DE
FR
IT
ES
41
40
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
ES
www.hoffmann-group.com
65 7750
Factores de conversión de pares de
apriete:
Fórmula de conversión:
Unidad dada×Factor = Unidad deseada
Ejempio:
Conversión de 20 lbf.ft a Nm:
20×1.356 = 27.12 Nm
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
D-81241 München
Tel. +49 (0) 89 / 8391 0
FAX +49 (0) 89 / 8391 89
www.hoffmann-group.com
Unidad
dada
Unidad deseada
mNm cNm Nm
kpm ozf.in lbf.in lbf.ft
1 mNm
1
0.1 0.001 0.0001 0.142 0.009 0.0007
1 cNm
10
1
0.01 0.001 1.416 0.088 0.007
1 Nm
1000 100
1
0.102 141.6 8.851 0.738
1 kpm
9807 980.7 9.807
1
1389 86.8 7.233
1 ozf.in
7.062 0.706 0.007 0.0007 1 0.0625 0.005
1 lbf.in
113 11.3 0.113 0.0115 16
1
0.083
1 lbf.ft
1356 135.6 1.356 0.138 192
12
1
Certificado de comprobación del
fabricante
Cada llave dinamométrica GARANT se
suministra con su propio certificado.
Después de un uso prolongado, se reco-
mienda obtener una nueva certificación
(recalibración) de fábrica. Tanto las llaves
dinamométricas como los comprobado-
res dinamométricos son herramientas de
medición. Las herramientas de medi-
ción deben revisarse y reajustarse con
aparatos adecuados para tal fin en los
intervalos establecidos por la dirección
de control de calidad. Los intervalos
entre fechas de revisión dependen de la
frecuencia de utilización.
Hoffmann dispone de las correspon-
dientes instalaciones de comprobación.
Hoffmann comprueba y, en caso necesa-
rio, recalibra todos los comprobadores
dinamométricos y llaves dinamométricas
enviados por sus clientes, devolviéndos
con el correspondiente certificado de
comprobación.
A su vez, los dispositivos de compro-
bación de par de apriete utilizados por
Hoffmann están sometidos a un riguroso
y continuo control por parte del Servicio
U
Alemán de Calibración (“Deutscher
Kalibrierdienst” o “DKD”), que los reca-
libra siempre que es necesario. De este
modo se garantiza la idoneidad de las
herramientas dinamométricas GARANT
para todos los trabajos relacionados con
el apriete controlado de tornillos.
