Gaspardo FIORE, Использование и обслуживание / Запасные части

Страница: 62 / 178

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
62
-
cod. G19503900
'H¿QLWLRQHQ :
1DFKVWHKHQGZHUGHQGLH'H¿QLWLRQHQGHUZLFKWLJVWHQGHULQGLHVHP
+DQGEXFKYHUZHQGHWHQ$XVGUFNHDXIJHIKUW:LUHPSIHKOHQVLH
YRUGHU9HUZHQDQGEXFKVDXIPHUNVDP]XOHVHQ
• BEDIENUNGSPERSONAL
'LH3HUVRQRGHUGLH3HUVRQHQGLHPLWGHU,QVWDOODWLRQGHP%HWULHE
GHU(LQVWHOOXQJGHU:DUWXQJGHU5HLQLJXQJGHU5HSDUDWXUXQGGHP
7UDQVSRUWGHU0DVFKLQHEHDXIWUDJWVLQG
• GEFAHRENBEREICH
-HGHU%HUHLFKLQQHUKDOEE]ZLQGHU1lKHGHU0DVFKLQHZRGLH
$QZHVHQKHLWHLQHU3HUVRQHLQH*HIDKUIUGHUHQ6LFKHUKHLWXQG
*HVXQGKHLWEHGHXWHW
• GEFAHRENSITUATION
-HGHEHOLHELJH6LWXDWLRQLQGHUHLQ%HGLHQHUHLQHURGHUPHKUHUHQ
Gefahren ausgesetzt ist.
• RISIKO
.RPELQDWLRQGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWXQGGHU6FKZHUHP|JOLFKHU
9HUOHW]XQJHQRGHU*HVXQGKHLWVVFKlGHQLQHLQHU*HIDKUHQVLWXD
WLRQ
• SCHUTZEINRICHTUNGEN
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQYHUZLUNOLFKWGXUFKGLH$QZHQGXQJYRQ
VSH]L¿VFKHQWHFKQLVFKHQ0LWWHOQ6FKXW]DEGHFNXQJHQXQG6L
FKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ]XP6FKXW]GHV%HGLHQHUVYRU*HIDKUHQ
• SCHUTZABDECKUNG
%DXWHLOHLQHU0DVFKLQHGDVVSH]L¿VFKDOV6FKXW]HLQULFKWXQJLQ
)RUPHLQHUSK\VLVFKH%DUULHUHJHEUDXFKWZLUGMHQDFK%DXDUW
NDDXEH'HFNHO6FKLUP7U8P]lXQXQJ(LQKDX
VXQJ$EWUHQQXQJXVZEH]HLFKQHWZHUGHQ
• GEFÄHRDETE PERSON
-HGH3HUVRQGLHVLFKYROONRPPHQRGHUWHLOZHLVHLQQHUKDOEHLQHV
*HIDKUHQEHUHLFKVEH¿QGH
• KONSUMENT
'HU .RQVXPHQW LVW MHQH 3HUVRQ %HK|UGH RGHU )LUPD GLH GLH
0DVFKLQHJHNDXIWRGHUJHPLHWHWKDWXQGYRUKDWGLHVHIUGHQ
YRUJHVHKHQHQ=ZHFN]XQW]HQ
• QUALIFIZIERTES PERSONAL
&RPHWDOLVLLQWHQGRQRTXHOOHSHUVRQHDSSRVLWDPHQWHDGGHVWUDWH
HGDELOLWDWHDGHႇHWWXDUHLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQH
FKHULFKLHGRQRXQDSDUWLFRODUHFRQRVFHQ]DGHOODPDFFKLQDGHO
VXRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHVLFXUH]]HGHOOHPRGDOLWjGLLQWHUYHQWR
HFKHVRQRLQJUDGRGLULFRQRVFHUHLSHULFROLGHULYDQWLGDOO¶XWLOL]]R
GHOODPDFFKLQDHTXLQGLSRVVRQRHVVHUHLQJUDGRGLHYLWDUOL
• ANGELERNTES PERSONAL
%HDXIWUDJWH 3HUVRQHQ GLH EHU GLH YRQ LKQHQ DXV]XIKUHQGH
$UEHLWHQXQGGLHPLWGLHVHQYHUEXQGHQH*HIDKUHQLQIRUPLHUWXQG
entsprechend angelernt wurden.
• GENEHMIGTE SERVICESTELLE
'LHJHQHKPLJWH6HUYLFHVWHOOHLVWMHQHV8QWHUQHKPHQZHOFKHV
HUVWHOOHU¿UPDJHVHW]OLFKGD]XEHUHFKWLJWZXUGHVRZRKO
GHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWDOVDXFKVlPWOLFKH:DUWXQJVXQG
5HSDUDWXUDUEHLWHQDQGHU0DVFKLQHGLHVLFK]XU%HLEHKDOWXQJ
LKUHVHLQZDQGIUHLHQ%HWULHEVDOVQ|WLJHUZHLVHQVROOWH]XEHU
QHKPHQ
Verantwortung :
'HU+HUVWHOOHUOHKQWLQGHQQDFKVWHKHQGDXIJHIKUWH)lOOHQMHJOLFKH
GLUHNWHRGHULQGLUHNWH9HUDQWZRUWXQJDE
XQVDFKJHPl‰H9HUZHQGXQJGHU0DVFKLQHIUQLFKWYRUJHVHKHQH
7lWLJNHLWHQ
%HQXW]XQJGXUFKQLFKWDXWRULVLHUWHQLFKWDQJHOHUQWHRGHUNHLQHQ
)KUHUVFKHLQEHVLW]HQGH$UEHLWHU
VFKZHUH0lQJHOEHLGHUSURJUDPPLHUWHQ:DUWXQJ
QLFKWDXWRULVLHUWHbQGHUXQJHQRGHU(LQJULႇH
(LQVDW]YRQQLFKWRULJLQDOHQXQGQLFKWVSH]L¿VFKHQ(UVDW]WHLOHQ
JlQ]OLFKHRGHUWHLOZHLVH1LFKWEHDFKWXQJGHULDQGEXFK
HQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQ
1LFKWEHDFKWXQJ GHU LP YRUOLHDQGEXFK DXIJHIKUWHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
1LFKWDQZHQGXQJGHU9RUVFKULIWHQLQ%H]XJDXI6LFKHUKHLW$U
EHLWVK\JLHQHXQG*HVXQGKHLWDP$UEHLWVSODW]
QLFKWYRUKHUVHKEDUHDX‰HURUGHQWOLFKH(UHLJQLVVH
ACHTUNG
‡ 6LH GDUI QLFKW YRQ 0LQGHUMlKULJHQ $QDOSKDEHWHQ XQG 3HUVRQHQ
LQYHUlQGHUWHPSK\VLVFKHQRGHUSV\FKLVFKHQ=XVWDQGYHUZHQGHW
werden.
‡ (EHQVRGDUIVLHQLFKWYRQ3HUVRQHQEHQW]WZHUGHQGLHEHU
NHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ)DKUDXVZHLVYHUIJHQRGHUQLFKWDXVUHL
FKHQGLQIRUPLHUWXQGJHVFKXOWZXUGHQ
‡ 'HU %HGLHQHU LVW IU GLH .RQWUROOH GHV %HWULHEV GHU 0DVFKLQH
VRZLHGHQ(UVDW]XQGGLH5HSDUDWXUGHU9HUVFKOHL‰WHLOHYHUDQW
ZRUWOLFKGLH6FKlGHQYHUXUVDFKHQN|QQWHQ
‡ 'HU.XQGHKDWGDV3HUVRQDOEH]JOLFKGHU8QIDOOJHIDKUGHUIU
GLH6LFKHUKHLWGHV%HGLHQHUVYRUJHVHKHQHQ6FKXW]YRUULFKWXQJHQ
der durch den Schallpegel der Maschine entstehenden Gefahren
VRZLHEH]JOLFKGHUYRQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ5LFKWOLQLHQXQGGHP
*HVHW]JHEHUGHV/DQGHVLQGHPGLH0DVFKLQHHLQJHVHW]WZLUG
YRUJHVHKHQHQDOOJHPHLQHQ8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ]XXQ
terrichten.
‡ $XIMHGHQ)DOOGDUIGLH0DVFKLQHQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP3HUVR
QDOYHUZHQGHWZHUGHQGDVGLHLQGHPYRUOLDQGEXFK
HQWKDOWHQHQWHFKQLVFKHQ$QOHLWXQJHQXQG8QIDOOYHUKWXQJVYRU
VFKULIWHQJHQDX]XEHIROJHQKDW
‡ 'LH9HUDQWZRUWXQJIUGLH(UPLWWOXQJXQGGLH$XVZDKOGHUDQJH
PHVVHQHQ JHHLJQHWHQ 36$ P HUV|QOLFKH S chutz a XVUVWXQJ
OLHJWEHLP.XQGHQ
‡ $QGHU0DVFKLQHVLQGHQWVSUHFKHQGH3LNWRJUDPPHDQJHEUDFKW
GLHGHU%HGLHQHUGHXWOLFKVLFKWEDUHUKDOWHQXQGGLHHUZHQQVLH
QLFKW PHKU ZLH YRQ GHQ (89RUVFKULIWHQ YHUODQJW OHVEDU VLQG
DXVWDXVFKHQPXVV
‡ (VLVW$XIJDEHGHV$QZHQGHUVGDIU6RUJH]XWUDJHQGDVVGLH
0DVFKLQHQXUXQWHUGHUDUWLJHQ%HGLQJXQJHQHLQJHVHW]WZLUGGDVV
GLH6LFKHUKHLWYRQ3HUVRQHQ7LHUHQXQG6DFKHQJHZlKUOHLVWHW
ist.
‡ -HGHZLOONUOLFKDQGLHVHU0DVFKLQHYRUJHQRPPHQHbQGHUXQJ
HQWKHEW GHQ +HUVWHOOHU YRQ MHGZHGHU 9HUDQWZRUWXQJ IU 6D
FKVFKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQGHV%HGLHQHUVRGHU'ULWWHU
'HU +HUVWHOOHU OHKQW MHJOLFKH 9HUDQWZRUWXQJ IU P|JOLFKH DXI
'UXFNIHKOHUGLHhEHUVHW]XQJRGHUhEHUWUDJXQJ]XUFN]XIKUHQGH
8QJHQDXLJNHLWHQLDQGEXFKDE(YHQWXHOOH(UJlQ]XQJHQ
GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGLHQDFK'DIUKDHUVWHOOHUV
GHP .XQGHQ ]X]XVFKLFNHQ VLQG PVVHQ ]XVDPPHQ PLW GHP
+DQGEXFK]XGHPVLHGDQQHLQHQZHVHQWOLFKHQ%HVWDQGWHLOGDU
VWHOOHQDXIEHZDKUWZHUGHQ