PT
40
Segurança pessoal
PERIGO! Risco de asfixia!
As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico repre-
senta um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas
durante a montagem.
PERIGO! Perigo de ferimento por água quente!
Apenas para a bomba 4000/5: Em caso de uma operação prolon-
gada (> 5 min.) contra o lado da saída fechado, a água na bomba pode
aquecer, de forma a que podem ser provocadas lesões por água quente.
v
Evite ter a bomba a funcionar mais do que o tempo máx. de 5 min.
contra o lado de saída fechado.
Se faltar alimentação de água no lado da admissão, a água na bomba
pode aquecer e causar ferimentos quando a água sai.
v
Desligar a bomba da rede eléctrica através do respectivo disjuntor cen-
tral de casa. Deixar arre fecer a água e, antes de a colocar novamente
em funcionamento, assegurar a entrada da água do lado da aspiração.
PERIGO! Danos auditivos devido a estrondo!
V
O reservatório não pode ser aberto.
Ao ligar a bomba ao sistema de abastecimento de água têm de ser cumpridas
as prescrições sanitárias específicas do país para impedir a recirculação de água
não potável.
v
Consulte um técnico sanitário.
De modo a evitar o funcionamento em seco da bomba, tenha em atenção de
que o final da mangueira de sucção tem de estar sempre submerso no líquido.
v
Antes de cada colocação em funciona mento, encha a bomba até deitar por
fora com cerca de 2 a 3 l do líquido a bombear!
Areias e outros materiais abrasivos no líquido aumentam o desgaste da bomba
e reduzem a sua capacidade de escoamento.
v
Utilize um filtro preliminar para bombear líquidos areosos.
O transporte de água suja p. ex. pedras, agulhas de pinheiro, etc. podem danifi-
car a bomba.
v
Não transportar água suja.
2. MONTAGEM
PERIGO! Lesões no corpo!
Perigo de ferimentos caso o produto arranque involunta-
riamente.
v
Desligue o produto da corrente antes de montar o produto.
Instalação da bomba:
O local de instalação deve ser estável e seco, possibili tando uma locali-
zação segura.
v
Montar a bomba a uma distância segura (mín. 2 m) da água.
A bomba tem de ser instalada num local com pouca humidade do ar
e arejamento suficiente na área das ranhuras de ventilação. A distância
relativamente às paredes tem de ser de pelo menos 5 cm. Através das
ranhuras de ventilação não pode ser aspirada qualquer sujidade (p. ex.
areia ou terra).
As peças de conexão no lado de sucção e no lado de pressão só
podem ser apertadas manualmente.
Instalar a bomba de forma fixa [ fig. A1 ]:
Uma placa de fixação
(12)
por ex. placa de madeira (não incluída no mate-
rial fornecido) impede que a bomba doméstica escorregue.
v
Aparafusar a bomba doméstica com os 4 pés
(11)
na placa de fixação
(12)
(recomendam-se parafusos Allen).
Posicione a bomba de água doméstica de forma a poder colocar um
depósito colector grande por baixo do parafuso de esvaziamento, para
esvaziar a bomba ou a
(9)
instalação.
Se possível instale a bomba num local mais alto do que a superfície
de água, a partir da qual se vai bombear. Se isto não for possível, instale
um órgão de bloqueio resistente a vácuo entre bomba e a mangueira de
sucção.
Na instalação fixa no interior para abastecimento da bomba doméstica,
a bomba doméstica não deve ser ligada à canalização com tubos rígidos,
mas sim com tubagens flexíveis (por ex. mangueira reforçada), para redu-
zir o ruído e evitar danos na bomba provocados por picos de pressão.
Na instalação fixa utilize órgãos de bloqueio adequados, tanto no lado
de sucção como no lado de pressão. Importante, por exemplo, para
trabalhos de manutenção e de limpeza ou para a desactivação.
Ligar mangueira no lado de sucção [ fig. A2 ]:
Não utilize do lado de aspiração sistemas de conexão para mangueiras
de água!
v
Utilize uma mangueira resistente ao vácuo no lado de sucção, por ex.
unidade de sucção GARDENA n.º ref. 1411 ou mangueira de
sucção para poços de propulsão GARDENA n.º ref. 1729.
Tem de ser usada uma mangueira de aspiração com paragem de
refluxo para que a mangueira de sucção não de esvazie autonoma-
mente após a desconexão da bomba.
1. Enrosque a válvula de refluxo
(2)
na ligação do lado de sucção
(1)
com
o O-Ring
ß
o
no sentido da bomba até o encosto
(a)
se encontrar na
ligação do lado de sucção
(1)
.
2. Ligue a mangueira de sucção resistente a vácuo
(3)
à válvula de
refluxo
(2)
e aparafuse-a de forma hermética.
3. Em caso de alturas de sucção superiores a 4 m: fixe adicionalmente
a mangueira de sucção
(3)
(por ex. ate-a a um pau).
A bomba é aliviada do peso da mangueira de sucção.
Ligar a mangueira do lado de pressão [ fig. A3 ]:
A ligação da bomba
(4)
está equipada com uma rosca interna (G 1") de
33,3 mm.
Dica: A tubagem fixa deve ser instalada no sentido ascendente,
para que a água possa recuar para o lado de pressão na bomba.
Um aproveitamento otimizado do bombeamento da bomba é conseguido
pela ligação de mangueiras de 19 mm (3/4") juntamente com por ex.
– conjunto de ligação de bombas GARDENA n.º ref. 1752,
ou mangueiras de 25 mm (1") com
– peça roscada de acoplamento rápido GARDENA com rosca
exterior n.º ref. 7115 / ligação para mangueira de acoplamento
rápido n.º ref. 7103.
1. Enrosque a unidade de conexão da bomba
(c)
na ligação do lado de
pressão
(4)
.
2. Unir a mangueira de pressão
(5)
com a unidade de conexão da
bomba
(c)
.
Se forem usadas outras ligações, utilize a fita isolante
(P)
na rosca exterior
das ligações.
No caso de ligação paralela de mais do que uma mangueira / acessórios
de rega, recomendamos a utilização de
– distribuidor de água de 2 ou 4 saídas GARDENA n.º ref. 8193 / 8194,
válvula de 2 vias GARDENA n.º ref. 940,
que podem ser enroscados diretamente na unidade de conexão da
bomba
(c)
.
3. FUNCIONAMENTO
PERIGO! Lesões no corpo!
Perigo de ferimentos caso o produto arranque involunta-
riamente.
v
Desligue o produto da corrente antes de conectar, ajustar ou
transportar o produto.
Bombear água [ fig. O1 / O2 ]:
ATENÇÃO! Funcionamento da bomba em seco.
v
Antes de cada colocação em funciona mento, encha a bomba
até deitar por fora com cerca de 2 a 3 l do líquido a bombear.
1. Verifique a pressão no reservatório (consulte 4. MANUTENÇÃO).
2. Gire a união roscada
(6)
à mão no bocal de enchimento
(7)
.
3. Encha água no bocal de enchimento
(7)
até transbordar
(aprox. 2 até 5 l).
4. Enrosque a união roscada
(6)
com firmeza à mão no bocal de enchi-
mento
(7)
(sem usar alicate).
5. Abra as válvulas de bloqueio eventualmente existentes na tubagem de
pressão (dispositivos de ligação, de corte, etc.).
6. Esvazie o resto da água na mangueira de pressão
(5)
para poder retirar
o ar durante o processo de sucção.
7. Ligue a bomba à corrente.
8. Segure a mangueira de pressão
(5)
min. 1 m na vertical por cima da
bomba, prima o interruptor para ligar/desligar
(8)
e aguarde até a
bomba ter sugado.
9023-20.960.01.indd 40
15.09.20 14:58
