Gardena 3700/4 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 106

GARDENA Filtro di

aspira zione con valvola

antiriflusso

Per accessoriare il tubo di aspirazione

a metraggio.

art.

1726 / 1727 / 1728

GARDENA Filtro ingresso

pompa

Particolarmente indicato quando l’acqua

da pompare contiene sabbia e impurità.

art. 1730 / 1731

GARDENA Tubo di

aspira zione per

fontana a battente

Per collegare la pompa a fontane a battente

od a tubi rigidi. Lunghezza 0,5 m. Con

filettatura interna da 33,3 mm (G1) su entrambi

i lati.

art. 1729

GARDENA Aspirazione

galleggiante

Per aspirare acqua sotto la superficie senza

sporcizia.

art. 1417

GARDENA Raccordo pompa

con filettatura

Per il collegamento del sistema di raccorderia

GARDENA dal lato di mandata.

art. 1745

9. SERVIZIO / GARANZIA

Servizio:

Prendere contatto all’indirizzo sul retro.

Dichiarazione di garanzia:
In caso di reclami in garanzia, all’utente non viene addebitato alcun

importo per i servizi forniti.
GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali

GARDENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo acqui-

sto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusivamente

per l’uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica

a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa riferimento

ai difetti essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in modo provato,

a carenze del materiale o di fabbricazione. La garanzia verrà esple tata

mediante la fornitura di un prodotto sostitutivo completamente funzio-

nale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare gratuitamente

a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni.

Questo servizio è soggetto alle seguenti disposizioni:
• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le indicazioni

contenute nelle istruzioni di funzionamento.

• L’acquirente o altre persone non hanno provato ad aprire o a riparare

il prodotto.

• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti

usurate originali GARDENA.

• Esibizione della ricevuta di acquisto.
Restano escluse dalla garanzia l’usura normale di parti e componenti

(ad esempio su lame, elementi di fissaggio di lame, turbine, lampadine,

cinghie trapezoidali e dentate, giranti, filtri d’aria, candele di accensione),

modifiche estetiche nonché parti usurate e materiali di consumo.
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla

riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produt-

tore non giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad

esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non

intacca ovviamente i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge

e contratto, nei confronti del rivenditore / venditore.
La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale

di Germania.
In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura

sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descri-

zione dell’errore, all’indirizzo del servizio di assistenza GARDENA.

Parti usurate:
La girante e la membrana sono parti di usura e come tali sono escluse

dalla garanzia.

Estación de Bombeo con Calderín

PTU 3700/4

1. SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2. MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3. MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5. ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8. ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9. SERVICIO / GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Los niños a partir de los 8 años y en adelante así

como personas con discapacidad física, sensoria

o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos

sólo pueden usar el producto bajo la supervisión de una per-

sona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo

seguro del producto y comprenden los posibles peligros

resultantes. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse

de que no pueden jugar con el producto. Los niños sólo pue-

den limpiar o mantener el producto bajo vigilancia de una

persona responsable. El uso de este producto está indicado

para jóvenes mayores de 16 años. Nunca utilice el producto

si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas

o medicinas.

Uso adecuado:
La Estación de bombeo con calderín GARDENA ha sido concebida

para bombear agua subterránea y agua de lluvia, agua corriente y agua

clorada en jardines domésticos y de aficionados privados.
Cuando los consumidores están abiertos (por ejemplo, un grifo), la presión

puede fluctuar entre los rangos de conexión y desconexión en función del

caudal.

Líquidos que se pueden bombear:
La estación de bombeo con calderín GARDENA solo debe utilizarse para el

bombeo de agua.
En caso de empleo de la bomba para aumentar la presión no se deberá

superar la presión interior máxima y admisible de 6 bar (del lado de la

presión). Para ello se ha de sumar la presión de salida a la presión de la

bomba.
– Ejemplo:

Presión en el grifo= 1,9 bar,

presión máx. de la estación de bombeo con calderín = 4,1 bar,

presión total = 6,0 bar.

El producto no se ha concebido para un funcionamiento de larga duración

(circulación continua).

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

No está permitido el uso de la bomba en aguas salinas, aguas

sucias, líquidos corrosivos, fácilmente inflamables o explosivos

(p. ej., gasolina, petróleo, nitrodiluyentes), aceites, fuel y pro-

ductos alimenticios.

¡IMPORTANTE!

Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta

posterior.

Explicación de los símbolos en el producto:

Lea las instrucciones de empleo.

Avisos generales de seguridad
Seguridad eléctrica

¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!

Riesgo de lesión por corriente eléctrica.

El producto se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente nominal residual de funcionamiento

no superior a 30 mA.

¡PELIGRO! ¡Riesgo de lesión!

Riesgo de lesión por corriente eléctrica.

Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar trabajos

de mantenimiento o de sustituir componentes. La toma de corriente

debe encontrarse dentro de su campo visual.

Funcionamiento seguro
La temperatura del agua no debe superar los 35 °C.
Si se encuentran personas en el agua, no debe utilizarse la bomba.
La presencia de suciedad en el líquido puede deberse a una fuga de lubricante.

1. SEGURIDAD

9023-20.960.01.indd 35

15.09.20 14:58

Содержание 3700/4

Страница 1: ...ati utas t s H zi v zm CS N vod k obsluze Dom c vod rna SK N vod na obsluhu Dom ca vod re EL RU SL Navodilo za uporabo Hi na vodna rpalka HR Upute za uporabu Ku na hidroforska pumpa SR Uputstvo za rad...

Страница 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Страница 3: ...A1 q w 9 A2 3 o 1 2 A3 5 x 4 N O1 6 5 7 O2 min 1 m 5 8 M1 r e S1 6 5 7 9 T1 7 0 T2 t z 3 Fold out Page width 5 mm less 205 mm 9023 20 960 01 indd 3 15 09 20 14 58...

Страница 4: ...schweren oder t dlichen Verletzungen f hren k nnen auszuschlie en sollten Personen mit einem medizini schen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats kons...

Страница 5: ...h mit R ckfluss Stopp verwendet wer den damit sich nach dem Ausschalten der Pumpe der Saug schlauch nicht selbst ndig entleert 1 Schrauben Sie das R ckschlagventil 2 in den Anschluss der Saug seite 1...

Страница 6: ...ntweicht beim Selbstansaug vorgang ber den an der Druckseite angeschlossenen Schlauch v 1 Bef llen Sie die Pumpe nochmals siehe 3 BEDIENUNG 2 Halten Sie bei Wiederinbe triebnahme der Pumpe den Drucksc...

Страница 7: ...n sterreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle Anschrift siehe Umschlagseite in sterreich 43 0 732 77 01 01 485 service gardena husqvarnagroup com in der Schweiz 41 0 62 887 37...

Страница 8: ...cause damage to the pump v Do not pump dirty water IMPORTANT Read the operator s manual carefully before use and keep for future reference Symbols on the product Read operator s manual General safety...

Страница 9: ...ctors then use sealing tape P on the external thread of the fittings If more than one hose accessory is connected simultaneously we recommend using the GARDENA 2 or 4 Channel Water Distributor Art 819...

Страница 10: ...dia temperature 35 C No power supply to the pump v Check fuses and electrical plug connections Problem Possible Cause Remedy Pump does not start or stops suddenly during operation RCD has triggered re...

Страница 11: ...de jouer avec ce produit Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance L ge recommand pour l utili sation du produit par des jeunes gens...

Страница 12: ...e de blessure si le produit d marre de fa on inopin e v D branchez le produit de l alimentation en courant lectrique avant de le monter Installation de la pompe Le sol de l emplacement doit tre dur et...

Страница 13: ...eur sur la soupape de r servoir 14 et remplissez d air jusqu ce que l indicateur de pression de la pompe air du gonfleur indique env 1 5 bar 4 Revisser le couvercle de protection 13 5 ENTREPOSAGE Mise...

Страница 14: ...rniture de branchement soit en longueur fixe r f 1411 1418 complet avec garniture de branchement Adaptateurs pour tuyaux d aspiration GARDENA Pour raccordement c t aspiration r f 1723 1724 Set de racc...

Страница 15: ...edisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebrui ken Kabels Wanneer er verlengsnoeren worden gebruikt moeten deze voldoen aan de minimale door...

Страница 16: ...2 met de O ring o in de aansluiting aan aan zuigzijde 1 in de richting van de pomp tot de aanslag a tegen de aansluiting aan aanzuigzijde 1 aanligt 2 Verbind de vacu mbestendige aanzuigslang 3 met de...

Страница 17: ...1 meter verticaal boven de pomp omhoog tot de pomp heeft aangezogen Een absoluut luchtdichte verbinding word verkregen met de GARDENA aanzuigslangen zie 8 TOEBEHOREN Schroefverbinding bij vulopening i...

Страница 18: ...ptische veranderingen evenals slijt en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden An...

Страница 19: ...ing st ngs pumpen av genom det inbyggda termiska motor skyddet N r motorn har svalnat tillr ckligt r pumpen klar f r drift igen Extra s kerhetsanvisningar Els kerhet FARA Hj rtstillest nd Den h r prod...

Страница 20: ...anometer 1 Skruva bort skyddslocket 13 2 ppna alla tappningsst llen Trycksidan blir tryckl s 3 S tt an luftpumpen d ckp fyllaren p beh llarventilen 14 och fyll p luft tills tryckangivelsen p luftpumpe...

Страница 21: ...snabbkontaktsystem p trycksidan art 1745 9 SERVICE GARANTI Service V nligen kontakta adressen p baksidan Garantibevis I h ndelse av garantianspr k tas ingen avgift ut f r de tj nster som tillhan dah...

Страница 22: ...kkerhedshenvisninger Elektrisk sikkerhed FARE Elektrisk st d Fare for personskader pga elektrisk str m v Produktet skal forsynes med str m via et FI rel RCD med en nomi nel brydestr m p h jst 30 mA FA...

Страница 23: ...mforsyningen f r du tilslutter indstiller eller transporterer produktet Pump vand fig O1 O2 BEM RK T rl b af pumpen v Pumpen fyldes til overl bet med cirka 2 til 3 l af v sken der skal pumpes 1 Kontro...

Страница 24: ...lik omr det Ved kraftigt genneml b f eks ben slangeudgang uden red skab kan der opst st jende lyde i pumpens hydraulikomr de Det giver ikke nogen problemer og f rer ikke til en beskadigelse af pumpen...

Страница 25: ...simerkki Paine vesihanassa 1 9 bar painevesiyksik n suurin paine 4 1 bar kokonaispaine 6 0 bar Tuote ei sovellu pitk aikaiseen k ytt n jatkuva kierr tysk ytt VAARA Henkil vammat v Suolavett likavett s...

Страница 26: ...t v joustavien letkujen esim panssariletku avulla jotta melu v henee ja pai neiskujen pumppuun aiheuttamat vauriot v ltet n K yt kiinte ss asennuksessa sek imupuolella ett my s painepuolella sopivia s...

Страница 27: ...3 K YTT T ytetty neste valuu imutoiminnon alkaessa painepuolelle asennetun letkun kautta v 1 T yt pumppu viel kerran katso 3 K YTT 2 Kun otat pumpun uudel leen k ytt n pid paine letkua yl sp in noin 1...

Страница 28: ...tetyt muut vaatimukset kuten vahingonkorvaukset eiv t ole perusteltuja valmistajan takuun osalta T m valmistajan takuu ei vaikuta tietenk n liikkeen j l leenmyyj n voimassa oleviin lakis teisiin ja so...

Страница 29: ...sken f rer til raskere slitasje og effekttap v Benytt et forfilter ved sandholdig vann Leveringen av forurenset vann f eks steiner barn ler osv kan f re til skader p pumpen v Lever ikke forurenset van...

Страница 30: ...ne skruforbindelsen 6 p p fyllingsstussen 7 og vanntappe pluggen 9 Pumpen t mmes 5 Oppbevar pumpen p et t rt lukket og frostsikkert sted Avfallsh ndtering i henhold til direktiv 2012 19 EU Produktet s...

Страница 31: ...produkter fra dato for f rste kj p fra forhandleren dersom pro duktet utelukkende har v rt i privat bruk Denne produsentgarantien gjel der ikke for produkter som er kj pt p sekund rmarkedet Denne gara...

Страница 32: ...ve essere alimentato da un interruttore differenziale RCD con corrente operativa nominale di massimo 30 mA PERICOLO Pericolo di lesioni Pericolo di lesioni causate dalla corrente elettrica v Staccare...

Страница 33: ...ti direttamente sul raccordo della pompa c 3 UTILIZZO PERICOLO Lesione corporea Pericolo di procurarsi ferite nel caso in cui il prodotto parta involontariamente v Per il collegamento la regolazione e...

Страница 34: ...e termico di sicurezza ha disinserito la pompa per motivi di sovrac carico v Pulire il filtro Fare attenzione alla temperatura massima del liquido 35 C Problema Possibile causa Rimedio La pompa non en...

Страница 35: ...o di assistenza GARDENA Parti usurate La girante e la membrana sono parti di usura e come tali sono escluse dalla garanzia ES ES Estaci n de Bombeo con Calder n PTU 3700 4 1 SEGURIDAD 35 2 MONTAJE 36...

Страница 36: ...v Consulte a un especialista en sanidad Para evitar un funcionamiento en vac o de la bomba procure que el extremo de la man guera de succi n est siempre dentro del liquido a bombear v Antes de cada p...

Страница 37: ...isma 5 4 MANTENIMIENTO PELIGRO Lesiones corporales Peligro de lesiones si el producto se pone en marcha accidentalmente v Desenchufe el producto del suministro de corriente el ctrica antes de someterl...

Страница 38: ...nico de GARDENA nicamente los Centros de Servicio T cnico de GARDENA as como los distribuidores autorizados por GARDENA pueden realizar reparaciones en sus productos 7 DATOS T CNICOS Estaci n de Bombe...

Страница 39: ...para consulta futura S mbolos no produto Leia o manual de instru es Advert ncias gerais de seguran a Seguran a el trica PERIGO Choque el trico Perigo de ferimentos devido a choque el trico v O produt...

Страница 40: ...com tubos r gidos mas sim com tubagens flex veis por ex mangueira refor ada para redu zir o ru do e evitar danos na bomba provocados por picos de press o Na instala o fixa utilize rg os de bloqueio ad...

Страница 41: ...de repente durante o funcionamento isto pode dever se a um filtro entupido 1 Solte a uni o roscada 15 2 Desenrosque o filtro 16 3 Limpe o filtro 16 sob gua corrente 4 Monte o filtro 16 novamente na s...

Страница 42: ...to que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico Esta garantia satisfeita atrav s do fornecimento de um produto de substitui o totalmente funcional ou pela repara o do produto defei...

Страница 43: ...V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Ryzyko obra e ze wzgl du na pr d elektryczny v Przed przyst pieniem do konserwacji lub usuwania usterek od czy produkt o...

Страница 44: ...rz dze ko cowych zalecamy zastosowanie rozdzielacza podw jnego lub poczw rnego GARDENA art 8193 8194 b d rozdzielacza podw jnego GARDENA art 940 kt re mo na nakr ci bezpo rednio na przy cze do pompy c...

Страница 45: ...ieniem nape ni go t oczon ciecz przez kr ciec wlewowy Problem Mo liwa przyczyna Post powanie Pompa nie daje si uruchomi lub nagle przestaje pracowa W wyniku przeci enia zadzia a wy cznik termiczny pom...

Страница 46: ...y k pocztow na adres dzia u serwisu firmy GARDENA Cz ci eksploatacyjne Wirnik i membrana stanowi cz ci zu ywaj ce si i w zwi zku z tym nie s obj te gwarancj HU H zi v zm PTU 3700 4 1 BIZTONS G 46 2 SZ...

Страница 47: ...ot v Homokot tartalmaz v zn l haszn ljon szivatty el sz r t Szennyezett v z sz ll t sa pl k vek feny fat a szivatty s r l s t okozhatja v Ne szivatty zzunk szennyezett vizet 2 SZEREL S VESZ LY Szem ly...

Страница 48: ...Nyisson ki minden v telez si helyet A nyom oldalon megsz nik a nyom s 3 Rakja r a ker kpump t gumiabroncst lt t a 14 k szlettart lyra s t lts n ut na addig leveg t am g a ker kpump n gumiabroncst lt...

Страница 49: ...oz szerelv nyekkel egy tt GARDENA sz v t ml csatlakoz elem Sz v oldali csatlakoz shoz cikksz 1723 1724 GARDENA szivatty csatlakoz elem Nyom oldali csatlakoz shoz cikksz 1750 1752 GARDENA sz v sz r vis...

Страница 50: ...kabel a nepou vejte kabel k tomu abyste vyt hli z str ku z elektrick z suvky Tlakov sp na nesm b t rozepnut P i vadn m tlakov m sp na i kontaktujte servis GARDENA Nepou vejte erpadlo za de t ani ho ne...

Страница 51: ...p pojku pro erpadlo c do p poje na v tla n stran 4 2 Spojte tlakovou hadici 5 s p pojkou pro erpadla c Pokud pou ijete jin p poje pou ijte na vn j z vit p poje t sn c p sku P P i paraleln m p ipojen v...

Страница 52: ...teploty m dia 35 C erpadlo bez elektrick ho nap jen v Zkontrolujte pojistky a elek trick konektorov spoje Probl m Mo n p ina N prava erpadlo nenasko nebo z st v b hem provozu st t Zareagoval RCD sp na...

Страница 53: ...5 523 fax 416 739 115 email info kisplus cz www kisplus cz SK SK Dom ca vod re PTU 3700 4 1 BEZPE NOS 53 2 MONT 54 3 OBSLUHA 55 4 DR BA 55 5 SKLADOVANIE 55 6 ODSTRA OVANIE POR CH 55 7 TECHNICK DAJE 56...

Страница 54: ...y s obsahom piesku pou vajte pred erpadlom predfilter erpanie zne istenej vody napr s kamienkami jed ov m ihli m m e vies k po kodeniu erpadla v Ne erpajte zne isten vodu 2 MONT NEBEZPE ENSTVO Ubl eni...

Страница 55: ...zky Obr S1 erpadlo nie je mrazuvzdorn V robok mus by skladovan na mieste ktor je nepr stupn de om 1 Odpojte erpadlo od zdroja pr du 2 Pr padne uzavrite v etky uzatv racie mechanizmy na sacej strane 3...

Страница 56: ...e erpadl GARDENA Obzvl sa doporu uje pri erpan m di s obsahom piesku v 1730 1731 Sacia hadica pre kopan studne GARDENA Na v kuovo pevn pripojenie erpadla na kopan studne alebo potrubie D ka 0 5 m S ob...

Страница 57: ...8 16 GARDENA GARDENA 6 bar 1 9 bar 4 1 bar 6 0 bar v 230 240 V 50 Hz 20 m 1 5 mm2 230 240 V 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 v 2 m v GARDENA GARDENA 5 v 5 v V v RCD 30 mA v 35 C 1 9023 20 960 01 indd 57 15 09 20...

Страница 58: ...ARDENA 1729 1 2 1 o a 1 2 3 2 3 4 m 3 A3 4 33 3 mm G 1 19 mm 3 4 GARDENA 1752 25 mm 1 GARDENA 7115 7103 1 c 4 2 5 c P GARDENA 8193 8194 GARDENA 940 c 3 v O1 O2 v 2 3 l 1 4 2 6 7 3 7 2 3 l 4 6 7 5 6 5...

Страница 59: ...1 5 bar 4 13 5 S1 1 2 3 4 6 7 9 5 2012 19 v 6 v T1 v 10 T2 1 15 2 16 3 16 4 16 v v 3 v 1 3 2 1 m GARDENA 8 v v v 5 v v GARDENA 8 v 35 C v RCD v GARDENA v On v v v v v GARDENA v v GARDENA GARDENA GARDE...

Страница 60: ...8 GARDENA 1720 1721 19 mm 3 4 25 mm 1 1411 1418 GARDENA 1723 1724 GARDENA 1750 1752 GARDENA 1726 1727 1728 GARDENA 1730 1731 GARDENA 0 5 m 33 3 mm G1 1729 GARDENA 1417 GARDENA 1745 9 GARDENA Manufact...

Страница 61: ...RU 61 v v 30 v 35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v 2 v 1 GARDENA GARDENA 5 v 5 v V v v 2 3 v v 2 v v 2 5 9023 20 960 01 indd 61 15 09 20 14 59...

Страница 62: ...4 3 A3 4 33 3 G 1 19 3 4 GARDENA 1752 25 1 GARDENA 7115 7103 1 c 4 2 5 c P GARDENA 2 4 8193 8194 GARDENA 2 940 c 3 v O1 O2 v 2 3 1 4 2 6 7 3 7 2 3 4 6 7 5 6 5 7 8 1 5 8 v 5 8 6 7 7 5 5 4 v 1 35 C 2 M1...

Страница 63: ...v 1 3 2 1 GARDENA 8 v v v 5 v v GARDENA 8 v 35 C v v GARDENA v v v v v v GARDENA v v GARDENA GARDENA GARDENA 7 9023 800 230 50 3700 4 1 41 7 p W 1 5 2 8 6 1 5 H07RN F 13 1 LWA 1 kWA 2 A 78 82 3 58 C...

Страница 64: ...obsegu za uporab nike e pri tem niso pod nadzorom Uporabo izdelka priporo amo ele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej Izdelka nikakor ne uporabljajte e ste utrujeni ali bolni ali pod vpli vom a...

Страница 65: ...strani se lahko voda v rpalki segreje tako da lahko pride do po kodb z vro o vodo v rpalko pustite te i proti zaprti tla ni strani najve 5 minut Zaradi neustreznega podtlaka pri vstopu vode v rpalko...

Страница 66: ...reko polnilne odprtine 7 napolnite do preliva in e tla no gibko cev 5 medtem in med prvim samostojnim sesanjem dr ite tako visoko navzgor da voda ne more uhajati iz rpalke iz tla ne gibke cevi 5 4 VZD...

Страница 67: ...i tlak tla na stran bar 6 Hi na vodna rpalka Enota Vrednost art t 9023 Priklju ni kabel m 1 5 H07RN F Te a kg 13 1 Raven zvo ne mo i LWA 1 izmerjena zagotovljena Negotovost kWA 2 dB A 78 82 3 58 Maks...

Страница 68: ...s napajanja Pumpa mora stajati stabilno i biti za ti ena od plavljenja i prevrtanja Postavite pumpu na dovoljnoj udaljenosti min 2 m od radne teku ine Za dodatnu sigur nost mo ete postaviti odobren za...

Страница 69: ...j strani mogla vra ati u pumpu Optimalno iskori tenje snage pumpe posti e se priklju ivanjem crijeva od 19 mm 3 4 u spoju sa npr GARDENA garniturom za priklju ivanje pumpe br art 1752 ili crijeva od 2...

Страница 70: ...visinu Kod ostalih problema s usisavanjem upotrijebite GARDENA usisna crijeva s blokadom povratnog toka vidi 8 PRIBOR i prije pu tanja u rad pomo u nastavka za punjenje dopunite teku inom za ispumpa v...

Страница 71: ...4 1 BEZBEDNOST 71 2 MONTA A 72 3 RUKOVANJE 72 4 ODR AVANJE 73 5 SKLADI TENJE 73 6 OTKLANJANJE GRE AKA 73 7 TEHNI KI PODACI 74 8 PRIBOR 74 9 SERVIS GARANCIJA 74 Prevod originalnog uputstva Deca starij...

Страница 72: ...retanja proizvoda v Pre nego to ga montirate odvojite proizvod sa napajanja Postavljanje pumpe Mesto postavljanja mora biti vrsto i suvo i omogu avati pumpi siguran polo aj v Postavite pumpu na dovolj...

Страница 73: ...o rastere uje 4 Odvijte navojni zatvara 6 na nazuvici za punjenje 7 i zavrtanj za ispu tanje vode 9 Pumpa se prazni 5 Pumpu uvajte na suvom zatvorenom prostoru za ti enom od mraza Odlaganje u otpad u...

Страница 74: ...ih creva art 1726 1727 1728 GARDENA predfilter za pumpu Naro ito preporu ujemo za pumpanje te nosti koje sadr e pesak art 1730 1731 GARDENA usisno crevo ukopane cevi Uz priklju ak otporan na vakuum za...

Страница 75: ...UK 75 GARDENA GARDENA 6 1 9 4 1 6 0 v 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v 2 v GARDENA GARDENA 5 v 5 v V v v 2 3 v v v 30 v 35 C 1 9023 20 960 01 indd 75 15 09 20 14 59...

Страница 76: ...9 1 2 1 o a 1 2 3 2 3 4 3 A3 4 33 3 G 1 3 4 19 GARDENA 1752 1 25 GARDENA 7115 7103 1 c 4 2 5 c P GARDENA 2 4 8193 8194 GARDENA 2 940 c 3 v O1 O2 v 2 3 1 4 2 6 7 3 7 2 3 4 6 7 5 6 5 7 8 5 1 8 v 5 8 6 7...

Страница 77: ...5 S1 1 2 3 4 6 7 9 5 2012 19 v 6 v T1 v 10 T2 1 15 2 16 3 16 4 16 v v 3 v 1 3 2 1 GARDENA 8 v v v 5 v v GARDENA 8 v 35 C v v GARDENA v v v v v v GARDENA v v GARDENA GARDENA GARDENA 7 9023 800 230 9023...

Страница 78: ...care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copiilor f r suprave ghere Utilizarea produsului este recomandat ncep nd de la v rsta de 16 ani Niciodat nu utiliza i produsul dac sunte i obosit s...

Страница 79: ...onare Instruc iuni de siguran suplimentare Siguran a electric PERICOL Stop cardiac n timpul func ion rii acest produs genereaz un c mp electromagnetic n anumite condi ii acest c mp poate afecta func i...

Страница 80: ...robine ii de nchidere eventual existente pe conducta de presiune aparate de racordare opritor ap etc 6 Goli i restul de ap din furtunul de presiune 5 pentru ca s poat ie i aerul n timpul aspira iei 7...

Страница 81: ...ira ie respectiv elementul blocare la ntoarcere Scurgeri n partea de aspiratie v Remedia i neetan eitatea Turbina blocat v Desface i turbina Zgomote ce provin din zona hidraulic n cazul unor debite ma...

Страница 82: ...yu tertibat zel ev ve hobi bah elerinde yer alt ve ya mur suyunun ebeke suyunun ve klor i eren sular n ta nmas i in ng r lm t r A k t keticilerde rn su muslu u kimi ak miktarlar nda a ma ve kapama sah...

Страница 83: ...ilecek ekilde yerle tiriniz Pompay bas lacak su seviyesinden m mk n oldu unca yukar yerle tiriniz Bunun imk ns z olmas durumunda pompa ile emme hortumu aras na vakuma dayan kl bir kapama organ tak n z...

Страница 84: ...du unda bunun nedeni t kal bir filtre olabilir 1 Vida ba lant s n 15 s k n 2 Filtreyi 16 s k n 3 Filtreyi 16 akan suyun alt nda temizleyin 4 Filtreyi 16 tekrar tersi y nde monte edin Sorun Muhtemel ne...

Страница 85: ...rumunda sunulan servisler kar l nda sizden cret al n maz GARDENA Manufacturing GmbH t m yeni orijinal GARDENA r nleri i in zel kullan m ko ulu ile bayiden yap lan ilk sat n almadan itibaren 2 y ll k b...

Страница 86: ...BG 86 v 2 v v 2 5 A1 12 v 4 11 v RCD 30 mA v 35 C 230 240 50 20 1 5 2 230 240 50 20 50 2 5 2 v 2 v 1 GARDENA GARDENA 5 v 5 v V v v 2 3 v v 9023 20 960 01 indd 86 15 09 20 14 59...

Страница 87: ...ARDENA 1752 25 1 GARDENA 7115 7103 1 c 4 2 5 c P GARDENA 2 4 8193 8194 GARDENA 2 940 c 3 v O1 O2 v 2 3 1 4 2 6 7 3 7 2 3 4 6 7 5 6 5 7 8 5 1 8 v 5 8 6 7 7 5 5 4 v 1 35 C 2 M1 1 5 bar 1 13 2 3 14 1 5b...

Страница 88: ...v v v 5 v v GARDENA 8 v 35 C v v GARDENA v v v v v v GARDENA v v GARDENA GARDENA GARDENA 7 9023 W 800 V AC 230 Hz 50 l h 3700 bar m 4 1 41 m 7 p W bar 1 5 2 8 bar 6 m 1 5 H07RN F kg 13 1 LWA 1 kWA 2...

Страница 89: ...pompimin e uj rave n ntok sore dhe t shiut t uj rave t rrjetit t uj sjell sit dhe uj rave q p rmbajn klor n kopshtet e sht pis dhe hobi Tek konsumator t publik p sh rubinet n sasi t caktuara rrjedhje...

Страница 90: ...REZIK D mtim d gjimi nga zhurma V Rezervuari rezerv nuk duhet t hapet Gjat vendosjes s pomp s n p rdorim duhen mbajtur parasysh rregulloret e ve anta sanitare t vendeve t ndryshme me q llim q t pengoh...

Страница 91: ...me klor pompa duhet t lahet 1 Pomponi uj t vak t max 35 C duke shtuar nj detergjent t but p sh pastrues derisa uji i pompuar t jet i past r 2 Asgj soni mbetjet sipas direktivave t ligjit p r asgj simi...

Страница 92: ...9023 Kablloja lidh se m 1 5 H07RN F Pesha kg 13 1 Niveli i fuqis akustike LWA 1 i matur i garantuar Pasiguria kWA 2 dB A 78 82 3 58 Temperatura maks e l n d ve t qarkullueshme C 35 Procesi i matjes n...

Страница 93: ...eid v i surmavaid vigastusi peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga Kaablid Pikenduskaablite kasutamise puhul peavad nee...

Страница 94: ...oolele joonis A3 Pumba hendus 4 on varustatud 33 3 mm G 1 sisekeermega N uanne P sitorustiku puhul tuleb paigaldada see t usvana et vesi saaks survepoolel pumpa tagasi voolata Pumba pumpamisj udluse o...

Страница 95: ...lik p hjus K rvaldamine Pump t tab aga ei ime Ooteajast ei peetud kinni v L litage pump sisse ja oodake kuni 5 minutit Imemisvooliku imemisfilter v i tagasivooluklapp on ummistunud v Puhastage filter...

Страница 96: ...INKIMAS 97 3 NAUDOJIMAS 97 4 TECHNIN PRIE I RA 98 5 LAIKYMAS 98 6 GEDIM ALINIMAS 98 7 TECHNINIAI DUOMENYS 99 8 PRIEDAI 99 9 SERVISAS GARANTIJA 99 Instrukcijos originalo vertimas iuo gaminiu gali naudo...

Страница 97: ...klo rengti siurbl rengimo vieta turi b ti tvirta ir sausa bei u tikrinti kad siurblys stov s tvirtai v Siurbl statykite saugiu ma iausiai 2 m atstumu iki vandens Siurbl reikia statyti tokioje vietoje...

Страница 98: ...Laikykite siurbl sausoje u daroje ir nuo al io apsaugotoje vietoje alinimas pagal Direktyv 2012 19 ES Gaminio negalima alinti su prastomis buitin mis atliekomis J reikia alinti pagal galiojan ius vie...

Страница 99: ...SERVISAS GARANTIJA Servisas Pra ome kreiptis adresu esan iu kitoje pus je Garantijos dokumentas Jei atsitiks kas nors kas numatyta garantiniame parei kime paslaugos teik jas paslaug teiks nemokamai GA...

Страница 100: ...ot m jas elektroinstal cijas dro in t ju atvienot s kni no str vas padeves aut denim atdzist un pirms atk rtotas iedarbin anas nodro in t dens pievadi s k anas pus B STAMI Eksplozijas rezult t var g t...

Страница 101: ...vu kr nu savienojumu prece nr 940 kurus iesp jams uzskr v t tie u uz s k a veidgabala c 3 LIETO ANA B STAMI Miesas boj jums Miesas boj jumu g anas risks izstr d jumam s kot darboties nekontrol ti v Pi...

Страница 102: ...tru Iev rojiet maksim lo id ruma temperat ru 35 C S knim nepiepl st str va v P rbaudiet dro in t jus un elektr bas spraudsavieno jumus Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums S knis nes k darboties va...

Страница 103: ...ties starp m iesp j m Uz o pakalpojumu attiecas di noteikumi Izstr d jums lietots paredz tajam nol kam saska ar lieto anas nor d jumos iek autajiem ieteikumiem Ne pirc js ne k das tre s personas nav...

Страница 104: ...karakteristika Pumpun ominaisk yr Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva caracter stica de la bomba Caracter sticas de performance Charakterystyka pompy Szivatty jellegg rbe Charakteristika er...

Страница 105: ...de efterf lgende betegnede apparat er i den af os markedsf rte udf relse opfylder kravene i de harmoniserede EU direk tiver EU sikkerhedsstandarder og produktspecifikke standarder Foretages en ndring...

Страница 106: ...ycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarn...

Результаты поиска

Содержание 3700/4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 3700/4, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 3700/4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды