U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Technické údaje
GBC MultiBind 230
GBC MultiBind 230E
ruční
A4
US Pitch 9/6" / 14,28 mm
21
proměnná
max. 30
max. 4
51 mm
14 mm
450 / 125 listů
12,2 kg
525 × 450 × 200 mm
–
m
m
Vazač Multibind 230E vyhovuje standardům EN60950 a CE.
Změna technických údajů vyhrazena.
Režim činnosti
Maximální šířka vazby
Rozteč otvorů
Počet děrovacích otvorů
Šířka okraje
Děrování papíru (80 g/m
2
)
Děrování plastových PVC fólií (0,2 mm)
Maximální průměr hřbetu
Maximální průměr drátového hřbetu
Kapacita vazby
Hmotnost
Rozměry (š × h × v)
Napájecí napětí
elektrický
A4
US Pitch 9/6" / 14,28 mm
21
proměnná
max. 30
max. 4
51 mm
14 mm
450 / 125 listů
18,8 kg
525 × 450 × 170 mm
230 V, 50 Hz
Zvláštní oznámení
Děkujeme vám, že jste si vybrali vazač značky GBC. Snažíme se
nabízet za přijatelné ceny kvalitní vazače s mnoha pokročilými
vlastnostmi, které vám umožní dosahovat neustále vynikajících
výsledků. Než vazač poprvé použijete, přečtěte si pečlivě návod
k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
Umístění ovládacích prvků
Madlo pro děrování (pouze model 230)
Ukazatel tloušťky dokumentu – plastové hřbety
Vodítko pro volbu velikosti hřbetu
Volič průměru hřbetu
Oddělovač dokumentu
Vstup pro děrování
Kolečko pro vystředění papíru
Přepínač formátu A4/A5
Tlačítko elektrického děrování (pouze 230E)
Trny pro rozevírání hřbetu
Knoflík pro rozevírání hřbetu
Ukazatel tloušťky dokumentu – drátové hřbety
Vodítko pro volbu průměru drátového hřbetu
Prostor pro drátový hřbet
Páka zavírání drátového hřbetu
Zásobník na odpad (umístěný na boku přístroje)
Stručný návod – plastové hřbety
Stručný návod – drátové hřbety
Vypínač (pouze model 230E)
B
ezpečnostní pokyny – 230E
• NEZAKRÝVEJTE otvory pro proudění vzduchu.
• NIKDY NEPOUŽÍVEJTE přístroj s poškozenou síťovou šňůrou.
• Síťovou šňůru umístěte tak, aby o ni nikdo nezakopl ani ji
nevytrhl ze zásuvky. Uložte ji z dosahu horkých předmětů,
například potrubí topení nebo radiátorů. Dbejte na to, aby se
nikde neskřípla nebo nemačkala.
• Pokud možno NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabely. Je-li to
nezbytně nutné, použijte kabel s proudovým zatížením 10 A
a více.
• Pokud vazač nepoužíváte, ODPOJTE JEJ od zdroje
elektrického proudu.
• Vazač NENOŘTE do vody ani jiných kapalin. Hrozí nebezpečí
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
• Přístroj NIKDY nerozebírejte. Případné opravy vždy konzultujte
s kvalifikovaným technikem.
• Vydávaný hluk nepřekračuje 70 dB.
Bezpečnostní pokyny
VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST OSTATNÍCH OSOB JE
PRO ACCO BRANDS EUROPE DŮLEŽITÁ. V NÁVODU
K OBSLUZE I NA ZAŘÍZENÍ JSOU UVEDENY DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. POZORNĚ SE S NIMI SEZNAMTE
A DODRŽUJTE JE.
• Než začnete děrovat, ověřte si podle návodu na přední straně
přístroje, zda není překročena maximální kapacita děrování,
zabráníte přetížení.
• Desky z PVC/PP doporučujeme při děrování zakrýt z obou stran
papírem.
• NIKDY NEDĚRUJTE papíry s kovovými předměty, například se
svorkami nebo sponkami.
• Pravidelně vyprazdňujte zásobník na odpad.
• Vazač postavte před použitím na pevnou a rovnou podložku.
• Vazač nikdy nezvedejte za madlo pro děrování. Vždy jej
uchopte za úchyty na bocích.
• Nevystavujte se nebezpečí zranění a NIKDY nevkládejte prsty
do prostoru pro drátový hřbet.
• Vazač nesmí být vystaven teplotám nebo vlhkostem, které by
mohly způsobit kondenzaci. Maximální teplota okolí: 40 °C.
8
Содержание GBC MultiBind 230
Страница 2: ...English 4 esky 8 Slovensky 12 Polski 16 Magyar 20 Rom n 24 28 32 36...
Страница 3: ...U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 6 5 2 1 4 3 230 230E E L M P O J R G N Q I K D H C S B F A...
Страница 30: ...30 1 1 A 2 3 B 4 C 5 6 25 6 2 1 E 2 3 4 230E I 5 1 J 2 K 3 4 5 www gbceurope com Q 3 1 2 F 3 G A5 4 H A4 A5...
Страница 31: ...U GBC 21 1 1 A 2 3 B 4 M 5 1 N 2 3 4 5 6 O 7 www gbceurope com Q 2 1 E 2 3 3 1 2 G A5 3 H A4 A5 4 230E I 31...
Страница 34: ...34 1 1 A 2 3 B 4 C 5 D 6 25 6 2 1 E 2 3 4 230E I 5 1 J 2 K 3 4 5 www gbceurope com Q 3 1 2 F 3 G A5 4 H A4 A5...
Страница 35: ...n GBC 21 1 1 A 2 3 B 4 M 5 1 N 2 3 4 5 6 O 7 www gbceurope com Q 2 1 E 2 3 3 1 2 G A5 3 H A4 A5 4 230E I 35...
Страница 38: ...38 1 1 A 2 3 B 4 C 5 D 6 25 6 2 1 E 2 3 4 230E I 5 1 J 2 K 3 4 5 www gbceurope com Q 3 1 2 F 3 G A5 4 H A4 A5...
Страница 39: ...h GBC 21 1 1 A 2 3 B 4 M 5 1 N 2 3 4 5 6 O 7 www gbceurope com Q 2 1 E 2 3 3 1 2 G A5 3 H A4 A5 4 230E I 39...