![GARANT 65 7750 Скачать руководство пользователя страница 9](http://html1.mh-extra.com/html/garant/65-7750/65-7750_operating-instructions-manual_3443842009.webp)
DE
FR
IT
ES
17
16
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
ES
www.hoffmann-group.com
65 7750
Conversion factors for torque values:
Conversion formula:
Source unit×factors = Target unit
Example:
20 lbf.ft into Nm:
20×1.356 = 27.12 Nm
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
D-81241 München
Tel. +49 (0) 89 / 8391 0
FAX +49 (0) 89 / 8391 89
www.hoffmann-group.com
Source
unit
Target unit
mNm cNm Nm
kpm ozf.in lbf.in lbf.ft
1 mNm
1
0.1 0.001 0.0001 0.142 0.009 0.0007
1 cNm
10
1
0.01 0.001 1.416 0.088 0.007
1 Nm
1000 100
1
0.102 141.6 8.851 0.738
1 kpm
9807 980.7 9.807
1
1389 86.8 7.233
1 ozf.in
7.062 0.706 0.007 0.0007 1 0.0625 0.005
1 lbf.in
113 11.3 0.113 0.0115 16
1
0.083
1 lbf.ft
1356 135.6 1.356 0.138 192
12
1
Manufacturer’s certificate
Every GARANT torque wrench will be
supplied with a calibration certificate
We recommend re-certification (recalib-
ration) after a long period of use. Torque
wrenches and torque testers are measu-
ring instruments.
Measuring instruments need to be
checked at intervals specified by Quality
Management using suitable test equip-
ment and should be readjusted as requi-
red. The interval between tests depends
on the frequency of use.
Hoffmann can offer suitable test equip-
ment. GARANT torque wrenches sent
back to Hoffmann are returned after
checking and any adjustment with a new
test cerificate.
Torque testers used by Hoffmann are
regularly controlled by the German
calibrating service (DKD) and are reca-
librated as necessary. This ensures that
the necessary competence in the field of
controlled screw tightening as well as the
high quality of GARANT torque tools are
always available.
U