GE Voluson 730 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 96

background image

Safety

2. Safety

The VOLUSON

®

730 scanner system has been designed for utmost safety for patient and user. Read

the following chapters thoroughly before you start working with the machine! The manufacturer
guarantees safety and reliability of the system only when all the following cautions and warnings are
observed.

INTENDED USE

Please note that the cautions and warnings described in this section have to be observed like Electrical
Installations, Important Instructions for Safety, Environmental conditions for operation etc.
Please see section

2.1

to

2.16

Also take care that the diagnostic possibilities of modes and the clinical applications of probes
(indications for use) are known, please review

Description of the System

(chapter 3)

resp. General

and technical description of the concerned Probe User’s manual.
For

Technical Data

see:

and

Connections

internal and external accessories see:

.

Respectively see

chapter 22

and

chapter 20

of the Basic User Manual for Voluson

®

730.

FEDERAL LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER OF A
PHYSICIAN

WARNING:

describes precautions necessary to prevent risks of live.

CAUTION:

describes precautions necessary to protect the equipment.

CAUTION:

The manual refers to probes that can be connected to the device.

It might be possible that some probes are NOT available in some countries!!

CAUTION:

Some features and options are not available in some countries!!

2.1

Important Instructions for Safety

WARNING !

This equipment must not be used in the presence of inflammable gases (e.g. anesthetic

gases) => explosion hazard!

WARNING !

The system must only be connected to a fully intact mains socket with a grounded

guard wire via an appropriate mains cable. The ground wire must never be removed or
disconnected.

WARNING !

No covers or panels must be removed from the system (high-voltage risk). GE

Medical Systems-authorized personal must only perform Service and repairs.
Attempting do-it-yourself repairs invalidate warranty and are an infringement to
regulations and are inadmissible acc. to IEC 60601-1.

Under the condition of regular maintenance by the authorized service personal a
lifetime of the equipment of 10 years may be expected.

WARNING !

Only accessories explicitly recognized by the system manufacturer GE Medical

Systems Kretztechnik GmbH & Co.OHG may be used in connection with the system.

Voluson

®

730 - Instruction Manual

2-2

105838 Rev. 3

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание Voluson 730

Страница 1: ...V VO OL LU US SO ON N 7 73 30 0 I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N M MA AN NU UA AL L GE Medical Systems Kretztechnik GmbH Co OHG ...

Страница 2: ...al Systems Kretz Ultrasound Instruction Manual H46611E Direction 105838 Revision 3 from Software Version Sys D03 1 07 onwards VOLUSON 730 0366 Copyright 2002 2003 by GE Medical Systems Kretztechnik GmbH Co OHG ...

Страница 3: ...ys D03 1 06G Rev 3 July 23 2003 Software Version Sys D03 1 07 Table i 2 List of effective Pages CHAPTER PAGE NUMBER REV Cover 3 Revision History 3 Contents 3 Chapter 1 General 3 Chapter 2 Safety 3 Chapter 3 Description of the System 3 Chapter 4 Starting the System 3 Chapter 5 Electronic User Manual EUM 3 Chapter 6 Connections 3 Chapter 7 Technical Data Information 3 Voluson 730 Instruction Manual ...

Страница 4: ...This page intentionally left blank Voluson 730 Instruction Manual i 2 105838 Rev 3 ...

Страница 5: ...er 2 9 2 13 1 Bioeffects 2 9 2 13 2 Intensities Measured in Water and recalculated In Situ 2 11 2 13 3 Derivation and Meaning of the thermal and mechanical Indices 2 12 2 13 4 FDA Limits for Acoustic Output and Bioeffects 2 15 2 13 5 Summary 2 15 2 13 6 Display Accuracy of the Indices 2 16 2 13 7 Recommendation to use and for the Need for following the ALARA Principle 2 16 2 13 8 Notes for Acousti...

Страница 6: ...3 4 Concept of Operation 3 7 3 5 Layout of menus 3 8 3 5 1 Layout of the 2D Mode Main Menu 3 9 3 5 2 Changing of Menus 3 10 3 5 3 Position of Display Annotation 3 10 3 5 4 Control Panel 3 12 3 6 Hardkeys 3 13 3 6 1 Function of the Trackball at Diverse Dialog Pages 3 17 4 STARTING THE SYSTEM 4 2 4 1 General Remarks 4 2 4 2 Safety Warnings 4 2 4 3 Turn on Power 4 3 4 4 Transducer Connection 4 4 4 5 ...

Страница 7: ... 6 2 3 Power Supply for Auxiliary Equipments 6 7 6 2 4 Side of the Main Module Connectors 6 8 6 2 5 Connector Panel rear Side 6 9 6 2 6 Color Video Monitor Connection 6 10 6 2 7 B W Video Printer Connection Scheme 6 11 6 2 8 S VHS Videorecorder Connection Scheme 6 12 6 2 9 Color Video Printer Connection Scheme 6 13 6 2 9 1 Sony UP D2600S 6 13 6 2 9 2 Sony UP D21MD 6 14 6 2 9 3 Mitsubishi CP770DW 6...

Страница 8: ...Cine Loop Memory 7 5 7 6 Display Modes 7 5 7 7 Signal Processing 7 6 7 8 Data Entry 7 6 7 9 Measurement and Calculation Programs 7 6 7 10 User Program Memory 7 7 7 11 Volume Scan Module 7 8 7 12 Spectral Doppler 7 9 7 13 Color Doppler 7 10 7 14 Tissue Doppler 7 11 7 15 Power Doppler 7 11 7 16 Interfaces 7 12 7 17 Monitor 7 13 7 18 External Drives 7 13 7 19 MAN ECG preamplifier 7 14 ...

Страница 9: ...General 1 General 1 2 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 1 1 ...

Страница 10: ...eceived echoes The Voluson 730 is an Active Diagnostic Medical Product belonging to Class IIa according to the MDD 93 42 EWG regulation for use on human patients The Voluson 730 is developed and produced by the company Kretztechnik For more Information please contact GE Medical Systems Kretztechnik GmbH Co OHG Tiefenbach 15 Telephone 43 7682 3800 0 A 4871 Zipf Fax 43 7682 3800 47 Austria E mail kr...

Страница 11: ...ioeffects 2 9 2 13 2 Intensities Measured in Water and recalculated In Situ 2 11 2 13 3 Derivation and Meaning of the thermal and mechanical Indices 2 12 2 13 4 FDA Limits for Acoustic Output and Bioeffects 2 15 2 13 5 Summary 2 15 2 13 6 Display Accuracy of the Indices 2 16 2 13 7 Recommendation to use and for the Need for following the ALARA Principle 2 16 2 13 8 Notes for Acoustic Output Tables...

Страница 12: ...tions necessary to prevent risks of live CAUTION describes precautions necessary to protect the equipment CAUTION The manual refers to probes that can be connected to the device It might be possible that some probes are NOT available in some countries CAUTION Some features and options are not available in some countries 2 1 Important Instructions for Safety WARNING This equipment must not be used ...

Страница 13: ...ion between the potential equilibrium bolt and the building s grounding system CAUTION Before switching on the first time the local mains voltage and frequency are to be checked against the values indicated on the VOLUSON 730 nameplate on the rear panel Authorized personnel must only perform any change to the system The minimum required house installation must have 16A 2 3 Symbols used Some symbol...

Страница 14: ...tient application part acc to EN60 601 1 Type BF IPX1 Protection against dripping water IPX7 Protection against the effects of immersion Potential equilibrium connection rear panel Dangerous electric voltage Pull the mains plug before opening the unit Voluson 730 Instruction Manual 2 4 105838 Rev 3 ...

Страница 15: ...o transducer or cable may lead to a safety hazard therefore have them repaired immediately Before plugging in or unplugging a transducer activate the FREEZE mode A specialist acquainted with the handling and use of the system shall perform installation and first switch on and check up of the system The user must have read and understood the user manual The system must only be operated by trained a...

Страница 16: ...erating high frequency signals such as HF surgery These can affect the ultrasound images adversely CAUTION In the event the equipment has been brought from cold environment stock room airfreight into a warm room allow several hours for temperature balance and passing of condensation humidity before switching on the first time 2 6 Instruction for Use This equipment has been tested and found to comp...

Страница 17: ... MAN is not intended for ECG diagnosis It must not be used for an intra operative application of the heart Monitor Not for use as a cardiac monitor Only the patient cable supplied by GE Medical Systems Kretztechnik and only recommended electrodes must be used Take care that neither bare parts of one of the three electrodes nor the patient comes into contact with conductive parts e g metal parts of...

Страница 18: ... In case of total failure first check if mains voltage is present Mentioning any observations or failure symptoms to the service engineers is helpful 2 10 Safety Test Scan time limits Acc to respective national regulations and acc to the manufacturer recommendations for the medical technical unit Range a Visual inspection Housing connection operating elements display facilities labels accessories ...

Страница 19: ...ican Institute of Ultrasound in Medicine herein addresses the clinical safety of such use No confirmed biological effects on patients or instrument operators caused by exposure at intensities typical of present diagnostic ultrasound instruments have ever been reported Although they indicate that the benefits to patients of the prudent use of diagnostic ultrasound outweigh the risks if any that may...

Страница 20: ...ble cavitation concerns the repeated oscillation of a bubble This bubble oscillation can have effects on neighboring cells especially due to transverse action acting on its membrane and due to disturbance of the contained cytoplasma Amplitude and frequency of the bubble oscillation are dependent on the bubble size at the beginning and resonance frequency characteristics as well as on frequency and...

Страница 21: ...ts in water represent the most unfavorable value In biological tissue however the acoustic intensity is absorbed The real value in a given position depends on the amount and type of tissue through which the ultrasound beam passes and on the ultrasound frequency The value in tissue in situ can be approximately determined with the following formula in situ water e 0 23dlf Whereas in situ value in si...

Страница 22: ...estimated temperature rise under certain defined assumptions The Thermal Index is the ratio of total acoustic power to the power required to raise tissue temperature by 1 C under defined assumptions In the calculation of all Thermal Indices in the Standard for real time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on Diagnostic Ultrasound Equipment of the AIUM and NEMA the average ult...

Страница 23: ...Safety Safety Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 2 13 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 2 13 ...

Страница 24: ...y of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on Diagnostic Ultrasound Equipment 1992 by American Institute of Ultrasound in Medicine AIUM and National Electrical Manufacturers Association NEMA Voluson 730 Instruction Manual 2 14 105838 Rev 3 ...

Страница 25: ...ecommended by the AIUM concerning bioeffects are compatible In some of the thermal model in development in 1991 there is an ISPTA factor 4 The AIUM report does not contain any specific conclusions regarding an IMAX within the FDA limits Presently 1991 the FDA considers to renounce to the IMAX as a parameter of the output power to be reported 5 Presently the FDA considers a cavitation parameter the...

Страница 26: ...ot all diagnostic exams can be performed at very low levels In fact using too low levels may result in poor data and the need to repeat the examination Using too high a level may not increase the quality of the information but it will expose the patient to unneeded ultrasound energy Ultimately the exposure time depends on the person conducting the exam Primarily it s our training education and exp...

Страница 27: ...d ultrasonic power at axial distance z1 ISPTA 3 z1 is the derated spatial peak temporal average intensity at axial distance z1 mill watts per square centimeters z1 is the axial distance corresponding to the location of max min W 3 z ITA 3 z 1 cm2 where z zbp millimeters zbp is 1 69 Aaprt 1 2 For MI zsp is the axial distance at which pr 3 is measured for TIB zsp is the axial distance at which TIB i...

Страница 28: ...for Real Time Display of Thermal and Mechanical Indices on Diagnostic Ultrasound Equipment entitled Measurement Methodology for Mechanical and Thermal Indices 6 2 6 1 Reference Revised 510 k Diagnostic Ultrasound Guidance for 1993 CDRH FDA Feb 17 1993 2 13 9 Acoustic Measurement Uncertainties ISPTA 16 MI 10 ISPPA 17 TIB 35 Pr 10 TIS 19 Fc 1 TIC 21 W 19 2 13 10 Acoustic Output Tables Acoustic Outpu...

Страница 29: ...construct high contrast spherical images in the 3 to 5 mm diameter range in 3 orthogonal planes only for targets that have negative contrast of at least 17dB for 3mm and 4mm 14dB for 5mm backscatter relative to the background level based on Dr Madsen s phantom This is because the 17dB 14dB contrast levels were the only high contrast levels tested We can detect large targets i e spheres of 3 4 and ...

Страница 30: ...olution you should choose the proper scanhead for the depth range of the structure to be measured The table shows the inaccuracies to be taken into account for measurements Accuracy Range Distance 3 range of the system according to German KBV regulations Area 6 Circumference 3 Volume 9 Explanation Distance error 3 or max 1mm for an object 30mm Area 6 Distance 1 x Distance 2 Volume 9 Distance 1 x D...

Страница 31: ...l Adjustment 3 5 3 3 System Assembly 3 6 3 3 1 Basic System 3 6 3 3 2 Optional Modules 3 6 3 3 3 Optional Peripheral 3 7 3 4 Concept of Operation 3 7 3 5 Layout of menus 3 8 3 5 1 Layout of the 2D Mode Main Menu 3 9 3 5 2 Changing of Menus 3 10 3 5 3 Position of Display Annotation 3 10 3 5 4 Control Panel 3 12 3 6 Hardkeys 3 13 3 6 1 Function of the Trackball at Diverse Dialog Pages 3 17 Voluson 7...

Страница 32: ...ediatrics Note The application fields are dependent of the selected probe The system is designed for follow up expansion Operable probes Multi element probes linear array curved array phased array and pencil probes Volume probes Voluson 3D probes Real Time 4D probes The operation is designed for the specific clinical requirements and ensures simple and efficient handling A vast range of measuring ...

Страница 33: ...ontrols the emitted power and limits it acc to the maximum values set by the manufacturer sound field limiting vector The occurring sound intensities depends on the respective probes The declaration of sound field parameters acc to IEC 1157 can be obtained from the manufacturer on request 3 1 2 Limitation Vectors The table shows the limits for the following FDA and IEC parameters naming unit limit...

Страница 34: ...blood stream Cavitation due to a strong negative pressure gas bubbles appear The permanent change between gas and liquid phase constitute strong local mechanical stress in the tissue The degree of cavitation is influenced by the gas content and the superficial tension of the tissue resp of body fluid 3 2 Mechanical Design 3 2 1 System Configuration MONITOR rotate and inclinable CONTROL CONSOLE rot...

Страница 35: ... CONSOLE When rotating the control console grasp it only at the front handle of the user interface 1 Pull the lever under the control console forward 2 Rotate the console to desired position WARNING Do not put your hand between the control console and the main unit when moving it to the 0 position Danger of injuries Do not pull or lift the system with the front handle of the user interface MOVING ...

Страница 36: ...es mentioned above are arranged within the trolley There are 4 wheels The front wheels are equipped with locking brakes Underneath the control console is space for auxiliary equipment e g SCSI drives 5 Doppler module Spectral Doppler module enables the evaluation of blood flow ratios with pulsed and continuous wave and is built into the main electronic module Color Doppler module enables color cod...

Страница 37: ...low it They are controlling frequently used functions e g Freeze Run change of modes etc Additional functions are controlled via the touchpanel TOUCHPANEL The touchpanel consists of the flat control monitor Note The touchpanel could be blocked by direct sunlight avoid full sunlight The touchpanel will be blocked by any foreign body lying on it or e g by remainder of coupling gel clean the touchpan...

Страница 38: ...in menu the most important sub menus e g adjusting the 2D image are directly accessible Some hardkeys activate a specific sub menu on the touchpanel e g the disc key Normally changing from one sub menu to another is made via the main menu direct call up from one to another sub menu is possible in some rare cases only Voluson 730 Instruction Manual 3 8 105838 Rev 3 ...

Страница 39: ...al Zones OTI Optimized Tissue Imaging Frequency Main group 2 Sub menu keys for adjusting the 2D image Main group 3 Menu Others keys System Setup Biopsy Histogram etc Main group 4 Change from write only functions to read only functions when changing read write Freeze Run Remarks Selecting a new mode displays a new Main menu with the operating functions of this mode The keys for the functions Focus ...

Страница 40: ...ain menus in the top right corner of the touchpanel Remark If no probe is selected the PROBE PROGRAM menu is displayed 3 5 3 Position of Display Annotation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Patient Name family given prefix Hospital ID Date Time Depth Frame rate Probe Application ID Number Logo Orientation marker Focal zone marker s 11 12 13 14 15 16 17 18 Gray scale wedge Depth scale marker Image Info TGC curv...

Страница 41: ...0 WMF mid SV Angle 60 Size 2 5 mm Frq mid PRF 1 2 kHz Gain dB Wall motion filter Hz Angle correction Sample volume size Transmit frequency Probe data Velocity Range kHz cm s m s Image Info CFM Mode PD Mode User program 7 5 5 0 Pwr 3 Gn 12 C5 M7 P6 E4 MI 0 4 TIS 0 0 Name of user program Receiver frequency MHz Acoustic power dB Gain dB Dynamic curve number and Gray map number Persistence number and ...

Страница 42: ...reen 3 Probe holder 4 TGC Slider control 5 Touchpanel digipot and toggle switch controls 6 Mode keys digipot controls 7 Toggle switch controls 8 Trackball 9 Hardkeys 10 Keyboard 11 Grip for moving the unit and rotating the control console Voluson 730 Instruction Manual 3 12 105838 Rev 3 ...

Страница 43: ...he Sonoview or to send them to an external DICOM server operation review Sonoview chapter 15 and Saving chapter 16 3 Depth select the display depth of the 2D image operation review 2D Mode Depth chapter 5 2 Focus select the position of the transmitter focus operation review Transmitter Focus chapter 5 7 Power set the acoustic output of the system operation review Transmit Power chapter 5 6 Trackba...

Страница 44: ...enter Bodymark symbols on the screen operation review Pictogram chapter 4 7 4 Image Annotation write onto the screen for documentation operation review Image Annotation chapter 4 7 Volume Mode activates activates 3D Volume Mode Real Time 4D Mode Live 3D Mode VCI Volume Contrast Imaging Real Time 4D Biopsy and VOCAL operation review Volume Mode chapter 11 Harmonic Imaging on off key for Harmonic Im...

Страница 45: ... operation review Probe Program Selection chapter 4 5 Patient Data Entry call up of the patient data entry menu the previous exam will be closed operation review Entering Patient Data chapter 4 6 End Exam Patient and measurement data are stored in the Data manager and a default set occurs all temporary patient and measurement data are cleared operation review End Exam chapter 4 6 1 1 Caution It is...

Страница 46: ...on off Pressing starts the PW Doppler mode provided the active probe allows function Rotating allows setting of the Pulsed Wave Doppler PW mode gain within the probe defined range With 3D function on rotation around the Z Axis within the volume review PW Mode chapter 7 1 Power Doppler on off Pressing starts the PD mode provided the active probe allows function Rotating allows setting of the Power ...

Страница 47: ...tions the pointing device arrow on the desktop left trackball key left mouse button sets fixates markers and activates pages buttons etc marked by the pointing device upper trackball key right mouse button no function in system desktop right trackball key left mouse button sets fixates markers and activates pages buttons etc marked by the pointing device The status bar shows the current trackball ...

Страница 48: ...Description of the System Voluson 730 Instruction Manual 3 18 105838 Rev 3 This page intentionally left blank ...

Страница 49: ... 4 2 4 1 General Remarks 4 2 4 2 Safety Warnings 4 2 4 3 Turn on Power 4 3 4 4 Transducer Connection 4 4 4 5 Probe Program Selection 4 5 4 5 1 Starting the System 4 6 4 5 2 To freeze an Image 4 6 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 4 1 ...

Страница 50: ...g these programs or quick loading of new programs of a second user is done by back ups 4 2 Safety Warnings CAUTION In the event the equipment has been brought from cold environment stock room airfreight into a warm room allow several hours for temperature balance and passing of condensation humidity before switching on the first time risk of leakage current CAUTION The system is equipped with main...

Страница 51: ... and then the 2D mode main menu for the previously selected transducer is displayed In case however it was disconnected the menu PROBE PROGRAM will appear Remarks The mains outlets of the system for peripheral auxiliary equipment are commonly switched with the Standby switch The switch of printers has to be in ON position before starting the system However be aware some auxiliary equipment may swi...

Страница 52: ...rvice Department 1 Plug the probe connector into a free socket 2 Twist the probe twist lock lever to vertical position to lock it in place 3 Open the right hand side door 4 Lay the cable into the intended cable holder and close the door Each probe connector has a mechanical fixation lock which has to be engaged to enable the probe to be working at all Probe Connector shown unlocked Turn the knob c...

Страница 53: ...ttings chapter 17 3 2 of the Basic User Manual for Voluson 730 Probe key hard key This key activates and deactivates the probe select menu Behavior of probe select function when connecting disconnecting a probe review Transducer Connection chapter 4 4 Probe selection menu on the touchpanel Probe window Shows all connected probes the active one is highlighted if one is active Application window Sho...

Страница 54: ... when pressing a setting key Exit return to the previously used active mode menu 2D mode M mode without any changes Note Soft key Exit and hard key Probe provide the same function You may exit eventually by one of the keys if no change of a probe or an application was made If a change was made in the Application field the key turns dark disabled In this case an exit is only possible by selecting a...

Страница 55: ...Exit the Electronic User Manual 5 2 5 2 Navigation Tools 5 3 5 3 Help Book Navigation Tools 5 4 5 3 1 To View the Contents 5 4 5 3 2 To Use the Index 5 5 5 3 3 To Search for a Topic 5 6 5 3 4 To Save a Favorite Topic 5 7 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 5 1 ...

Страница 56: ...Tools on the top left portion Hide Back Forward Print Options 2 Help Book Navigation Tools on the left portion of the screen Contents Index Search Favorites 3 Content portion on the right side of the screen where help topics are displayed 5 1 To Exit the Electronic User Manual To exit the electronic user manual click the X symbol on the upper right edge in the Help window Voluson 730 Instruction M...

Страница 57: ...elected topic or the selected heading and all subtopics Choose the desired printer select the Page Range and click the Print button Caution Please be aware that changes and modifications which are not related to installing printers and adjusting printer settings may cause system dysfunction Do NOT change the Default Printer setting This will change also the Report Printer setting in the System Set...

Страница 58: ... for a Topic chapter 5 3 3 To Save a Favorite Topic chapter 5 3 4 5 3 1 To View the Contents 1 Click on the sign next to the chapter you want to view to open up that section 2 Open up the page to view that page s information The blue underlined text links you to related topics After you click on the blue underline text the screen updates with this link s content To return to the previous screen cl...

Страница 59: ...e Index tab A list of topics arranged in alphabetical order will be displayed 2 Use the scroll bar to look up a topic 3 Either double click the desired topic to view or highlight the topic and click the Display button Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 5 5 ...

Страница 60: ...rch tab 2 Type in the topic name in the Type in the keyword to find field Topics with the word or phrase you typed appear in the Select Topic to display area 3 Either double click the desired topic to view or highlight the topic and click the Display button Voluson 730 Instruction Manual 5 6 105838 Rev 3 ...

Страница 61: ...often In this case it is a good idea to save these topics as Favorites 1 To save a topic as a favorite click on the Favorites tab 2 Highlight the topic in the Topics field and click the Add button You can now view this topic quickly by going to the Favorites help tab Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 5 7 ...

Страница 62: ...Electronic User Manual EUM Voluson 730 Instruction Manual 5 8 105838 Rev 3 This page intentionally left blank ...

Страница 63: ... 6 9 6 2 6 Color Video Monitor Connection 6 10 6 2 7 B W Video Printer Connection Scheme 6 11 6 2 8 S VHS Videorecorder Connection Scheme 6 12 6 2 9 Color Video Printer Connection Scheme 6 13 6 2 9 1 Sony UP D2600S 6 13 6 2 9 2 Sony UP D21MD 6 14 6 2 9 3 Mitsubishi CP770DW 6 15 6 2 10 Line Printer Connection Scheme 6 16 6 2 11 ECG preamplifier MAN 6 Connection 6 17 6 2 12 Foot Switch MFT 7 Connect...

Страница 64: ...lt the technical service department or your local representative 1 The medical device may be connected to a single IEC XXX device protection class I placed in a room which is not medically used 2 If the device is to be connected in a medically used room the following rule applies a IEC 60601 compliant devices may be connected as such b IEC XXX compliant devices protection class I may be connected ...

Страница 65: ...er Supply rear Side chapter 6 2 2 Power Supply for Auxiliary Equipments chapter 6 2 3 Side of the Main Module Connectors chapter 6 2 4 Connector Panel rear Side chapter 6 2 5 Color Video Monitor Connection chapter 6 2 6 B W Video Printer Connection Scheme chapter 6 2 7 S VHS Videorecorder Connection Scheme chapter 6 2 8 Color Video Printer Connection Scheme chapter 6 2 9 Line Printer Connection Sc...

Страница 66: ...Connections 6 2 1 Main Module Voluson 730 Instruction Manual 6 4 105838 Rev 3 ...

Страница 67: ... CCIR 1Vss 75 Ohm FCC 8 Video in 1Vss 75 Ohm PAL CCIR 1Vss 75 Ohm NTSC FCC 9 S VHS IN 10 Power Supply for Module GEM 1 11 Connector for external lamp 12 Power supply input 13 Connector for MAN ECG preamplifier 14 RS232 2 15 Connector for console 16 Remote control B W Printer 17 Audio OUT R L VTR 18 Audio IN R L SOUND 19 Audio IN R L VTR review also Technical data Information Interfaces chapter 7 1...

Страница 68: ...2 On switch for auxiliary devices Thermal Circuitbreaker T 2 5 Ampere 230V reusable T 5 Ampere 115 V reusable Manufacturer E T A Type 3120 F521 P7TI W01A X017 2 5 5A Table for the Fuses used Potential equilibrium connection rear panel Protective earth connection Information plate for the adjusted voltage setting Modification of voltage setting only by authorized service person Possible mains volta...

Страница 69: ...th the F2 switch of the rear side This outlet voltage is not depending on the mains voltage CAUTION The sum of the power consumption of equipment connected to these outlets must not exceed 350 VA incl the color video monitor CAUTION The outlets ST1 ST5 may be set to 230V or 115V Modification of voltage setting only by an authorized service person Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 6 7 ...

Страница 70: ...PORT Connector 3 Parallel port for PC LINE PRINTER 4 RS232 2 no function 5 Connector for MOUSE KEYBOARD 6 RS232 1 Connector for OPERATION PANEL 7 Connector for NETWORK twisted pair RJ 45 10 100 megabit s 8 VGA no function 9 AUXILIARY SCSI Voluson 730 Instruction Manual 6 8 105838 Rev 3 ...

Страница 71: ...ut twisted pair RJ 45 10 100 megabit s review How to Connect Auxiliary Devices Safely chapter 6 1 4 USB 1 USB port 5 USB 2 USB port 6 AUDIO LEFT OUT 7 AUDIO RIGHT OUT 8 VHS OUT 9 S VHS OUT 10 AUDIO LEFT IN 11 AUDIO RIGHT IN 12 VHS IN 13 S VHS IN review also Technical data Information Interfaces chapter 7 16 or chapter 22 16 of the Basic User Manual for Voluson 730 Voluson 730 Instruction Manual 10...

Страница 72: ...s 6 2 6 Color Video Monitor Connection CAUTION The outlets ST1 ST5 may be set to 230V or 115V Modification of voltage setting only by an authorized service person Voluson 730 Instruction Manual 6 10 105838 Rev 3 ...

Страница 73: ...me Mitsubishi P91E B W Sony UP 895 CE B W CAUTION The outlets ST1 ST5 may be set to 230V or 115V Modification of voltage setting only by an authorized service person REMARK Please use Connection set PPP55 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 6 11 ...

Страница 74: ...uring searches Switch 3 ON VCR counter is reset upon cassette ejection Switch 4 OFF The VCR can be controlled by the V730 Switch 5 6 ON The Baud rate is set to 19200 bit sec must be the same as V730 CAUTION The outlets ST1 ST5 may be set to 230V or 115V Modification of voltage setting only by an authorized service person REMARKS Please use Connection set PRR50 Remote cable KUG5 Voluson 730 Instruc...

Страница 75: ...1 ST5 may be set to 230V or 115V Modification of voltage setting only by an authorized service person REMARK Please use Connection set PZP50 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 6 13 NOTE The switch of the printer has to be in ON position before starting the system Leave printer switch always ON ...

Страница 76: ...l distances See Instruction Manual of the Sony printer CAUTION The Printer Supply Voltage must be the same as Output Voltage of Voluson730 Power Out Connectors Power Supply REMARK Please use Connection set PZP60 NOTE The switch of the printer has to be in ON position before starting the system Leave printer switch always in the ON position Voluson 730 Instruction Manual 6 14 105838 Rev 3 ...

Страница 77: ...115V Modification of voltage setting only by an authorized service person REMARK Please use Connection set PZP50 NOTE The switch of the printer has to be in ON position before starting the system Leave printer switch always in the ON position Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 6 15 ...

Страница 78: ...0cxi HP 995c has to be located outside of the patient environment acc IEC 60601 1 UL 2601 1 REMARK Please use Connection set PZP55 for HP 990cxi Connection set PZP56 for HP 995c NOTE The switch of the printer has to be in ON position before starting the system Leave printer switch always in the ON position Voluson 730 Instruction Manual 6 16 105838 Rev 3 ...

Страница 79: ...Connections 6 2 11 ECG preamplifier MAN 6 Connection Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 6 17 ...

Страница 80: ...ections 6 2 12 Foot Switch MFT 7 Connection To adjust the Foot Switch review System Setup Peripherals chapter 17 3 3 of the Basic User Manual for Voluson 730 Voluson 730 Instruction Manual 6 18 105838 Rev 3 ...

Страница 81: ...ded for the electrical safety of the system CAUTION Auxiliary equipment with direct mains connection requires galvanic separation of the signal and or control leads CAUTION The outlets ST1 ST5 may be set to 230V or 115V Modification of voltage setting only by an authorized service person ATTENTION With the color video monitor connected to its isolated mains outlet the remaining load capacity for a...

Страница 82: ...Connections This page intentionally left blank Voluson 730 Instruction Manual 6 20 105838 Rev 3 ...

Страница 83: ...7 7 Signal Processing 7 6 7 8 Data Entry 7 6 7 9 Measurement and Calculation Programs 7 6 7 10 User Program Memory 7 7 7 11 Volume Scan Module 7 8 7 12 Spectral Doppler 7 9 7 13 Color Doppler 7 10 7 14 Tissue Doppler 7 11 7 15 Power Doppler 7 11 7 16 Interfaces 7 12 7 17 Monitor 7 13 7 18 External Drives 7 13 7 19 MAN ECG preamplifier 7 14 Voluson 730 Instruction Manual 105838 Rev 3 7 1 ...

Страница 84: ...chnical Data Information TYPE VOLUSON 730 MODEL VOLUSON 730 SERIAL NUMBER Position Rear side of the Unit in the identification plate Identification plate Example UL Classification Label Voluson 730 Instruction Manual 7 2 105838 Rev 3 ...

Страница 85: ... 1994 Emission EN55011 Group 1 Class A EN61000 3 2 Power line harmonics Immunity EN61000 4 2 IEC1000 4 2 2 4 8kV air discharge 2 3 4kV contact discharge EN61000 4 3 IEC1000 4 3 26 1000 MHz 3V m EN61000 4 4 IEC1000 4 4 2kV burst on power lines EN61000 4 4 IEC1000 4 4 1kV burst on data lines EN61000 4 5 IEC1000 4 5 2kV differential mode 1kV common mode EN61000 4 6 IEC1000 4 6 150 kHz 80 MHz 3V 80 AM...

Страница 86: ...7 2 Transmitter Frequency range Broad band system 1 to 16 MHz automated adaptation to the probe used Control of acoustic output Range 32 dB adjustable in 1dB steps Focusing selectable transmit focal length and focal depth Processing channels 512 channels Sound field parameters the declaration of the sound field parameters acc to IEC1157 can be furnished by the manufacturer on request Sound field l...

Страница 87: ... yes multi element probes 7 5 Cine Loop Memory Capacity up to 256MB typ 3000 2D images Call up of sequence manual image by image automated 50 to 100 of real time rate liberal selection of start and end image 7 6 Display Modes 2D scan Single Dual Quad Trapezoid Mode Focus and Frequency Composite FFC Compound Resolution Imaging CRI Harmonic Imaging β View Beta View 2D volume scan Volume Contrast Ima...

Страница 88: ...me Velocity D Mode Acceleration Velocity Pressure Gradient Velocity Ratio Average Velocity Area Contour Trace Ellipse Mode Volume 1 Distance 1 Ellipse 3 Distance 1 Distance Ellipse 3D MultiPlane planimetric volume Obstetric Calculations Fetal Weight FW estimation Biophysical Profile Growth Analysis Graphs and Data Memory for all measurement values Fetal Biometry AC APAD APTD BPD CRL FL FTA GS HC O...

Страница 89: ... Outflow Tract Pulmonic Veins HR Heart Rate and PAP Pulmonary Artery Pressure measurement CFM Mode PISA Radius and PISA Alias Velocity Additional evaluation values Diast Vol Bi Syst Vol Bi Stroke Volume Cardiac Output Eject Fraction Fract Shortening FS Myocardial Thickness LA Ao Ratio E A Peak Gradient Peak Gradient Acceleration Mean Gradient Mean Gradient Acceleration VTI TVA PG PHT MVA AVA ERO e...

Страница 90: ... scale images surface mode maximum mode minimum mode calculation time depending on rendering box size Calculation and display of rendered color images 3D PD Mode surface mode max intensity mode Display Modes 3 section Mode A triplet of 3 sectional planes normal to each other is displayed Full sized image Display of 1 single full screen image Niche image Display of the sectional plane triplets with...

Страница 91: ...annels 255 amplitude levels Display scroll speeds 100 150 225 300 SL s SL spectral lines sec Review memory times 60 s Measurable flow velocities Pulsed wave 1cm s 3m s a 0 3 5 MHz max zero shift 1cm s 6m s a 60 3 5 MHz max zero shift Continuous wave 1cm s 10m s a 0 2 25MHz max zero shift 1cm s 20m s a 60 2 25MHz max zero shift Signal processing Reject 6 steps Dynamic range 20 to 150 step size 5 Me...

Страница 92: ...ps Smoothing Filter 12 steps rising time 12 steps falling time Gain control 30dB Density color line density 10 steps Ensemble color shots per line 7 to 31 Pulse repetition frequency 100 Hz to 20 5 kHz CFM Map 8 different color codes for each probe Frequency range 1 to 15 MHz depending on the probe adjustable in 3 steps low mid high Balance from 25 to 225 in 41 steps Max meas velocity 5 5 m sec Min...

Страница 93: ...Min meas velocity 0 3 cm sec Display Mode V velocity Scale kHz cm s m s 7 15 Power Doppler PD Mode Power Doppler imaging is possible with Curved Array Linear Array and Phased Array probes Display Modes 2D PD Single Dual Quad 2D 2D PD Simultaneous triplex mode 2D PD D 3D PD PD coding steps 256 color steps PD window size lateral maximum to minimum B Mode scan angle axial 0 B scan range Display Mode ...

Страница 94: ...Mass out GND RGB out BNC sockets Red 0 7Vss 75Ω Green 0 7Vss 75Ω Blue 0 7Vss 75Ω Composite H V Sync TTL CMOS Mass GND VGA out Red 0 7Vss 75Ω Green 0 7Vss 75Ω Blue 0 7Vss 75Ω Separate positive H V Sync TTL label Audio in L Cinch LF signal 1 2Vss Audio in R Cinch LF signal 1 2Vss Audio out L Cinch LF signal 1 2Vss Audio out R Cinch LF signal 1 2Vss Footswitch in BNC socket FREEZE RUN Freeze Run in T...

Страница 95: ...rman X Ray Regulation 7 18 External Drives Magneto Optical Drive 3 Storage capacity 128MB 230MB 540MB 640MB 1 3GB Power requirements 5VDC 5 1 2A avg 2 5A max Ambient temperature Operating 5 C 45 C Non operating 0 C 50 C Relative humidity 10 85 non condensing Re writeable Magneto Optical Disc 3 Storage capacity 128MB 230MB 540MB 640MB 1 3GB Ambient temperature Operating 5 C 55 C 3 85 RH Storage 10 ...

Страница 96: ...1 150Hz Rejection filter 50 and 60Hz Distribution voltages 15V provided via special connection may be installed by authorized personal only Ambient temperature 10 C 50 F to 40 C 104 F Storage and transport temperature 10 C 14 F to 40 C 104 F Dimensions L W H 220 150 40 mm Safety tests acc to IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 Symbols used Insulated patient application part acc to EN60 601 1 Type BF ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Voluson 730

Бренд: Campden instruments Страницы: 8

Бренд: Parker Страницы: 54

Бренд: Harken Страницы: 4

Бренд: Harken Страницы: 2

TERRA FORCE BOOM

Бренд: Hardi Страницы: 40

Бренд: Harken Страницы: 4

QuickSlide HemaPRO

Бренд: Hardy Diagnostics Страницы: 2

Бренд: Hardt Страницы: 2

Бренд: Mackie Страницы: 18

Бренд: Mackie Страницы: 2

Бренд: Mackie Страницы: 8

Бренд: Mackie Страницы: 7

Бренд: Nautilus Страницы: 2

Бренд: Rainbow Colour Changers Страницы: 22

Бренд: Protech Machinery Страницы: 21

Бренд: TOORX Страницы: 28

Бренд: Emos Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды