GEA TPS, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 78

2016-12 · GEA Hilge Kreiselpumpe TPS, selbstansaugend / Centrifugal Pump TPS, selfpriming · Version B
1
Inhalt
Wichtige Abkürzungen und Begriffe .................... 2
Sicherheitshinweise ................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 4
Personal ................................................................ 4
Umbauten, Ersatzteile, Zubehör ........................ 4
Allgemeine Vorschriften...................................... 4
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in
der Betriebsanleitung.......................................... 5
Weitere Hinweiszeichen...................................... 5
Besondere Gefahrenstellen ................................ 6
Verwendungszweck ................................................ 7
Transport und Lagerung .......................................... 7
Lieferung prüfen.................................................. 7
Transport .............................................................. 8
Lagerung .............................................................. 8
Aufbau und Funktion ............................................ 9
Aufbau.................................................................. 9
Funktion ............................................................ 10
Montage und Inbetriebnahme ............................ 11
Pumpe aufstellen .............................................. 11
Rohrleitungen montieren ................................ 11
Motor anschließen ............................................ 13
Drehrichtung prüfen ........................................ 15
Sperrflüssigkeit prüfen ...................................... 16
Störung, Ursache, Abhilfe .................................... 17
Instandhaltung .................................................... 19
Inspektionen .................................................... 19
Demontage und Wartung ................................ 19
Vorlaufrad und Pumpendeckel ...................... 19
Einfachwirkende Gleitringdichtung EW ...... 21
Einfachwirkende gespülte
Gleitringdichtung QU ...................................... 23
Doppeltwirkende Gleitringdichtung DW ...... 25
Pumpe vom Motor abbauen .......................... 27
Montage ............................................................ 28
Reinigung ........................................................ 28
Motor anbauen .............................................. 28
Gleitringdichtung montieren.......................... 30
Gleitringdichtung umbauen .......................... 34
Axial-Spalt überprüfen .................................... 37
Pumpendeckel montieren .............................. 38
Drainageventil ...................................................... 40
Technische Daten – Pumpe .................................... 45
Allgemeine Betriebsdaten – Nennwerte .......... 45
Werkstoffe – produktberührt .......................... 45
Motor.................................................................. 46
Motorauswahl.................................................... 46
Spezifische Betriebsdaten – Nennwerte .......... 47
Gewichte ............................................................ 48
Anzugsmomente................................................ 48
Anhang
Ersatzteillisten / Maßblätter
Umbausätze für Gleitringdichtungen
Konformitätserklärung
Contents
Important Abbreviations and Terms ...................... 2
Safety Instructions .................................................. 4
Designated Use .................................................... 4
Personnel.............................................................. 4
Modifications, spare parts, accessories .............. 4
General instructions ............................................ 4
Marking of safety instructions in the
operating manual ................................................ 5
Further symbols.................................................... 5
Special hazard areas ............................................ 6
Designated Use ........................................................ 7
Transport and Storage ............................................ 7
Checking the consignment.................................. 7
Transport .............................................................. 8
Storage ................................................................ 8
Design and Function .............................................. 9
Design .................................................................. 9
Function.............................................................. 10
Installation and Commissioning .......................... 11
Installing the pump .......................................... 11
Mounting the pipes .......................................... 11
Connecting the motor ...................................... 13
Checking the sense of rotation ........................ 15
Sealing liquid check .......................................... 16
Malfunction, Cause, Remedy ................................ 18
Maintenance ........................................................ 19
Inspections ........................................................ 19
Dismantling and Maintenance ........................ 19
Dismantle inducer and pump cover .............. 19
Single-acting mechanical seal EW ................ 21
Flushed single-acting mechanical
seal QU ............................................................ 23
Double-acting mechanical seal DW ................ 25
Separate the pump from the motor .............. 27
Assembly ............................................................ 28
Cleaning .......................................................... 28
Mounting the motor ...................................... 28
Mounting the mechanical seal ...................... 30
Modifying the mechanical seal ...................... 34
Checking the axial gap .................................... 37
Mounting the pump cover .............................. 38
Drain valve ............................................................ 40
Technical Data – Pump .......................................... 45
General operating data – Nominal values ...... 45
Materials – product contacted .......................... 45
Motor.................................................................. 46
Motor selection.................................................. 46
Specific operating data – Nominal values ........ 47
Weights .............................................................. 48
Torques .............................................................. 48
Annex
Spare parts lists / Dimension sheets
Conversion kit for mechanical seals
Conformity Declaration