Instructions d’Installation
5
BRANCHER L’APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TETRAPHASEE (DOIT
ETRE UTILISEE POUR L’INSTALLATION
DANS LES MOBILES HOMES)
NOTES :
Depuis le premier janvier 1996, la norme Nationale
Electrique exige que les nouveaux appareils utilisent une
connexion tetraphasée pour une sécheuse électrique.
ATTENTION :
Seulement les cordons
électriques tetraphasés doivent être utilisés lorsqu’un
appareil est installé dans un lieu ou la masse passant
par un circuit neutre est prohibée. Les installations des
embranchements de circuit électrique, les mobiles
homes, les véhicules récréatifs, et les zones où les
normes locales prohibent le branchement à la masse
par un circuit neutre.
1. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou déplacez le fusible
du circuit de la sécheuse au boitier électrique.
2. Assurez-vous que le cordon électrique de l’appareil soit
débranché du boitier du mur.
3. Enlevez la protection du cordon électrique située au dos
en bas.
4. Enlevez et débarrassez-vous des tresses de masse.
Gardez la vis verte de mise à la terre pour l’étape 7.
5. Installez le serre-câble UL ¾ in. A l’entrée du cordon
électrique. Amenez le cordon électrique par le serrecâble.
6. Branchez le cordon électrique de la manière suivante :
A. Branchez 2 fils electriques au vis aux extrémités
duboitier de terminal (marquée L1 et L2).
B. Branchez la ligne neutre (blanche) au centre du bloc
de terminal (marquée N).
7. Attachez le fil de la masse du cordon électrique à la
vis verte de mise à la terre (trou au-dessus des pinces
du serre-câble). Serrez toutes les vis des boitiers de
terminaux (3) complètement.
L1
N
L2
DEPLACEZ LA VIS
VERTE DE MISE A
LA TERRE ICI
CROCHET
SERRECABLE
FIL VERT
OU JAUNE
SERRECABLE
RECONNU ¾" UL
HO
VIS
(3)
FIL
CHAUD
PROTECTION
NEUTRE
(blanc)
DEPLACEZ LA FIXATION A LA MASSE ET
DĒBARRASSEZ VOUS EN. GARDEZ LA VIS
VERTE DE MISE A LA TERRE
4 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS
DE CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR UTILISATION
AVEC SECHEUSES ET FOURNIT AVEC UNE
BOUCLE FERMEE OU DES BORNES DE BASE
AVEC DES EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).
BRANCHER L’APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TRIPHASEE
1. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou déplacez le fusible
du circuit de la sécheuse au boitier électrique.
2. Assurez-vous que le cordon électrique de l’appareil
soit débranché du boitier du mur.
3. Enlevez la protection du cordon électrique située au
dos en bas.
4. Installez le serre-câble UL ¾ in. A l’entrée du cordon
électrique. Amenez le cordon électrique par le
serrecâble.
5. Branchez le cordon électrique de la manière suivante :
A. Branchez 2 fils electriques au vis aux extrémités du
boitier de terminal (marquée L1 et L2).
B. Branchez la ligne neutre (blanche) au centre du bloc
de terminal (marquée N).
6. Assurez-vous que le fil de la masse est branché au
terminal neutre du boitier et à la vis verte de mise à
laterre sur l’arrière du coffrage. Serrez toutes les vis
desboitiers de terminaux (3) complètement.
7. Assurez la connexion du cordon électrique au
serrecâble.
8. Réinstallez le couvercle
L1
L2
CROCHET
SERRECABLE
SERRECABLE
RECONNU
¾" UL
FIL
FIL
FIXATION
A LA MASSE
VIS VERTE DE
MISE A
LA TERRE
NEUTRE
(Blanc)
VIS
(3)
PROTECTION
3 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS DE
CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR
UTILISATION AVEC SECHEUSES
ET FOURNIT AVEC UNE BOUCLE FERMEE
OU DES BORNES DE BASE AVEC DES
EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).
ATTENTION :
NE JAMAIS
LAISSER LE BOITIER DE TERMINAL
SANS LE COUVERCLE.
ATTENTION :
NE JAMAIS
LAISSER LE BOITIER DE
TERMINAL SANS LE COUVERCLE.
SI NECESSAIRE, SELON LES
NORMES LOCALES, INSTALLEZ
UNE PRISE A LA TERRE
EXTERNE (NON INCLUT) A UNE
MASSE EN METAL, UN TUYAU
D’EAU FROIDE OU AUTRES
MASSES DETERMINEES PAR
L’ELECTRICIEN QUALIFIE.
INSTRUCTIONS DE MASSE (suite)
Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil - si elle
n’entre pas dans la prise, faites installer une prise adé-
quate par un électricien qualifié.
B. Pour un appareil branché en permanence:
Cet appareil doit être relié à une masse métallique,
système de câblage permanent ou un conducteur de
terre doit être exécuté avec les conducteurs du circuit
et connecté à la borne de mise à la terre ou de plomb
sur l’appareil.
8. Assurez la connexion du cordon électrique au
serrecâble.
9. Réinstallez le couvercle.
