que usam motor como compre...

Страница 132: ...OFF até chegar à posição de propano GPL Se realizar a passagem lentamente o grupo poderá chegar a parar ao passar pela posição OFF Mudar de propano para gasolina 1 Manter o gerador a funcionar e desligar os aparelhos do gerador 2 Rodar a alavanca de seleç ão de combustí vel rapidamente e sem parar na posiç ão OFF até chegar à posição de GASOLINA Se realizar a passagem lentamente o gerador poderá c...

Страница 133: ... serão muito importantes A responsabilidade única da avaria seria do cliente por falta de manutenç ã o e a reparaç ão excluí da da garantia Tenha em atenç ã o que éum alarme de seguranç a em caso de ní vel grave não é um indicador de falta de óleo NOTA O sistema de alerta apenas atua por falha de ní vel não pode proteger em casos como óleo inadequado ou em más condiç ões 8 Paragem do motor Para pa...

Страница 134: ...o eléctrodo a cada 50 horas Substituir cada 300 horas ou antes se verificar alguma deterioraç ã o Limpeza do filtro de combustí vel A cada 300 horas ou 1 ano o que ocorrer primeiro Válvulas do motor Ajustar a cada 500 horas Câmara de combustão Limpar a cada 500 horas Filtro e depó sito de combustí vel Limpar a cada 500 horas Mangueira da gasolina Substituir a cada dois anos ou antes se verificar a...

Страница 135: ... o tampã o de enchimento de óleo para entre ar no motor e a expulsão do óleo seja mais rápida 5 Forç ar o motor a trabalhar puxando suavemente o cabo de arranque para que caia a maior parte do óleo alojado nas partes móveis do motor 5 Depois de todo óleo retirado colocar de novo o bujão de drenagem com a sua junta y limpar derramamentos de óleo se os houver 6 Voltar a encher com o óleo recomendado...

Страница 136: ...iltro de ar NOTA Um filtro de ar sujo reduziráo fluxo de ar no carburador e provocará uma combustão incorreta que pode provocar problemas graves no motor Limpar o filtro com regularidade conforme o plano de manutenç ão deste manual e com mais frequê ncia em áreas com muito pó NOTA Nunca colocar o gerador em funcionamento sem o filtro de ar caso contrário provocaráum desgaste rá pido do motor ADVER...

Страница 137: ... tipo que usa o motor do gerador 5 Escorra várias vezes àmã o para remover o excesso de óleo o filtro sótem de ser óleo ligeiramente úmido 6 Depois de limpo e escorrido voltar a instalar o elemento do filtro na caixa do filtro e fechar com o parafuso de fecho da tampa NOTA Se o filtro não foi óleo de motor bem drenado pode causar fumaç a anormal na utilizaç ão do motor pode até trabalhar de irregu...

Страница 138: ...r o elétrodo com uma escova de arame fino para retirar os resí duos de sujidade 4 Medir a distâ ncia do elétrodo com uma bitola Valor normal 0 6 0 7 mm Ajustar a abertura com cuidado se o valor nã o estiver correto 5 Voltar a colocar a vela com cuidado começ ando a enroscar com a mã o para evitar que se danifiquem as roscas Depois de enroscar a vela até ao fim da rosca realizar o aperto final Vela...

Страница 139: ...oibido fumar foguear ou fazer qualquer tipo de chama no momento de executar esta operaç ão de manutenç ão Confirmar as instruç ões de seguranç a relativas à gasolina na página 4 deste manual 1 Assegurar que o tanque estátotalmente sem combustí vel 2 Com a ajuda de uma chave fixa desenroscar o filtro rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio 3 Limpar totalmente o filtro assegurando q...

Страница 140: ... se vai transportar o equipamento PRECAUÇÃO Esvaziar o depósito de combustí vel quando transportar o gerador por estrada muito acidentada ou através do campo 13 2 Armazenamento do gerador A gasolina perde propriedades se estiver sem ser usada durante muito tempo e deixa resí duos que podem obstruir as passagens do carburador impedindo o arranque após uma paragem temporária Se deixar de utilizar o ...

Страница 141: ...ra um recipiente homologado para combustí veis NOTA não utilize garrafas de plástico normais pois alguns plásticos se decompõem parcialmente em contacto com a gasolina e contamina a esta gasolina contaminada pode danificar o motor se reutilizada PERIGO A gasolina é explosiva e inflamável Nunca fume ou faç a qualquer tipo de chama ou chispa durante a manipulaç ão de gasolina 1 Arranque o gerador e ...

Страница 142: ...lizador Depois de por o estabilizador arranque o motor por 10 minutos para que circule a gasolina atéao motor Feche a válvula e arranque o motor até que este pare por falta de combustí vel NOTA Sugerimos o uso de marcas reconhecidas para o estabilizador o uso de um aditivo inapropriado equivocado ou de qualidade duvidosa pode gerar falhas ou avarias que estarão totalmente excluí das da garantia NO...

Страница 143: ...tinuar sem arrancar contactar o nosso serviç o de assistê ncia sat sg group es Voltar a encher o depó sito de combustí vel Rodar para a posiç ão GASOLINA Mover a alavanca do estrangulador para ar fechado atéàesquerda Limpar reajustar a vela Substituir se for necessário Esta a lâ mpada vermelha Rode o selector de combustí vel para OFF e em seguida selecione novamente a gasolina A vela estáem bom es...

Страница 144: ...a vela Substituir se for necessário Esta a lâ mpada vermelha Rode o selector de combustí vel para OFF e em seguida selecione novamente a PROPANO A vela estáem bom estado Háóleo suficiente no motor Adicionar o óleo recomendado A válvula do regulador da garrafa de propano estáaberta Abrir a passagem da garrafa Ficará sempre uma pequena porç ão de propano não utilizável no fim da garrafa já que não s...

Страница 145: ...quipamento ligado tem alguma avaria Possí veis causas a verificar por esta ordem Cabo ou conector solto Escovas em mau estado Regulador de voltagem danificado Verificar visualmente os cabos do equipamento e do painel de controlo Substituir as escovas Substituir o regulador de voltagem Se o motor continuar sem gerar contactar o nosso serviç o de assistência sat sg group es ...

Страница 146: ...nte metálica Dimensões sem com rodas L x C x A cm 66x46x49 66x60x55 Peso equipamento bruto embalagem kg 54 58 Referência 2016001 Modelo NATURA 5500 II Regulaç ão Voltagem Frequência Estabilizador eletrónico 230V 50Hz AC Máxima Gasolina Propano 5500 5000w AC Nominal Gasolina Propano 5000 4500w Modelo do motor GENERGY SGE150E Cilindrada 439cc Tipo de motor 4 tempos OHV refrigeraç ão forç ada a ar Ní...

Страница 147: ...transporte Sim pneus de borracha 10 e jante metálica Dimensões sem com rodas L x C x A cm 76x56x 59 77x68x67 Peso equipamento bruto embalagem kg 96 98 5 Referência 2016003 Medições dos ní veis de ruí do O ní vel sonoro a 7 m éa média aritmética do ní vel sonoro LpA obtido em quatro direç õ es e a 7 metros de distância do gerador NOTA O ní vel de ruí do pode variar consideravelmente em ambientes di...

Страница 148: ... relativa 100 correç ão fator C 0 04 Exemplo de cálculo da potência conforme as condições atmosféricas Gerador 3KW altitude 1000m Temperatura 35 Humidade 80 Potência nominal x Fator A fator B Potência real 3 x 0 82 0 02 2 4KW 12 Informação da garantia O seu equipamento possui a seguinte garantia 2 anos para equipamentos faturados a consumidores domésticos 1 ano para equipamentos faturados a empres...

Страница 149: ...145 Português ...

Страница 150: ...146 Português POLIGONO INDUSTRIAL NEINVER CALAHORRA LA RIOJA CONTACTO INFORMAÇÕES INFO SG GROUP ES ...

Результаты поиска

Содержание 401173

Отзывы:

Похожие инструкции для 401173

Бренды по названию

Популярные бренды

GENERGY 401173, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 401173

Отзывы:

Похожие инструкции для 401173

Бренды по названию

Популярные бренды