DE
FR
IT
ES
25
24
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
ES
www.hoffmann-group.com
65 7750
Facteurs de calcul des valeurs
de couple:
Formule de conversion:
Unité donnée×Facteur
= Facteur
Exemple:
Conversion de 20 lbf.ft en Nm:
20×1.356 = 27.12 Nm
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
D-81241 München
Tel. +49 (0) 89 / 8391 0
FAX +49 (0) 89 / 8391 89
www.hoffmann-group.com
Unité
donnéet
Unité désirée
mNm cNm Nm
kpm ozf.in lbf.in lbf.ft
1 mNm
1
0.1 0.001 0.0001 0.142 0.009 0.0007
1 cNm
10
1
0.01 0.001 1.416 0.088 0.007
1 Nm
1000 100
1
0.102 141.6 8.851 0.738
1 kpm
9807 980.7 9.807
1
1389 86.8 7.233
1 ozf.in
7.062 0.706 0.007 0.0007 1 0.0625 0.005
1 lbf.in
113 11.3 0.113 0.0115 16
1
0.083
1 lbf.ft
1356 135.6 1.356 0.138 192
12
1
Certificat du fabricant
Chaque clé dynamométrique GARANT est
accompagnée d’un certificat.
Un renouvellement de cette certifi-
cation à l’usine (ré-étalonnage) après
une période d’utilisation prolongée est
recommandé. Les clés dynamométriques
et les appareils de contrôle de couple
sont des outils de mesure. Tous les outils
de mesure doivent être contrôlés à des
intervalles déterminés par la gestion de
qualité, par le biais de dispositifs de me-
sure appropriés et doivent, si nécessaire,
faire l’objet d’un nouvel étalonnage. Les
intervalles entre les contrôles dépendent
de l’intensité d’utilisation.
Hoffmann dispose de dispositifs de
contrôle appropriés. Les clés dynamomé-
triques GARANT envoyées chez Hoffmann
vous seront retournées après avoir subis
les contrôles de rigueur et l’étalonnage si
nécessaire, accompagnées d’un certificat
de contrôle.
Les dispositifs de contrôle de couple
utilisés chez Hoffmann font l’objet
d’une surveillance permanente par le
Service d’Étalonnage Allemand (DKD) et
d’étalonnages si nécessaire.
U
Ceci garantit la compétence nécessaire et
disponibile dans le domaine du serrage
contrôlé de raccords vissés et la qualité
des outils dynamométriques de GARANT.
