manualshive.com logo in svg

Gaspardo CHRONO 500, Использование и обслуживание

Поделиться
Скачать
Gaspardo CHRONO 500 Скачать руководство пользователя страница 71

USE AND MAINTENANCE

ENGLISH

-

EN - 71

cod.  G19504990

Replace the hydraulic pipes in the following cases:

ZKHQH[WHUQDOGDPDJHLVLGHQWL¿HGVXFKDVFXWWLQJWHDULQJ

DQGZHDUGXHWRIULFWLRQHWF

ZKHQWKH\DUHGHWHULRUDWHGRQWKHRXWHUVXUIDFH
ZKHQWKH\DUHGHIRUPHGEH\RQGWKHLUQDWXUDOVKDSHGXH

WRFUXVKLQJIRUPDWLRQRIEXEEOHVHWF

ZKHQ OHDNV DUH LGHQWL¿HG QHDU WKH SLSH VKHDWK % )LJ

ZKHQWKHVKHDWKLVFRUURGHG%)LJ
\HDUVDIWHUWKHLUPDQXIDFWXUH$)LJ

6.0.1 MAINTENANCE OPERATIONS

CLEANING THE DISTRIBUTOR BODY

&OHDQWKHHQWLUHGLVWULEXWRUERG\DQGFRYHUHYHU\GD\XVLQJ
DFRPSUHVVHGDLUV\VWHP

CLEANING THE SEED DROPPING TUBE

5HJXODUO\FOHDQWKHVHHGGURSSLQJWXEHDQGSKRWRFHOOZLWK
DVRIWÀH[LEOHEUXVK
7REHFDUULHGRXWIURPLQVLGHWKHGLVWULEXWRURQO\DIWHUUHPR

-

YLQJWKHVHHGWKHFRYHUDQGWKHVHHGSODWH

IMPORTANT!!! Do not insert the brush from the bottom 
of the seed dropping tube.

$IWHUFOHDQLQJLWPDQXDOO\DFWXDWHWKHOREHFRPSUHVVRUWR
FOHDQWKHGXFWV

CHECKING THE SEED PLATE FOR WEAR

&KHFNWKHVHHGSODWHUHJXODUO\,IWKHUHDUHREYLRXVVLJQVRI
ZHDUDQGFLUFXODUVWUHDNVJUHDWHUWKDQPPWKHGLVFPXVW
EHUHSODFHGZLWKJHQXLQHVSDUHSDUWV

CHECKING THE VACUUM BREAKER PLUG

&KHFNWKHYDFXXPEUHDNHUSOXJIRUZHDUUHJXODUO\E\PHDVX

-

ULQJLWVWKLFNQHVV:KHQEHORZPP6LWPXVWEHUHSODFHG

S

Note: the elastic fastener must also be replaced when 
replacing the plug.

A

B

¿J

Содержание CHRONO 500

Страница 1: ...01 EN USE AND MAINTENANCE Original manual written in ITALIAN Valido per Paesi UE Valid for EU member countries Valable dans les Pays UE Gilt f r EU Mitgliedsl nder V lido para Pa ses UE MASCHIO GASPAR...

Страница 2: ...2 cod G19504990...

Страница 3: ...UW SRVLWLRQ 43 6HHG VHOHFWLRQ V VWHP GLDJUDP 44 4 7 1 Planting unit 45 HSRVLWLRQ RI WKH VHHG 48 6HHG SUHVV ZKHHO 48 5HDU FRYHULQJ ZKHHOV 48 6RLO VFUDSHU GLVF IXUURZHUV 49 LVF FRXOWHU 49 7UDVK ZKHHOV 4...

Страница 4: ...e Manufacturer reserves the right to change the ma chine without having to promptly update this manual In the event of disputes the valid version is the Italian text 6RPH RI WKH SLFWXUHV LQ WKLV PDQXD...

Страница 5: ...XVHV PDFKLQH RSHUDWLRQ E XQDXWKRULVHG RSHUDWRUV ZKR KDYH QRW EHHQ WUDLQHG DQG GR QRW KDYH D GULYLQJ OLFHQVH QRQ SHUIRUPDQFH RI VFKHGXOHG PDLQWHQDQFH XQDXWKRULVHG FKDQJHV RU ZRUN LQVWDOODWLRQ RI QRQ J...

Страница 6: ...D EH QH FHVVDU IRU WKH LPSURYHG RSHUDWLRQ DQG EHWWHU SHUIRUPDQFH RI WKH HTXLSPHQW 7KH PDFKLQH XVHU VKDOO EH OLDEOH IRU GDPDJH FDXVHG E QRQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV KHUHE 7KH 0DQXIDFWXUHU GHFOL...

Страница 7: ...LWDEOH YHKLFOH Handling 0DFKLQH WUDQVIHU IURP DQG RQ WKH WUDQVSRUWDWLRQ YHKLFOH DQG PRYHPHQWV LQVLGH WKH SODQW Removal from packaging 5HPRYDO RI DOO WKH SDFNDJLQJ PDWHULDOV Assembly OO WKH DVVHPEO RSH...

Страница 8: ...QWHQDQFH VWRS WKH PDFKLQH DQG FRQVXOW WKH LQVWUXFWLRQ ERRNOHW 2 1 2 DANGER SIGNALS DQJHU RI IDOOLQJ R QRW JHW RQWR WKH PDFKLQH DQJHU RI JHWWLQJ VTXDVKHG GXULQJ RSHQLQJ HHS DW D VDIH GLVWDQFH IURP WKH...

Страница 9: ...n the event that the safety pictograms supplied with the machine are missing illegible or moved from their original position Immediately replace the safety pictograms provided with the machine should...

Страница 10: ...VX FLHQWO SRZHUHG WUDFWRU E PHDQV RI WKH DSSURSULDWH GHYLFH OLIWHU LQ FRQIRUPLW ZLWK DSSOLFDEOH VWDQGDUGV 7KH FODVV RI WKH HTXLSPHQW DWWDFKPHQW SLQV PXVW EH WKH VDPH DV WKDW RI WKH OLIWHU DWWDFKPHQW 7...

Страница 11: ...ed for shaft use contained in the manual provi ded by the shaft manufacturer and delivered with the shaft itself Q XVLQJ WKH 372 VKDIW SD DWWHQWLRQ WR 2QO WKH DUGDQ VKDIW VXSSOLHG E WKH 0DQXIDFWXUHU P...

Страница 12: ...WV VWDWLRQDU ATTENTION Each cardan shaft is equipped with a use and mainte nance manual Always carefully follow information and safety standards supplied for shaft use as contained in the manual Any d...

Страница 13: ...OOHUJLHV DQG RU LQIHFWLRQV 7KHUHIRUH WKH LQVWDOODWLRQ RI K GUDXOLF FRPSRQHQWV LQ WKH WUDFWRU GULYHU V FDE LV VWULFWO IRUELGGHQ OO WKH FRPSRQHQWV RI WKH V VWHP VKRXOG EH SRVLWLRQHG FDUHIXOO WR DYRLG SD...

Страница 14: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 14 EN cod G19504990 PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA...

Страница 15: ...DWLRQV ZKHUHDV FRQWUDULO WKH DLU RZ FDQ EH NHSW WR D PLQLPXP ZKLOH PDLQWDLQLQJ D KLJK ZRUNLQJ VSHHG QRWKHU DGYDQWDJH LV WKH SRVVLELOLW RI DGMXVWLQJ WKH DLU RZV DFFRUGLQJ WR WKH VL H RI WKH VHHG VR DV...

Страница 16: ...UDFWRU K GUDXOLF SXPS Tipo 9DULDEOH RZ K GUDXOLF SXPS DQG HOHFWUR K GUDXOLF distributors that can be adjusted from the tractor recom mended With microgranulator LWA Acoustic power level uttered by mac...

Страница 17: ...PSUHVVRU 6HHG KRSSHU 6HHG GLVWULEXWRUV 5XEEHU VHHG SUHVV ZKHHO LVF FRXOWHU 6HHGLQJ GHSWK ZKHHOV 6HHG SODQWLQJ GHSWK DGMXVWHU 5HDU FRYHU ZKHHOV URQW GLVF FRXOWHU ZLWK URWDU UHVLGXH URZ FOHDQHU ZKHHOV R...

Страница 18: ...ions regarding the management and maintenance of hydraulic oil 7KH K GUDXOLF V VWHP KDV WZR PDLQ OLQHV WR FRQQHFW WR WKH WUDFWRU GLVWULEXWRUV DQG 7KH OLQH 7 PXVW EH FRQQHFWHG WR D ORZ SUHVVXUH UHWXUQ...

Страница 19: ...Optional SEED MOTOR SEED SENSOR MICRO MOTOR Optional X SEED MOTOR SEED SENSOR MICRO MOTOR Optional 3 2 2 ELECTRIC SYSTEM LJ 7KH FRQQHFWLRQ RI VRFNHWV DQG HOHFWULFDO FDEOHV PXVW RQO EH SHUIRUPHG DIWHU...

Страница 20: ...be moved away Clean evacuate the area and delimit the transfer zone Check the state condition and suit ability of the means at disposition Do not touch suspended loads keep ing them at a safe distanc...

Страница 21: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH EN 21 cod G19504990 J L 3000 mm remove to work...

Страница 22: ...R WKDW WKH FDU GDQ MRLQW UHPDLQV H WHQGHG E FP IURP LWV PD LPXP FORVLQJ SRVLWLRQ W WKLV SRLQW SURFHHG DV IROORZV RRN WKH OLIWHU EDUV RQWR WKH SLQV SURYLGHG LJ ORFN ZLWK WKH VQDS VSOLW SLQV RRN WKH FKD...

Страница 23: ...URFHHGLQJ FRQVXOW WKH 0DQXIDFWXUHU LWFK WKH PDFKLQH WR WKH WUDFWRU DQG VWDELOL H WKH WUDFWRU V WKLUG SRLQW ZLWK WKH GHYLFH LQVWDOOHG IRU WKDW SXUSRVH EDU FKDLQ HWF RQQHFWLRQ LV FRUUHFW ZKHQ WKH PDFKLQ...

Страница 24: ...V QHFHVVDU RU DW OHDVW FRQVLGHUDEO DWWHQXDWH WKH MROWV WR ZKLFK WKH GULYHOLQH VKDIW LV VXEMHFWHG GXULQJ WKH OLIWLQJ SKDVH CAUTION Telescoping tubes must always overlap by at least 1 2 of their length...

Страница 25: ...WUDFWRU TF J URQW D OH ORDG RI XQODGHQ WUDFWRU TR J 5HDU D OH ORDG RI XQODGHQ WUDFWRU IR J 0DVV ZHLJKLQJ RQ DUPV R KRLVW ZLWK IXOO ORDG ZHLJKW PDVV VHH FDS GHQWL FDWLRQ IF J 7RWDO PDVV RI EDOODVW a P...

Страница 26: ...g 2QFH WKH PDFKLQH LV SRVLWLRQHG RQ WKH YHKLFOH PDNH VXUH WKDW LW UHPDLQV EORFNHG LQ LWV SRVLWLRQ DVWHQ WKH PDFKLQH RQ WKH SODWIRUP RI WKH YHKLFOH E PHDQV RI FDEOHV VXLWDEOH IRU WKH PDVV ZKLFK PXVW EH...

Страница 27: ...WKHP ZLWK WKH VDIHW GHYLFHV WRROEDUV URZ PDUNHU DUPV URZ PDUNHU GLVFV HWF 7KH IUDPH V VLGH ZLQJV PXVW EH SURSHUO IDVWHQHG WR WKH FHQWUDO VDIHW GHYLFH OO WKH FRFNV RI WKH ROHRG QDPLF FLUFXLWV PXVW EH S...

Страница 28: ...VHHGV SHU KHFWDUH 7KLV YDOXH FDQ EH VHW RQ WKH SETTING SDJHV VHH 6 77 1 6 KDSWHU DQG PRGL HG ZKLOH VHHGLQJ ZLWK WKH Increase decrease dispensed seeds NH V VHH 0DLQ ZRUNLQJ 3DJH 81 7 21 6 KDSWHU 7KH YD...

Страница 29: ...5RZ H FOXGHG IURP 7DVN RQWUROOHU 6HUYHU DFFRUGLQJ WR 6HFWLRQ RQWURO DXWRPDWLF VHFWLRQ FRQWURO PXVW EH HQDEOHG blue background red 5RZ LQ DODUP QR VHHG SDVVHV LQ WKDW OLQH red 5RZ H FOXGHG SK VLFDOO IU...

Страница 30: ...increase decrease of the tramline pas ses H WR PDQXDOO LQFUHDVH GHFUHDVH WKH QXPEHU RI SDV VHV PDGH IRU WKH WUDPOLQH NOTE The function is usable only under the limit speed of 1 9 Km h 3 Stop tramline...

Страница 31: ...HGXUH IRU WKH QG SURGXFW VHH KDSWHU 675 87 21 2 0 6 H 1XPEHU RI KROHV RQ WKH VHHG SODWH LQGLFDWH WKH QXPEHU RI KROHV RI WKH VHHG SODWH XVHG I I 7KH TXDQWLWLHV GLVSHQVHG DQG WKH KRPRJHQHLW RI VHHG GLVW...

Страница 32: ...HDVH WKH RQ 6WDUW RQ 6WRS YDOXH LI DFWLYDWLRQ GHDFWLYDWLRQ FRPHV WRR HDUO GHFUHDVH WKH RQ 6WDUW RQ 6WRS YDOXH 72 6 7 WKH YDOXHV FRPSOH PHWKRG LWK GHOD RQ VWDUW VWRS HTXDO WR FDOFXODWH WKH YDOXHV DV ti...

Страница 33: ...WLRQ DODUP LV JHQHUDWHG F G QWHUYHQWLRQ WKUHVKROGV IRU WKH DODUPV blow high vacuum H I QWHUYHQWLRQ WKUHVKROGV IRU WKH DODUPV low high Lobe pressure J K QWHUYHQWLRQ WKUHVKROGV IRU WKH DODUPV low high A...

Страница 34: ...KH PHDQLQJ LV WKH VDPH H WR DFFHVV SDJH SETTING 100 m H WR DFFHVV SDJH SETTING TRAMLINE H WR DFFHVV SDJH SETTING USER SETTINGS H WR DFFHVV WKH SDVVZRUG SURWHFWHG SDJHV Access reserved for skilled pers...

Страница 35: ...W DQG ULJKW WUDFNV Wheel double LW FORVHV URZV SHU ZKHHO WUDFN WR FUHDWH ERWK WKH ULJKW DQG OHIW WUDFNV RI WKH ZLGWK HTXDO WR URZV G 7KH VWDUWLQJ ZRUNLQJ SRVLWLRQ 7KH SRVVLEOH RSWLRQV DUH right left H...

Страница 36: ...SET TINGS SDJH WR DFFHVV WKH FINGER SOURCE SDJH 7KH Finger Source IRU WKH RUNLQJ 6WDWXV KLJK ORZ PDFKLQH FDQ EH VHW RQ WKLV SDJH 7KH SRVVLEOH RSWLRQV DUH Finger default WKH VRXUFH LV WKH QJHU PRXQWHG...

Страница 37: ...rectly and the machine geometry has been recogni sed correctly H Display Move TC Feedback Q PXOWL WDVN FRQWUROOHU V VWHPV PXOWL LQVWDQFH LW LQGLFDWHV WKH PRYHPHQW feedback of the TC function instance...

Страница 38: ...RUN 4 5 4 INFORMATION PAGES URP WKH 0DLQ RUNLQJ 3DJH SUHVV WKH UHODWHG EXWWRQ 1 250 7 21 WR DFFHVV WR WKH UHODWHG SDJHV a b c d e f Displayed values D 7KH SDUWLDO ZRUNLQJ KRXUV RI WKH V VWHP H SUHVVHG...

Страница 39: ...nformation NH H WR DFFHVV WKH 6HDVRQDO 5HVXOW QIRUPDWLRQ 1 250 7 21 1267 3UHVV WKH IROORZLQJ NH RQ WKH INFORMATION PARTIAL RESULT SDJH WR DFFHVV WKH DIAGNOSTIC SDJH a b c d e f g LVSOD HG YDOXHV D 6 V...

Страница 40: ...KH IROORZLQJ SDJH WR SHUIRUP WKH Seeding motor diagno stics WHVW Q WKLV SDJH LW LV SRVVLEOH WR FKRRVH WKH PRWRU WKH UHOHYDQW USP DQG WR VWDUW WKH PRWRU 3UHVV WKH NH WR VWRS WKH PRWRU 3UHVV WKH NH WR D...

Страница 41: ...is purely indicative 7KH FHQWUDO SLFWXUH DQG WKH FRGH FKDQJH DFFRUGLQJ WR the generated alarm The complete alarms list is indicated in section 6 2 1 ODUPV HOHFWULF FRQWURO V VWHP 1267 5 7 21 3UHVV WK...

Страница 42: ...QG FORVH WR WKH PDFKLQH 2SHUDWH RQ D DW VXUIDFH WR FRUUHFWO PRYH WKH PDFKLQH Q RUGHU WR XVH FRUUHFWO WKH WRROEDU RI WKH SODQWHU RSHUDWH DV IROORZV RRN WKH SODQWLQJ XQLW WR WKH WUDFWRU WKUHH SRLQW FRXS...

Страница 43: ...IMPORTANT The WORK function will automatically deactivate excluding seeding when one of the other hydraulic functions will be selected It is advisable to become fully familiar with these ope rations...

Страница 44: ...L FXOW FRQGLWLRQV RED continuous light RZ YROWDJH HUURU 7KH SKRWRFHOO ZRUNV FRUUHFWO ZKHQ WKH SRZHU VXSSO LV EHWZHHQ DQG 9 I WKH YROWDJH LV OHVV WKDQ 9 WKH LV FRQWLQXRXVO UHG RED DVKLQJ OLJKW LUW RU E...

Страница 45: ...EHWZHHQ WKH GLVF FRXOWHUV DQG WKH GHSWK ZKHHOV 6 Rubber seed press wheel WKH UXEEHU VHHG SUHVV ZKH HO KROGV WKH VHHGV LQVLGH WKH VHHGLQJ IXUURZ HQVXULQJ FRQWDFW ZLWK WKH VRLO VR DV WR JXDUDQWHH SUHFLV...

Страница 46: ...7KH GLVWULEXWRU FRYHU KDV DQ LQWHJUDWHG LGOH URWDWLQJ FDVLQJ WKDW GXULQJ VHHGLQJ URWDWHV WRJHWKHU ZLWK WKH VHHG SODWH WKHUHE JXDUDQWHHLQJ WKH YDFXXP LQVLGH WKH GLVWULEXWRU DQG VLPXOWDQHRXVO SUHYHQWV...

Страница 47: ...of the selector 7KH VHOHFWRU GRHV QRW DGMXVW WKH DLU RZ LQ WKH GLVWUL butor E F J ANTI OVERFLOW PLATE ADJUSTMENT LJ 7KH DQWL RYHU RZ SODWH FDQ EH DGMXVWHG WR YDULRXV SR VLWLRQV DQG GH QHV WKH ZLGWK R...

Страница 48: ...The seed press wheel CANNOT be excluded 4 8 2 REAR COVERING WHEELS 7KH UHDU VHW XS RI WKH VHHGLQJ HOHPHQWV LV RI FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFH LQ TXDOLW VRZLQJ LJ 5XEEHU 9 VKDSHG LQFK SUHVV ZKHHOV for worke...

Страница 49: ...ulter disc RRVHQ WKH VFUHZV RRVHQ DQG UHPRYH WKH VFUHZ GMXVW WKH FRXOWHU GLVF SRVLWLRQ E SODFLQJ WKH VFUHZ DW WKH DSSURSULDWH KROH 7LJKWHQ WKH VFUHZV DQG The shown measurements are indicative with a 3...

Страница 50: ...IT THIS EFFECT BY NEVER EXCEEDING THE AIR SPRING INFLATION If tractors with ISO type connections are not available the appropriate adapter is required Do not change the operating parameters of the ele...

Страница 51: ...WKH FRPSUHVVRU VZLWFKHV R DXWRPDWLFDOO 9 LJ 7R DGMXVW WKH SUHVVXUH RQ WKH 5 635 1 VSULQJV DFW RQ WKH SUHVVXUH UHGXFHU 8 LJ SXOOLQJ WKH NQRE XSZDUGV DQG URWDWLQJ LW FORFNZLVH WR LQFUHDVH LW DQG DQWLFO...

Страница 52: ...UHSODFH WKH EHOW LJ 7HQVLRQ WKH EHOW E WLJKWHQLQJ WKH VFUHZV LJ 7LJKWHQ WKH EROWV ORRVHQHG EHIRUH DQG FORVH WKH FDVLQJ Vacuometro 7KH YDFXRPHWHU LJ D WKH YDFXXP PHDVXULQJ GHYLFH 7KH RQH VXSSOLHG VKRZV...

Страница 53: ...V D WDEOH ZLWK LQGLFDWLYH YDOXHV RI DLU SUHVVXUH EDVHG RQ WKH W SH RI VHHG WR EH GLVWULEXWHG Seeds type Air Pres sure EDU No of compressor revs USP CT50 URZV URZV Corn a 6XQ RZHU a Soya a 6XJDUEHHW a...

Страница 54: ...WH Adjust the rates as needed Attention In high humidity conditions talc may build up DQG FDXVH PHWHULQJ RU VHHG RZ SUREOHPV FP J 1 2 3 4 1 2 3 WARNING All seed hoppers loading and unloading operation...

Страница 55: ...nd used during work for future uses in the CALIBRATION PARAMETERS REMINDER table page 57 4 9 1 1 OPENING REGULATOR 7KH SDVVDJH RI WKH SURGXFW IURP WKH KRSSHU WR WKH YROXPHWULF GLVSHQVHU LV FRQWUROOHG...

Страница 56: ...UHPRYH WKH GHOLYHU WXEH FRQQHFWLRQ SODFH D EXFNHW XQGHU WKH GLVWULEXWRU DQG LQVHUW D TXDQWLW RI SURGXFW WR EH GLVWULEXWHG LQVLGH WKH KRSSHU 3UHVV WKH NH LQ WKH SETTING CALIBRATION MICRO PHQX WR FDUU...

Страница 57: ...ber to reconnect the dispensing tubes under the hopper CALIBRATION PARAMETERS REMINDER 7 SH RI 3URGXFW DOLEUDWLRQ 3DUDPHWHUV XONKHDG g rev kg ha Km h pos 4 9 1 4 FILLING AND EMPTYING THE MICRO GRANU L...

Страница 58: ...WKH ORZHU SRVLWLRQ RI WKH LU Spring to guarantee correct action OVR UHJXODWH WKH GHSWK DW ZKLFK WKH IHUWLOL HU LV LQWHUUHG LJ DGMXVWLQJ WKH SRVLWLRQ RI WKH SODWH HTXDOO RQ DOO WKH EXU LQJ HOHPHQWV H...

Страница 59: ...THE AIR SPRING INFLATION DO NOT ADD BALLASTS TO THE SIDE FRAMES PRESSURE ADJUSTMENT OF THE AIR SPRING 7R UHJXODWH WKH RXWOHW SUHVVXUH OLIW WKH DGMXVWLQJ NQRE DQG URWDWH FORFNZLVH WRZDUGV XQWLO WKH GH...

Страница 60: ...the planter the tap lever must be put in position A Fig 438 to prevent accidental opening of the row marker WKLV OHYHU LV LQ SRVLWLRQ ZKLOH ZRUNLQJ KHQ WKH V VWHP LV QRW LQ XVH SURWHFW WKH TXLFN FRXSO...

Страница 61: ...ING POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH Risk of being hit by the row marker arms during ope ning Keep well away from the machine while it operates Keep at a safe distance from the machine OPENING HIRU...

Страница 62: ...UHVWRUH WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH URZ PDUNHU 4 10 1 ROW MARKER DISK ADJUSTMENT 6HH LJ DQG REVHUYH WKH IROORZLQJ UXOHV IRU FRUUHFW URZ PDUNHW DUP DGMXVWPHQW reference of the front wheel centre of the tra...

Страница 63: ...HVWDEOLVKHG ZKHQ SODFLQJ WKH SXUFKDVH RUGHU 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 1 2 4 6 7 9 11 12 Tr...

Страница 64: ...C D 5 8 rows 3 10 rows A B A B C D J 3URWHFW WKH FRQQHFWRU ZLWK WKH SUHSDUHG FDS 5HPRYH WKH LQWDNH DQG EORZLQJ SLSH SODWH DQG W WKH SUHSDUHG FDS DFFRUGLQJ WR WKH URZ Q URZV DQG FRQQHFW WKH VHQVRU FDEO...

Страница 65: ...H URZ VSDFLQJ EHWZHHQ WKH WZR FHQWUDO HOHPHQWV ZLWK UHVSHFW WR WKH PDFKLQH FHQWUH 7KHQ NHHS WKHVH HOHPHQWV DV D UHIHUHQFH WR SRVLWLRQ DOO WKH RWKHUV DQG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Center of the machin...

Страница 66: ...POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH Before starting up the equipment check the area urroun ding the machine to ensure that there are no people especially children or pets nearby and ensure that you h...

Страница 67: ...rotection Equipment such as Rubber or latex gloves goggles or visors tyvek overalls rubber booties any active carbon masks RDG DOO PLFUR JUDQXODWRU KRSSHUV HTXDOO KHFN WKDW WKH FRYHUV DUH FORVHG SURSH...

Страница 68: ...DW WKH SLSHV DUH QRW GDPDJHG RU FORJJHG LI VR UHSODFH RU FOHDQ WKHP FKHFNLQJ WKH DVSLUDWRU EHOW DOVR 7R NHHS DOZD V GLVSOD HG WKH SODQWHU RSHUDWLQJ VFUHHQ RQ WKH 8VHU V PRQLWRU LV KLJKO 5 200 1 LQ RUG...

Страница 69: ...ountry 5 8 DAILY REST PERIOD 3XW WKH VXSSRUWV IHHW LQ WKH SDUNLQJ SRVLWLRQ LJ 8QKRRN WKH HTXLSPHQW IURP WKH WUDFWRU DVK WKH HTXLSPHQW ZLWK DEXQGDQW ZDWHU JLYLQJ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH KRSSHUV WKDW F...

Страница 70: ...U SXWWLQJ DQ UHPRYHG JXDUGV EDFN LQ SRVLWLRQ 5HSODFH WKHP ZLWK QHZ RQHV LI WKH DUH GDPDJHG Clean the electrical components only with a dry cloth USING PRESSURISED CLEANING SYSTEMS Air Water Always kee...

Страница 71: ...WHP CLEANING THE SEED DROPPING TUBE 5HJXODUO FOHDQ WKH VHHG GURSSLQJ WXEH DQG SKRWRFHOO ZLWK D VRIW H LEOH EUXVK 7R EH FDUULHG RXW IURP LQVLGH WKH GLVWULEXWRU RQO DIWHU UHPR YLQJ WKH VHHG WKH FRYHU DQ...

Страница 72: ...KH VFUHZV WR UHPRYH WKH PRWRU 5HDVVHPEOH E FDUU LQJ RXW WKH VWHSV LQ LQYHUVH RUGHU IWHU DVVHPEO SHUIRUP WKH 0RWRU 1RGH RQ JXUDWLRQ SURFHGXUH VHH WKH HQLXV 0DVWHU PDQXDO REPLACING THE DISTRIBUTOR COVER...

Страница 73: ...O LW KDV FRROHG GRZQ Oil level KHFN WKH RLO OHYHO LQ ERWK WKH IURQW DQG UHDU ER HV ZKHQ WKH FRPSUHVVRU LV FROG 1 2LO OHYHO 2 2LO GUDLQ 3 2LO OO XS A B 2 2 2 3 3 3 1 1 7KH RLO OHYHO PXVW QRW GURS EHORZ...

Страница 74: ...G FLUFXODU VWUHDNV JUHDWHU WKDQ PP WKH GLVF PXVW EH UHSODFHG ZLWK JHQXLQH VSDUH SDUWV OHDQ WKH VHHG GLVWULEXWRU FDUHIXOO DQG WKRURXJKO KHFN WKH WHQVLRQLQJ RI WKH DVSLUDWRU EHOW KHFN WKDW DOO WKH EROWV...

Страница 75: ...KHUH UHTXLUHG GMXVW WKH EHOW RI WKH GL XVLRQ DLU SXPS DQG DQG UHSODFH LW LI QHFHVVDU LUPO WLJKWHQ DOO VFUHZV DQG EROWV SSO SURWHFWLQJ RLO WR DOO XQSDLQWHG SDUWV 3URWHFW WKH HTXLSPHQW ZLWK D Q ORQ FRYH...

Страница 76: ...WXUH WR WKH VHHG 6HHGV VSLOO RYHU IURP WKH GLVWULEXWRU QWL VSLOO RYHU SODWH WRR RSHQ ORVH RU UHSODFH HZ VHHGV UHDFK WKH GLVWULEXWRU QWL VSLOO RYHU SODWH WRR FORVHG Open 6HHG GLVF GRHV QRW UR WDWH RU G...

Страница 77: ...LJKWHQ WKHP OHDQLQJ OHDQLQJ OHDQLQJ KHFN WKH SRVLWLRQ D JDS RI DERXW FP PXVW UHPDLQ RQ WKH EDFN QFUHDVH WKH SHQHWUDWLRQ SRZHU RI WKH GLVF DQG EDOODVW WKH VHHGHU IUDPH GUDXOLF V VWHP LU regular operati...

Страница 78: ...04 03 A 104 04 Pressure sensor threshold Code Name Message A 107 00 Tramline in stop A 1 05 01 Vaccum High Pressure xxx mbar A 1 05 02 Vaccum Low Pressure xxx mbar A 109 00 High Speed Seeds Motor A 11...

Страница 79: ...equipped with suitable pro tective clothing safety footwear and gloves and auxiliary tools and equipment All the disassembly operations for demolition should be carried out with the machine stopped a...

Страница 80: ...80 cod G19504990 Notes...

Страница 81: ...81 cod G19504990 Notes...

Страница 82: ...raci n de conformidad debe cederse con la misma Declaramos sob a nossa responsabilidade que a m quina est em conformidade com os requisitos de seguran a e sa de previstos pela Directiva Europeia 2006...

Страница 83: ...atb l ered k rok rt vagy s r l sek rt amikor a g p olyan m s egys gekre ker l felszerel sre amelyek nem felelnek meg az uni s el r soknak Tov bb rt kes t s eset n a megfelel s gi nyilatkozatot mell ke...

Страница 84: ...177 Thalm ssing Deutschland Tel 49 0 9173 79000 Fax 49 0 9173 790079 dialog maschio de www maschio de 0 6 2 5 1 6DUO 37 Rue Hippolyte BAYARD 60000 BEAUVAIS France Tel 33 0 975 53 37 96 info maschio fr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды