Gaspardo CHRONO 500, Использование и обслуживание

Страница: 5 / 84

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
EN - 5
cod. G19504990
'H¿QLWLRQV
%HORZLVDOLVWRIGH¿QLWLRQVRIWKHPDLQWHUPLQRORJ\XVHG
LQWKLV0DQXDO5HDGWKHVHGH¿QLWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHFRQ
-
VXOWLQJWKH0DQXDO
• OPERATOR 7KHSHUVRQVFKDUJHGZLWKLQVWDOOLQJVWDUWLQJ
XSDGMXVWLQJFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHFOHDQLQJUHSDLULQJ
RUWUDQVSRUWLQJDPDFKLQH
• DANGER ZONE $Q\DUHDLQVLGHDRQHDUDPDFKLQHLQ
ZKLFKWKHSUHVHQFHRIDQH[SRVHGSHUVRQFRQVWLWXWHVD
ULVNIRUWKHVDIHW\DQGKHDOWKRIWKDWSHUVRQ
• DANGER CONDITION $Q\FRQGLWLRQLQZKLFKDQRSH -
UDWRULVH[SRVHGWRRQHRUVHYHUDOULVNV
• RISK $ FRPELQDWLRQ RI OLNHOLKRRG DQG VHULRXVQHVV RI
SRVVLEOHLQMXULHVRUGDPDJHWRWKHRSHUDWRU¶VKHDOWKLQD
GDQJHUFRQGLWLRQ
• PROTECTIONS 6DIHW\ PHDVXUHV FRQVLVWLQJ LQ LQVWDO -
ODWLRQ RI VSHFL¿F WHFKQLFDO V\VWHPV JXDUGV DQG VDIHW\
GHYLFHVWRSURWHFWRSHUDWRUVDJDLQVWGDQJHUV
• GUARD $QHOHPHQWRQWKHPDFKLQHZKLFKLVXVHGLQD
VSHFL¿FZD\WRSURWHFWWKHRSHUDWRUE\PHDQVRIDSK\VLFDO
EDUULHU'HSHQGLQJRQLWVFRQVWUXFWLRQLWFDQEHDVKURXG
DFRYHUDVKLHOGDGRRUDIHQFHDJXDUGDVHJUHJDWLRQ
XQLWHWF
• EXPOSED PERSON $Q\ SHUVRQ ZKR KDSSHQV WR EH
FRPSOHWHO\RUSDUWLDOO\LQDGDQJHU]RQH
• USER 7KHXVHULVWKHSHUVRQRUWKHRUJDQL]DWLRQRUWKH¿UP
ZKLFKKDVSXUFKDVHGRUUHQWHGWKHPDFKLQHDQGLQWHQGV
WRXVHLWIRUWKHSXUSRVHVLWZDVFRQFHLYHGIRU
• QUALIFIED PERSONNEL 7KRVHSHUVRQVZKRKDYHEHHQ
VSHFLDOO\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGWRFDUU\RXWLQWHUYHQWLRQVRI
PDLQWHQDQFHRUUHSDLUUHTXLULQJDSDUWLFXODUNQRZOHGJHRI
WKHPDFKLQHLWVIXQFWLRQLQJVDIHW\PHDVXUHVPHWKRGVRI
LQWHUYHQWLRQDQGZKRDUHLQDSRVLWLRQWRUHFRJQL]HWKH
SRWHQWLDOGDQJHUVZKHQXVLQJWKHPDFKLQHDQGDUHDEOH
WRDYRLGWKHP
• TRAINED PERSONNEL 7KHVHDUHRSHUDWRUVWKDWKDYH
EHHQLQIRUPHGRUWUDLQHGRQWKHRSHUDWLQJWDVNVDQGUHOD -
WLQJULVNV
• AUTHORIZED SERVICE CENTER 7KHDXWKRUL]HG6HUYL -
FH&HQWHULVDVWUXFWXUHOHJDOO\DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDF -
WXUHUZKLFKGLVSRVHVRISHUVRQQHOVSHFLDOL]HGDQGTXDOL¿HG
WRFDUU\RXWDOOWKHRSHUDWLRQVRIDVVLVWDQFHPDLQWHQDQFH
DQGUHSDLUHYHQRIDFHUWDLQFRPSOH[LW\IRXQGQHFHVVDU\
WRNHHSWKHPDFKLQHLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHU
Responsibility
7KH Manufacturer declines any direct or indirect respon-
sibility LQWKHIROORZLQJFDVHV
LQFRUUHFWPDFKLQHRSHUDWLRQIRUQRQLQWHQGHGXVHV
PDFKLQHRSHUDWLRQE\XQDXWKRULVHGRSHUDWRUVZKRKDYH
QRWEHHQWUDLQHGDQGGRQRWKDYHDGULYLQJOLFHQVH
QRQSHUIRUPDQFHRIVFKHGXOHGPDLQWHQDQFH
XQDXWKRULVHGFKDQJHVRUZRUN
LQVWDOODWLRQRIQRQJHQXLQHDQGVSHFL¿FVSDUHSDUWV
QRQREVHUYDQFHHLWKHUWRWDORUSDUWLDORIWKHLQVWUXFWLRQV
SURYLGHGLQWKLVPDQXDO
QRQREVHUYDQFHHLWKHUWRWDORUSDUWLDORIWKHLQVWUXFWLRQV
SURYLGHGLQWKLVPDQXDO
IDLOXUHWRDSSO\UHJXODWLRQVRQVDIHW\K\JLHQHDQGKHDOWK
DWZRUN
XQVFKHGXOHGDQGXQSUHGLFWDEOHHYHQWV
ATTENTION!
CRUSHING AND SHEARING HAZARD.
POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH.
The machine shall be used solely by the client’s qua-
OL¿HGSHUVRQQHO7KHRSHUDWRUVKDOOEHHTXLSSHGZLWK
appropriate personal protective equipment (safety
VKRHVRYHUDOOVJORYHVHWFZKLFKPXVWEHLGHQWL¿HG
by the employer through a preliminary assessment of
all workplace hazards.
‡0LQRUVLOOLWHUDWHVDQGSHUVRQVXQGHUDOWHUHGSK\VLFDORU
SV\FKRORJLFDOFRQGLWLRQVPXVWQRWEHDOORZHGWRRSHUDWH
WKHPDFKLQH
‡7KH&XVWRPHUPXVWHQVXUHWKDW4XDOL¿HG2SHUDWRUVIRU
URXWLQHPDFKLQHRSHUDWLRQDUHVXLWDEO\WUDLQHGDQGSURYH
FRPSHWHQW LQ FDUU\LQJ RXW WKH WDVNV DVVLJQHG WR WKHP
WDNLQJFDUHRIWKHLUVDIHW\DQGWKDWRIWKLUGSDUWLHV'HSHQ
-
GLQJRQWKHTXDOL¿FDWLRQOHYHODQGWDVNVDVVLJQHGTXDOL¿HG
RSHUDWRUVPXVWEHGXO\LQVWUXFWHGRQWKHPDFKLQHIXQFWLRQV
VRDVWRRSHUDWHDQGPDQDJHLWFRUUHFWO\DQGJXDUDQWHH
JRRGPDFKLQHHႈFLHQF\
‡2SHUDWRUVZKRGRQRWKDYHDVXLWDEOHGULYLQJOLFHQVHRU
ZKRDUHQRWSURSHUO\LQIRUPHGDQGWUDLQHGPXVWQRWEH
DOORZHGWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
‡7KHRSHUDWRUPXVWFKHFNWKDWWKHPDFKLQHRSHUDWHVFRU -
UHFWO\DQGPXVWUHSODFHDQGUHSDLUSDUWVVXEMHFWWRZHDU
WKDWPD\FDXVHGDPDJH
‡7KHFXVWRPHUVKRXOGLQVWUXFWSHUVRQQHORQDFFLGHQWULVNV
RQWKHRSHUDWRUVDIHW\GHYLFHVSURYLGHGRQQRLVHHPLV -
VLRQULVNVDQGRQJHQHUDODFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQV
SURYLGHGIRUE\WKHLQWHUQDWLRQDOGLUHFWLYHVDQGE\WKHODZ
LQWKHFRXQWU\LQZKLFKWKHPDFKLQHVDUHXVHG
‡,QDQ\FDVHWKHPDFKLQHVKRXOGEHXVHGH[FOXVLYHO\E\
VNLOOHGRSHUDWRUVZKRZLOOEHKHOGWRIROORZVFUXSXORXVO\
WKHWHFKQLFDODQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQLQVWUXFWLRQVLQWKLV
PDQXDO
$Q\RWKHUXVHGLႇHUHQWIURPWKDWGHVFULEHGLQ
these instructions could cause damage to the machine
and represent a serious hazard for the user.
This ma-
chine has been intended for professional use: it must
be operated exclusively by preliminarily educated,
trained and authorised operators who hold a regular
driving license.