Gardena AquaClean 24/18V P4A Скачать руководство пользователя страница 5

3. OPERATION

 DANGER! Risk of injury!
 Eye injury and personal injury caused by the water jet.

v

  Remove the battery before you adjust or transport the product.

To  charge  the  battery  [ Fig.  O1 / O2 / O3 ]:

 CAUTION!

v

  Note the mains voltage!

 The voltage of the power source must 

match the voltage specified on the rating plate of the charger.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the 

 battery is automatically detected and then charged up with the optimal 

charge current depending on battery temperature and voltage.
In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully 

charged when it is stored in the charger.
1. Push the locking button 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the battery

holder 

(D)

.

2. Remove the battery 

(B)

 from its protective cover 

(S)

.

3. Connect the battery charger 

(C)

 into a mains socket.

4. Slide the battery charger 

(C)

 onto the battery 

(B)

.

When the battery charge indicator 

(Lc)

 at the charger flashes green 

the battery is being charged.
When the battery charge indicator 

(Lc)

 at the charger illuminates 

permanently green the battery is completely charged

  

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).
5. Examine the charge status regularly while you charge.
6. When the battery 

(B)

 is completely charged, you can disconnect the

battery 

(B)

 from the charger 

(C)

.

Meaning of the indication elements:

Indication on the charger [ Fig.  O3 ]:

Flashing of the battery 

charge Indicator 

(Lc)

The charging procedure is indicated by 

flashing

 of the battery charge 

indicator 

(Lc)

.

Note:

 The charging procedure is only possible when the battery 

 temperature is within the allowable charging temperature range,  

see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous lighting  

of the battery  

charge indicator 

(Lc)

Continuous lighting

 of the battery charge indicator 

(Lc)

 indicates that  

the battery is fully charged 

or

 that the temperature of the battery is  

not within the allowable charging temperature range and can therefore 

not be charged.
When the battery is not inserted, 

continuous lighting

 of the battery 

charge indicator 

(Lc)

 indicates that the mains plug is inserted in the   

socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery charge status indication 

(P)

 on the product [ Fig. O4 / O6 ]:

After starting the product, the battery charge status indication 

(P)

  

is displayed for 5 seconds.

Battery charge status 

Battery charge status indication

67 – 100 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate green

34 –   66 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate green

11 –   33 % charged 

(L1)

 illuminates green

0 –   10 % charged 

(L1)

 flashes green

If the LED 

(L1)

 flashes green, the battery must be charged.

If the error LED 

(Wp)

 is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

Control panel [ Fig. O5 ]:

Soft Clean Mode:

The soft-clean mode reduces the spray pressure for cleaning sensitive 

surfaces. It also extends the battery life.

There are 3 different operating modes:

Soft Clean-Mode high (24 bar) 

(Le)

 does not illuminate

Soft-Clean-Mode soft (14 bar) 

(Le)

 is flashing

Soft-Clean-Mode ultra soft (9 bar) 

(Le)

 illuminates

The specified pressure values may vary depending on the inlet 

pressure.

v

 Push the 

Soft Clean button

 

(e)

 on the control panel repeatedly until 

the desired mode is displayed.

To start the washer [ Fig. O1 /O6 ]:

 DANGER! Risk of injury!
 Risk of injury if the product does not stop when you 

 release the start lever.

v

  Do not bypass the safety devices or switches. For example 

do not attach the start lever to the handle.

To start:
The product is provided with a safety device (start lever with start-

ing lockout) to prevent the product from being turned on by acci-

dent.
The washer may only be used with a battery when the protective 

cover 

(S)

 has been slid onto the battery.

1. Pull the protective cover 

(S)

 over the battery 

(B)

.

2. Put the battery 

(B)

 into the battery holder 

(D)

 until it audibly engages.

3. Push the starting lockout 

(L)

 on the left side and pull the start lever 

(16)

.

The washer starts and the battery charge status indication 

(P)

 is

 displayed for 5 seconds.

4. Release the starting lockout 

(L)

 again.

The washer continues to run without having to push the starting lock-

out.

To stop:

1. Release the start lever 

(16)

.

The washer stops.

2. Close the water supply (e. g. water tap).
3. Pull the start lever 

(16)

 to depressurize the system.

4. Disconnect the suction hose from the washer.
5. Push the locking button 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the battery

holder 

(D)

.

Use in suction mode:
1. Push the starting lockout 

(L)

 on the left side and pull the

start lever 

(16)

.

2. Switch off the Soft-Clean mode during priming

(LED 

(Le)

 is not illuminated).

3. Prime at a low height (approx. 0 to 1 m).
4. Wait until water is pumped and full pressure is reached.
5. Then move to your working position.
It can take up to 30 seconds (at higher suction heights) until the 

water is delivered in suction mode. The maximum suction height  

is 2 m.

4. MAINTENANCE

 DANGER! Risk of injury!
 Eye injury and personal injury caused by the water jet.

v

  Remove the battery before you maintain the product.

To clean the washer [ Fig. M1 ]:

 DANGER! Risk of injury!
 Risk of injury and risk of damage to the product.

v

  Do not clean the product with water or with a water jet 

(in particular high-pressure water jet).

v

  Do not clean with chemicals including petrol or solvents. 

Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

1. Clean the airflow slots 

(17)

 with a soft brush (do not use a screwdriver).

2. Clean all movable parts after each operation. Especially remove any

dirt from the connections.

3. Unscrew the connection 

(7)

 (if necessary using a spanner with spanner

size 17).

4. Remove the device filter 

(18)

 from the connection 

(7)

 and clean the filter

under running water.

5. Remove the spray lance 

(1)

 and rinse the spray lance 

(1)

 with clear

water.

6. Remove the suction filter 

(12)

 and clean the suction filter 

(12)

.

7. Screw the connection 

(7)

 hand-tight into the washer.

6

EN

Содержание AquaClean 24/18V P4A

Страница 1: ...al Battery Medium Pressure Washer AquaClean 24 18V P4A Art 14800 RS EN MK BA AL MK AL Manuali i operatorit Rondele me presion t mes m me bateri RS BA Priru nik za operatera Baterijska ma ina za pranje...

Страница 2: ...3 3 A1 1 2 5 A2 4 3 1 A3 2 7 6 A4 8 9 1 A5 r w 0 r q 6 e A6 w e 6 r A7 t 6 O1 C Y M O2 X Y O3 O4 O5 v O6 N z M1 7 i u...

Страница 3: ...d corresponding instructions v Supervise children during use cleaning and maintenance This will ensure that children do not play with the charger v Charge only lithium ion batteries of the POWER FOR A...

Страница 4: ...ct To assemble the attachments and the suction hose Fig A1 A2 A3 DANGER v The product may only be used when the suction hose and the spray lance are completely assembled The following spray lances are...

Страница 5: ...re 3 different operating modes Soft Clean Mode high 24 bar Le does not illuminate Soft Clean Mode soft 14 bar Le is flashing Soft Clean Mode ultra soft 9 bar Le illuminates The specified pressure valu...

Страница 6: ...ce filter or suction filter is dirty v Clean the device filter and suction filter see 4 MAINTENANCE Washer does not stop Start lever is stuck v Remove the battery and loosen the start lever Washer doe...

Страница 7: ...that the devices have been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be...

Страница 8: ...1 9 2 10 3 11 4 11 5 12 6 12 7 12 8 13 9 13 GARDENA GARDENA GARDENA POWER FOR ALL PBA 18V 1 5 Ah 5 1 GARDENA GARDENA GB BS 1363 A ASTA BS 1362 PBA 18V POWER FOR ALL RCD 30 mA v v 45 C 6 9...

Страница 9: ...0 C 45 C GARDENA AquaClean Li 9345 1 1 2 2 3 4 1 3 3 4 4 5 4 6 7 PBA 18V A4 1 1 8 2 3 8 1 3 3 9 A5 v 1 2 10 3 11 4 12 5 13 6 6 11 7 6 11 14 6 6 1 12 6 12 2 13 12 3 6 14 12 2 A7 v 1 0 MPa 10 0 bar 0 6...

Страница 10: ...4 L 2 S 3 C 4 C Lc 1 16 Lc 7 2 3 16 4 5 5 6 C O3 1 L 16 Lc Lc 2 Soft Clean LED 7 3 0 1 m 4 5 Lc Lc 30 2 m Lc 4 P O4 O6 P 5 v 67 100 34 11 0 L1 L2 L3 L1 L2 L1 L1 66 33 10 M1 v L1 LED 6 v O5 1 17 2 3 2...

Страница 11: ...2 19 EC LED O4 v GARDENA v LED O4 v GARDENA v v GARDENA Li ion Lc O3 v v v 1 GARDENA 2 3 v 0 C 45 C v 6 Lc O3 v v GARDENA v GARDENA GARDENA GARDENA v v 30 7 14800 v MPa 2 4 4 v MPa 0 6 5 2 v 4 2 5 Ah...

Страница 12: ...hw 1 EN 60335 2 542 EN 60335 2 79 8 GARDENA AquaClean Li 9345 GARDENA PBA 18V 36 P4A PBA 18V 45 P4A PBA 18V 72 P4A 14902 14903 14905 GARDENA AL 1810 CV P4A 14900 28 14900 52 AU GARDENA AL 1830 CV P4A...

Страница 13: ...prikladan za va e uti nice treba ga odsje i i postaviti odgovaraju i utika na njegovo mjesto od strane ovla tenog servisera Zamjenski utika treba da ima istu snagu osigura a kao originalni utika Odsje...

Страница 14: ...e ma inu samo na dnevnom svetlu ili pri dobrom ve ta kom svetlu 3 Dozirajte koli inu deterd enta pomo u to ki a za doziranje 9 Za snabdevanje vodom Dovod vode mo ete omogu iti preko vre ice za vodu Pr...

Страница 15: ...ft Clean tokom punjenja LED Le nije osvijetljeno Bilje ka Postupak punjenja je mogu samo kada je temperatura baterije unutar dozvoljenog raspona temperature punjenja pogledajte 7 TEHNI KI PODACI 3 Pra...

Страница 16: ...e mogu e Indikator napunjenosti baterije Lc je neprekidno osvetljen Sl O3 Baterija nije spojena ispravno vSpojite bateriju na punja ispravno BITAN vBaterije odlo ite putem ili putem va eg komunalnog r...

Страница 17: ...va naknada za pru ene usluge GARDENA Manufacturing GmbH daje garanciju za sve originalne GARDENA nove proizvode u trajanju od dvije godine od datuma originalne kupovine od prodavca pod uslovom da su u...

Страница 18: ...ures t brendshme ASTA miratuar sipas BS 1362 N se spina nuk sht e p rshtatshme p r prizat tuaja ajo duhet t shk putet dhe t vendoset nj priz e p rshtatshme n vend t saj nga nj agjent i autorizuar i sh...

Страница 19: ...an risht n se ka t ara n streh Mos e zhytni produktin P rdoreni makin n vet m n drit n e dit s ose n drit t mir artificiale 3 Dozoni sasin e detergjentit me rrot n e dozimit 9 P r t siguruar furnizimi...

Страница 20: ...r temperatura e bateris sht brenda intervalit t lejuar t temperatur s s karikimit shihni 7 T DH NAT TEKNIKE 3 Pluhuroni n nj lart si t ul t p raf rsisht 0 deri n 1 m 4 Prisni derisa uji t pompohet dhe...

Страница 21: ...ht lidhur korrekt vLidheni baterin me ngarkues n m nyr korrekte E R ND SISHME vHidhni baterit p rmes ose n p rmjet riciklimit komunal qend r grumbullimi Kontaktet e bateris jan t ndotura vPastroni kon...

Страница 22: ...p nj garanci p r t gjitha produktet e reja origjinale GARDENA p r dy vjet nga data e blerjes origjinale nga shit si me pakic me kusht q pajisjet t ken qen vet m p r p rdorim privat Kjo garanci e prodh...

Отзывы: