GEA SVAB, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 16

4
Änderungen vorbehalten. Letzte Überarbeitung: 02.03.2023
Die aktuelle Version dieses Dokuments ist verfügbar auf awpvalves.com/de/tools-downloads/betriebsvorschriften/
Subject to modifications. Latest revision: 2023-03-02
The most recent version of this document is available on awpvalves.com/downloads/operating-instructions/
1. Übersicht der Bauarten 1. Overview of Types
SVUA P (Typ 458) gegendruckunabhängig, Sitzdichtung mit-
tels PTFE-Ring
SVUA P (type 458) independent of back-pressure, seat seal
provided by PTFE-ring
SVUB P (Typ 457) gegendruckunabhängig, Sitzdichtung mit-
tels Elastomer-O-Ring
SVUB P (type 457) independent of back-pressure, seat seal
provided by elastomer O-ring
SVAA (Typ 456) gegendruckabhängig, Sitzdichtung mittels
PTFE-Ring
SVAA (type 456) dependent of back-pressure, seat seal pro-
vided by PTFE-ring
SVAB (Typ 455) gegendruckabhängig, Sitzdichtung mittels
Elastomer-O-Ring
SVAB (type 455) dependent of back-pressure, seat seal pro-
vided by elastomer O-ring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
– Kappe
1
– Cap
2
– Einstellschraube (ISO 4017)
2
– Adjusting screw (ISO 4017)
3
– Kontermutter
3
– Back nut
4
– O-Ring C (nur SVA Typ 455 / 456)
4
– O-ring C (SVA type 455 / 456 only)
5
– Druckfeder
5
– Pressure spring
6
– Deckeldichtung (Flachdichtung K)
6
– Valve cover gasket (Flat gasket K)
7
– Spindelführung
7
– Stem guide
8
– Spindel komplett
8
– Stem complete
9
– Faltenbalg (nur SVU Typ 457 / 458)
9
– Metal bellows (SVU type 457 / 458 only)
10
– Sitzdichtung (O-Ring S)
10
– Valve seat seal (O-ring S)
11
– Ventiltellerschraube (Senkschraube ISO 7046 / DIN 7500)
11
– Valve disc screw (countersunk screw ISO 7046 / DIN 7500)
12
– Sitzstutzen
12
– Seat nozzle
13
– Flachdichtung N
13
– Flat gasket N