E
F
D
2
Installer les bras de support sur les trous du projecteur
Die Stützarme an den vorgesehenen Löchern an dem Projektor befestigen
Instalar los brazos de soporte en los orificios colgantes del proyector
Attachez les bras de support (D) aux trous de fixation du projecteur avec les vis
(E) ; utilisez les rondelles en nylon (F) avec les vis pour bien attacher les bras de
support si les vis sont trop longues.
Befestigen Sie mit Schrauben (E) die Stützarme (D) an den vorgesehenen
Löchern am Projektor. Verwenden Sie die Nylonunterlegscheibe (F), falls die
Schraube zu lang ist.
Instale los brazos de soporte (D) en los orificios colgantes del proyector utilizando
los tornillos (E); coloque la arandela de nylon (F) junto al tornillo para asegurar el
brazo de soporte en caso de
que el tornillo sea demasiado largo.
Faites correspondre la plaque de support de projecteur (G) aux bras de support (D)
et ajustez la position des vis, utilisez les boulons (I) et les rondelles (H) pour bien
attacher la plaque de support de projecteur (G) aux bras de support (D).
Richten Sie die Projektorkonsole (G) auf die Schraubenlöcher an den Stützarmen
(D). Verwenden Sie die Muttern (I) und Unterlegscheiben (H), um die
Projektorkonsole (G) an den Stützarmen (D) zu befestigen.
Haga coincidir la abrazadera del proyector (G) con los brazos de soporte (D) y
ajuste la posición de los tornillos. Utilice las tuercas (I) y las arandelas (H) para unir
la abrazadera del proyector (G)
a los brazos de soporte (D).
Remarque: L’utilisateur peut régler la fente rectangulaire
vers l’avant ou l’arrière, ainsi que la position de
la vis sur le bras pour la faire correspondre aux
trous de la plaque de support de projecteur.
Hinweis: Sie können die Ausrichtung des Schlitzes sowie die Schraubenposition
an jedem Arm verstellen, damit die Schrauben in die Löcher an der
Projektorkonsole einpassen.
Nota:
El usuario podrá ajustar la ranura rectangular hacia dentro o hacia
fuera, al igual que la posición del tornillo en el brazo, de forma que
coincida con los orificios de la abrazadera del proyector.
Installer la plaque de support de projecteur sur les bras de support
Die Projektorkonsole an den Stützarmen befestigen
Instale la abrazadera del proyector en los brazos de soporte
3
I
H
G
D
31
32
FR
DE
ES
FR
DE
ES
