27
28
FR
DE
ES
FR
DE
ES
Ø4.5
55
Stud walls
Cement walls
Ø10
55
Méthode d’installation
Installationsvorgang
Proceso de instalación
1
Installer le dispositif de fixation au plafond.
Die Hängevorrichtung an die Decke montieren
Instalar el soporte colgado en el techo
Identifiez le type de plafond avant l’installation et l’endroit où vous désirez
l’installer, que ce soit un plafond en ciment ou un plafond en bois.
Remarque:
Pour l’installation sur un plafond en bois, évitez d’utiliser le boulon à tête
polygonale (C) sur une colonne décorative ou un panneau de gypse.
Choisissez la position d’installation, appuyez le dispositif de fixation en fer
(A) sur le plafond et marquez sur le mur, à l’aide d’un crayon, l’emplacement
des trous sur le plafond.
Sie müssen vor der Installation feststellen, ob es sich bei der Decke am
Installationspunkt um eine Betondecke oder Holzdecke handelt.
Hinweis:
Im Fall einer Holzdecke sollten Sie vermeiden, die Schlüsselschraube (C) in
einen Zierbalken oder eine Gipskartonplatte einzudrehen.
Stellen Sie die Installationsposition fest, halten den Eisenwinkel (A) an die
Decke und markieren mit einem Bleistift die ovalförmigen Löcher des
Eisenwinkels (an der Decke).
Antes de la instalación necesitará averiguar qué tipo de techo existe en la
ubicación de instalación (de cemento o de madera).
Nota:
Para realizar la instalación en una pared de entramado de madera, no coloque
el perno (C) sobre una columna decorativa o una placa de yeso.
Decida la ubicación de instalación, apoye el gancho de hierro (A) contra el
techo y marque los orificios ovalados del gancho (en el techo) con un lápiz.
1-1
1-2
1-1
1-2
1-1
1-2
Utilisez une perceuse électrique pour faire un trou et insérez un trépan dans
les trous.
Remarque:
Pour un plafond en ciment, faites des trous d’un diamètre de 10mm et
d’une profondeur de 55mm.
Pour un plafond en bois, faites des trous d’un diamètre de 4,5mm et d’une
profondeur de 55mm.
Bohren Sie mit einer Bohrmaschine mit einem passenden Bohrer Löcher an
den markierten Positionen.
Hinweis:
Im Fall einer Betondecke müssen die Löcher einen Durchmesser von 10mm
und eine Tiefe von 55mm haben.
Im Fall einer Holzdecke müssen die Löcher einen Durchmesser von 4,5mm
und eine Tiefe von 55mm haben.
Utilice un taladro eléctrico y una broca para taladrar orificios en las posiciones
marcadas.
Nota:
En un techo de cemento, taladre orificios de 10 mm de diámetro y 55 mm de
profundidad.
En un techo de madera, taladre orificios de 4,5 mm de diámetro y 55 mm de
profundidad.
1-3
