background image

6

 

 

Change of air

 

By pressing the T5 control, you activate the change of air, which keeps on functioning for 24 hours.

 

The extractor turns on at the first speed for 5 minutes, then it turns off automatically. This timed cycle repeats every 25 minutes.

 

During extraction the light of the command blinks, otherwise it is fixed. 

This function is easy to deactivate by pressing the desired speed.

 

Adjustable and delayed self switching off

 

Choose the desired speed while the hood is working, then keep the speed button pressed until it starts blinking. This button corresponds 

to the desired self switching off minutes. Please keep in mind that:

 

T1 corresponds to 5 minutes 

T2 corresponds to 10 minutes 

T3 corresponds to 15 minutes

 

While the self switching off is in function, it is possible to modify the speed previously set.

 

If the same command corresponds both to the time of delayed self switching off and to the speed, then the led blinks; if the commands 

are different, the speed led has a fixed light.

 

Filters maintenance reminder

 

Aluminium anti-grease filters

 

Once the hood is switched off, after 30 hour functioning, all the leds of the speed buttons switch on with a fixed light for 30 seconds to 

remind that aluminium anti-grease filter need cleaning.To set the timer to zero keep the button T1 pressed with the aspirator switched 

off, otherwise the timer will remain set on 30 hour functioning and the reminder will occur again when the hood is switched off again. 

Charcoal filter (for filtering hoods)

 

Once the hood is switched off, after 60 hour functioning, all leds blink for 30 seconds to remind that the charcoal filter need cleaning. 

To set the timer to zero keep the button T1 pressed with the aspirator switched off, otherwise the timer will remain set on 120 hour 

functioning and the reminder will occur again when the hood is switched off again.

 

Once the hood is switched off, after 480 hour functioning, all leds blink (2 blinks and a pause)for 30 seconds to remind that the charcoal 

filter need substitute

 

To set the timer to zero keep the button T1 pressed with the aspirator switched off, otherwise the timer will remain set on 120 hour 

functioning and the reminder will occur again when the hood is switched off again.

 

 

 

Always disconnect the hood from the mains before carrying out any maintenance or cleaning operation.

 

Filters maintenance

 

You can remove the filter by depressing the handle.

 

Take the charcoal filters off the grease filters. Slide de metal frame including the charcoal filter off the grease filter.(Pic.3)

 

Dip the filter (if necessary several times) in boiling water to which a degreasing detergent has been added, or clean the filter in the 

dishwasher.

 

When cleaning the filters in the dishwasher they may become discoloured or dull as a result of the salt or the dishwasher detergents.  This 

wear is not covered by the warranty. Some dishwasher detergents contain aggressive elements that might affect the aluminium, so pay 

close attention to the description on the packaging of your dishwasher detergent. After cleaning, rinse the filter under the tap with hot 

water and let it drip dry.

 

The charcoal filters are behind the grease filters. Slide de metal frame including the charcoal filter off the grease filter.

 

The charcoal filters can be cleaned in the dishwasher on a high temperature. Do NOT use dishwasher detergent. It is advisable tol ut noting 

else in the dishwasher besides the charcoal filters. This way the filters will stay clean.

 

Reactivate the filters in the oven for 10 minutes on 100ºC

 

The cooker hood must be cleaned frequently both internally and externally (at least once a month).

 

Do not let dirt gather on the inner and outer surfaces of the hood.

 

To clean the exterior of the hood do not use either acid or basic products, or abrasive sponges.

 

Clean the hood with a sponge dampen in warm water and a little quantity of neutral detergent (for example dishwasher detergent),   in

 

order to remove possible particles of grease.

 

Rinse with a damp cloth, removing all the detergent carefully, following the satin finish direction on the steel surface. 

Drying is very important, especially in areas where water is particularly hard and leaves limestone.

 

The hood features a LED light that, in addition to offering a good lighting and a significant energy savings, are guaranteed to last on 

average 10 times more than traditional lights. For replacement, contact the Assistance Service.

 

 

 

The present instruction manual is an integral part of the appliance itself, therefore it must be carefully kept and ALWAYS accompany it, even in 

case of its assignment to another owner or user or in case the cooker hood is moved to another installation plant.

 

Any eventual adjustment to the electrical system, which may be necessary to install the cooker hood, must be carried out only by competent 

people. Any repair carried out by no competent people may cause damages. For any repair or needed technical action make reference to 

a Technical Assistance Center, which is authorized to carry out the replacement of the spare parts.

 

Always make sure that all the electrical parts (lights, exhaustion unit) are disconnected when the appliance is not in use. 

By storms take off the main switch of the house electrical system.

 

The using of the cooker hood must not be other than the use of exhausting units for cooking damps on domestic kitchens. The manufacturer 

does not accept any liability for damages caused by people, animals or things, by installation and maintenance mistakes or by any 

illegitimate  use.

 

Make sure that the voltage (V) and the frequency (Hz) ratings indicated on the plate inside the cooker hood correspond to the ones available 

in the installation place.

 

We remind that the use of products functioning with electrical energy implies the observance of some essential security rules, as follows:

 

 

This equipment is not intended for people (children included) with reduced mental or motor capacities, with lack of experience or 

knowledge, unless they are supervised or unless a person responsible for their security, gives them instructions regarding the use of the 

equipment. Children must be supervised in order to be sure that they do not play with the equipment.

 

 

Any cleaning action is forbidden if the appliance hasn’t been disconnected from the main power supply and if the main switch of the house

 

electrical system is not off. If cleaning is not carried out according to these instructions, a fire may break out.

 

 

Do not pull, take off or twist the cable coming out from the appliance, even though this has been disconnected from the main power supply.

 

 

Do not sprinkle or throw any water directly on the appliance.

 

 

Do not stick any sharp tool inside the exhausting holes and into the air discharge.

 

•Do not take out the filters in order to reach the internal sides of the appliance in case the main switch of the house electrical system is not off.

 

 

Do not singe or flambé directly underneath the cooker hood. Take particular care when frying to ensure that the oil does not catch fire.

 

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

 

There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

 

WARNINGS

 

MAINTENANCE

 

Содержание SPHERA

Страница 1: ...0 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 info galvamet it www galvamet it ISTRUZIONI D USO IT MAINTENANCE INSTRUCTIONS GB ANLEITUNGEN F R GEBRAUCH D INSTRUCTIONS POUR L USAGE F INS...

Страница 2: ...1 2 3 2 1 B F A C E D...

Страница 3: ...SPHERA 230 240 Vac 50 Hz...

Страница 4: ......

Страница 5: ...di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell impianto che deve risultare accessibile per scollegare in caso di manutenzione Assicurarsi che...

Страница 6: ...In questo modo i filtri resteranno puliti Riattivare i filtri in forno per 10 minuti a 100 C La cappa deve essere pulita frequentemente sia internamente che esternamente almeno una volta al mese Non...

Страница 7: ...the plug can be disconnected when servicing is carried out Make sure that the plug is accessible also after the complete installation of the equipment 2 By means of a fixed mains connection fitting a...

Страница 8: ...ay clean Reactivate the filters in the oven for 10 minutes on 100 C The cooker hood must be cleaned frequently both internally and externally at least once a month Do not let dirt gather on the inner...

Страница 9: ...bel verbunden wird und in eine Steckdose der Elektroanlage gesteckt wird die in n chster N he sein muss zum Ausstecken bei Wartungseingriffen Auch nach kompletter Installation des Ger tes sollte der S...

Страница 10: ...terk nneninderSp lmaschinebeihoherTemperaturgewaschenwerden KEINSp lmittelf rdieSp lmaschineverwenden Esempfiehltsich nichtsweiteralsdieKohlefilterindieSp lmaschinezugeben SobleibendieFiltersauber Die...

Страница 11: ...ormalis e laquelle on branche le c ble d alimentation et qu on ins re dans une prise de l installation qui doit tre accessible pour pouvoir la d brancher en cas d entretien V rifier que la prise soit...

Страница 12: ...cettefa onlesfiltresresterontpropres R activerles filtresau four pendant10 minutes 100 C La hottedoit trenettoy efr quemment l int rieurainsiqu l ext rieur au moinsunefoisparmois Ne paslaissers accumu...

Страница 13: ...1 Mediante una clavija a norma a la cual se conecta un cable de alimentaci n y se introduce en una toma de la unidad de f cil acceso para ser desconectada durante el mantenimento Asegurarse que la cl...

Страница 14: ...ralos filtros quedar n bien limpios Reactivarlos filtros en el horno por 10 minutos a 100 C Limpiar la campanafrecuentemente sea internamente que externamente por lo menos unavez al mes No dejarque se...

Страница 15: ...para desligar em caso de manuten o Assegure se de que a ficha esteja acess vel mesmo depois dainstala o completado aparelho 2 Atrav s de liga o fixa rede interpondo um interruptor bipolar que garanta...

Страница 16: ...o coloque mais nada na m quina de lavar a lou a al m dos filtros de carv o Deste modo os filtros ficar olimpos Reactivar os filtros no forno durante 10 minutos a 100 C O exaustor deve ser limpo frequ...

Страница 17: ...15 SPHERA230 240 50 73 23 89 336 1 1 2 60 1 2 2 A 3 B C 4 D 5 2 6 7 8 F 2 1 2 III TL T1 T2 T3 T4 T5 1 1 2 10 4 10 3...

Страница 18: ...16 5 24 5 25 5 T1 5 T2 10 T3 15 30 30 1 120 30 1 3 10 100 C LED 10 V Hz...

Страница 19: ...17 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Страница 20: ...18 NOTES...

Страница 21: ...19 NOTES...

Страница 22: ...20 NOTES...

Отзывы: