2 / 8
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
Tel.: +49 3984 8559-0 Fax: +49 3984 8559-18
www.gea.com e-mail: [email protected]
AVR_96300 10.03.2014
APS 06.30 – 10.3
1. Übersicht der Bauarten
1. Survey of types
Typ / type
DN6 - 20
963 00, 964 00
963 10, 964 10
2. Technische Kennwerte
2. Technical characteristics
Gehäusewerkstoff
body material selection of material according to
Auswahl nach DIN EN12284, AD-2000 Reihe W German DIN EN12284, AD-2000 Reihe W,
St: P235GH, S355J2
St: P235GH, S355J2
TT: P215NL, P255QL, P355NL1
TT: P215NL, P255QL, P355NL1
NIRO: X5CrNi18-10
NIRO: X5CrNi18-10
oder gleichwertige
or any equivalent
bei Verwendung von Schrauben der
by using screws 8.8
Festigkeitsklasse 8.8
PN
TB (MWT) [C°]
-60*
-40*
-25*
-10
+50
+150
25
PS (MWP) [bar]
5
12,5
18,7
25
25
25
40
8
20
30
40
40
40
63
12,6
31,5
47,2
63
63
63
bei Verwendung von Schrauben der
by using screws A2-70
Festigkeitsklasse A2-70
PN
TB (MWT) [C°]
-60*
-60**
-10
+50
+150
25
PS (MWP) [bar]
18,7
25
25
25
25
40
30
40
40
40
40
63
47,2
63
63
63
63
** Beanspruchungsfall I (TT, Niro)
** kind of straining I (TT, Niro)
* Beanspruchungsfall II ( nach AD2000-W10,
* kind of straining II ( after AD2000-W10,
EN 12284) (ST)
EN 12284) (ST)
Schraubbuchse
screw bushing
Flachdichtung SB
flat sealing-ring
Abstreifring
scraper
Flachdichtring R
flat sealing ring R
PTFE-Ring
PTFE-rings seal
Kappe
cap
Handrad
handwheel
Flachdichtring K
flat sealing-ring K
Spindel
stem cmpl
B
A
O-Ringe
o-rings
Flachdichtring S
flat sealing-ring S
