Gaspardo CHRONO 500, Использование и обслуживание

Страница: 26 / 84

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
26 - EN
cod. G19504990
4.4 TRANSPORT ON ROAD
,ILWEHFRPHVQHFHVVDU\WRWUDQVSRUWWKHPDFKLQHIRUDORQJ
GLVWDQFHLWFDQEHORDGHGRQWRDUDLOZD\ZDJRQRUDWUXFN
)RUWKLVSXUSRVHFRQVXOW©7HFKQLFDO'DWDªIRUZHLJKWDQG
VSHFL¿FGLPHQVLRQV7KHODWWHUDUHYHU\XVHIXOWRFKHFNWKH
SRVVLELOLW\RIGULYLQJDORQJDOOW\SHVRIURDGV
7KHPDFKLQHLVJHQHUDOO\VXSSOLHGLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
ZLWKQRSDFNLQJPDWHULDO
,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRXVHDV\VWHPRIKRLVWLQJZLWKD
FUDQHDQGFDEOHVRUFKDLQVRIDGHTXDWHFDSDFLW\KRRNLQJ
RQWR WKH PDFKLQH DW WKH KRLVWLQJ SRLQWV PDUNHG ZLWK WKH
©KRRNªV\PERO)LJ
DANGER
DANGER OF MACHINE FALLING.
POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH.
Before proceeding to the hoisting op- erations, make
sure that any any mo- bile elements of the machine are
blocked. Make sure to use a crane with an adequate
hoisting capacity to lift the machine. Hoist the machine
with extreme caution and transfer it slowly, without jerks
or abrupt movements.
The operations of hoisting and trans- port can be very
dangerous if not carried out with the maximum caution;
persons not directly involved should be moved away.
Clean, evacuate the area and delimit the transfer zone.
Check the state, condition and suit- ability of the means
at disposition. Do not touch suspended loads, keep- ing
them at a safe distance.
It most be further ascertained that the operational area
LVIUHHRIREVWDFOHVDQGWKDWWKHUHLVVXႈFLHQW©HVFDSH
space», meaning an area which is free and secure into
which one could move rapidly in case a load should fall.
The surface on which the machine is to be loaded must
be horizontal in or- der to prevent possible shifting.
2QFHWKHPDFKLQHLVSRVLWLRQHGRQWKHYHKLFOHPDNHVXUH
WKDWLWUHPDLQVEORFNHGLQLWVSRVLWLRQ)DVWHQWKHPDFKLQH
RQWKHSODWIRUPRIWKHYHKLFOHE\PHDQVRIFDEOHVVXLWDEOH
IRUWKHPDVVZKLFKPXVWEHEORFNHGVHH©7HFKQLFDO'DWDª
IRUWKHZHLJKW
7KHFDEOHVPXVWEH¿UPO\IDVWHQHGWRWKHPDFKLQHDQGSXOOHG
WDXWWRWKHDQFKRUDJHSRLQWRQWKHSODWIRUP2QFHWUDQVSRUW
KDVEHHQFDUULHGRXWDQGEHIRUHIUHHLQJWKHPDFKLQHIURP
DOOLWVIDVWHQLQJVPDNHVXUHWKDWLWVVWDWHDQGSRVLWLRQDUH
VXFKDVQRWWRFRQVWLWXWHGDQJHU5HPRYHWKHFDEOHVDQG
SURFHHGWRXQORDGLQJZLWKWKHVDPHPHDQVDQGPHWKRGV
XVHGIRUORDGLQJ
Transit and transporting on the public highways
When driving on public roads, be sure to follow the
highway code of the country involved.
:KHQGULYLQJRQWKHSXEOLFURDGV¿WRQWKHUHDUUHÀHFWRU
VLGHOLJKWVDQGÀDVKLQJEHDFRQDQGDOZD\VPDNHVXUHWKDW
\RXFRPSO\LJKZD\&RGHDQGDQ\RWKHUDSSOLFDEOH
UHJXODWLRQV
0DNH VXUH WKDW WKH PDFKLQH GLPHQVLRQV GXULQJ WUDQVIHU
SKDVHVDOORZIRUVDIHWUDQVSRUWZKHQWUDYHOOLQJLQVXEZD\V
DORQJQDUURZURDGVQHDUHOHFWULFDOOLQHVHWF
ATTENTION
LOSS OF EQUIPMENT ON THE ROAD AND OF VEHI-
CLE CONTROL, DEATH OR SERIOUS INJURIES FOR
THE DRIVER AND THE PEOPLE IN THE VICINITY.
The machine must only be transported by road with the
tanks and hoppers empty.
ATTENTION
LACK OR INADEQUACY OF VISUAL OR ACOUSTIC
WARNING DEVICES.
POTENTIAL DEATH OR SERIOUS INJURIES FOR THE
OPERATOR AND NEARBY PEOPLE.
The machine must only be transported by road at max speed
of 25 km/h.
Before driving on to the public roads with the machine hitched
to the tractor, make sure that the devices listed above and/or
the slow vehicle signal and/or the projecting load signal op-
HUDWHFRUUHFWO\7KHVHLQGLFDWRUVPXVWEHDႈ[HGWRWKHUHDU
of the implement in a position where they can be clearly seen
by any other vehicle that drives up behind.