GENERALTOUCH TECHNOLOGY CO., LTD
Issued by: Customer Service Department 6
/
22 Issued Date: 2013.10.14
发行部门：客户服务部
发行时间：
2013.10.14
5) The transducers at the three corners of the touch screen and the touch screen cable should be
well-protected. Please make sure that transducers will not be touched or crashed during and after
assembly. Meanwhile there should be a protection clearance of at least 1mm between the front frame
and the transducers, and 2mm is recommended.
触摸屏三个角的换能器和屏线应该保护好。请保证安装过程中和完成安装后，换能器不被接触和挤压到。
同时前框和换能器之间应至少
1mm
的保护高度，
2mm
是更推荐的。
6) During the assembly process, please protect the touch screen carefully from any physical damages
like scratches.
在安装过程中，请小心地保护触摸屏免受任何物理损伤，比如划伤。
3. Assemble the touch controller onto the chassis or the back cover of the monitor. Please pay attention to:
将控制器安装在显示器的铁盘或者后盖上。请注意以下事项：
1) In order to prevent interference, the controller, touch screen cable, serial cable and USB cable should
be fixed as far as possible from the inverter board, A/D board and power board of the monitor.
Meanwhile please make sure the cables are not crisscrossed or overlapped. If interference occurs
after the assembly, please use aluminum foil to wrap the touch screen cable, serial cable and USB
cable which are routing inside the monitor, meanwhile please pay attention to avoiding short circuit.
为防止干扰，控制器、屏线、串口线和
USB
线应固定在远离显示器高压板、
AD
板和电源板的地方。同
时请不要让各种线材交叉。如果安装后出现了干扰，请用铝箔将布置在触摸显示器内部的屏线、串口线
和
USB
线包裹起来，同时注意防止短路。
2) Make sure that the controller
doesn’t contact the chassis directly in case of short circuit and needs to
be grounded well.
请确认控制器不能直接接触到显示器铁盘以防短路，同时需要良好的接地。
4. Tidy up the cables routed inside the touch monitor and then fix or band them at a proper location;
请整理触摸显示器内部的线材，并固定在合适的位置。
5. Re-assemble the front frame and the back cover of the monitor. If there is a proper dust-proof solution,
please stick the dust-proof materials such as dust-proof strip and rubber blade onto the inner edges of the
front frame, and then re-assemble the front frame, now the touch monitor will have a certain dust-proof
performance. Make sure that the dust-proof materials do not press the reflection stripes tightly, and it is
better not to contact the reflection stripes.
重新组装上显示器的前框和后盖。如果有合适的防尘方案，请将防尘物料粘贴于前框内侧的四边，这样触摸
显示器就有了一定的防尘性能。请注意防尘物料不能紧压触摸屏反射条纹区域，最好不接触该区域。
Because most installation key points are applicable to all the types of GeneralTouch SAW touch screens, we
will take GeneralTouch V-type single-point touch screen SCTL4V42BR as example to specify how to assemble
GeneralTouch SAW touch screen. At the same time, some special guidelines for assembling other types of
GeneralTouch touch screens such as B type and Zero-bezel touch screen are introduced at the corresponding
procedure (The following sections started with
“
Attention
”). Please read them carefully.
因为大部分安装要点适用于吉锐所有类型的声波触摸屏，所以我们下面以吉锐
42
” V
类单点屏体
SCTL4V42BR
为例，详细说明如何安装
V
类屏。同时组装吉锐其他屏体如
B
类屏和零边框触摸屏的特殊注意事项在相应步骤
有介绍（下面以“
注意
”开始的段落）
，请仔细阅读。
