background image

3

 

 

 

 

MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz

 

Cappa aspirante per cucina. L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 2006/95 CEE 

(Sicurezza elettrica - Bassa tensione), 2004/108 CEE (Compatibilità elettromagnetica).

 

 

 

L’apparecchiatura (Fig. 1) è così composta:

 

1)

 

Corpo cappa.

 

2)

 

Camino telescopico (opzionale)

 

 

 

Leggere tutto il libretto istruzioni prima di installare e/o utilizzare la cappa.

 

Attenzione: per estrarre la cappa dall’imballo e durante la fase di installazione, non afferrare il prodotto dal vetro estetico. 

L’apparecchiatura messa in opera dovrà distare dal piano di cottura non meno di 60 cm. Se le istruzioni di installazione del dispositivo 

di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. Non deve essere sovrapposta a stufe con piastra radiante 

superiore.

 

Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell’aria.

 

L’aria non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per scaricare i fumi di scarico prodotti da apparecchi a combustione di gas o

 

di altri combustibili (non si applica alle cappe utilizzate in modalità filtrante).

 

Il  locale  deve  disporre  di  sufficiente  ventilazione  in  particolare  quando  la  cappa  viene  utilizzata  contemporaneamente  ad  altri

 

apparecchi che impiegano gas o altri combustibili.

 

Si consiglia di spostare eventuali mobili sottostanti l’area. di installazione per una migliore accessibilità

 

Installazione della cappa a parete.

 

La cappa è dotata di tutti i fissaggi necessari alla sua installazione e idonei per la maggior parte delle superfici. 

Verificare che la superficie di installazione sia adeguatamente robusta.

 

L’installazione deve essere eseguita da installatori competenti e qualificati e secondo le norme in vigore.

 

1)

 

Tracciare e forare la parete come in Fig. 2

 

2)

 

Fissare a parete i tasselli con la barra attaccapensili (A)

 

3)

 

Fissare la staffa del camino telescopico (B) con tasselli e viti (C)

 

4)

 

Inserire nei fori i tasselli (D)

 

5)  Agganciare la cappa ai tasselli di cui al punto 2), per questa operazione sono necessarie due persone

 

6)

 

Bloccare l’apparecchiatura con le viti (E); per raggiungere questi fissaggi aprire il pannello frontale.

 

7)

 

Applicare il tubo e/o il raccordo di scarico.

 

8)  Fissare il camino telescopico nelle apposite feritoie sulla parte superiore della cappa e fissarlo alla staffa con le viti (F)

 

 

 

Questo apparecchio deve essere collegato ad un impianto dotato di messa a terra. 

Sono possibili due tipi di collegamento alla rete:

 

1)

 

Mediante l’uso di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell’impianto  che 

deve risultare accessibile (per scollegare in caso di manutenzione). Assicurarsi che la spina sia accessibile anche dopo l’installazione 

completa dell’apparecchio.

 

2)

 

Mediante  allacciamento  fisso  alla  rete,  interponendo  un  interruttore  bipolare  che  assicuri  la  disconnessione  della  rete,  con  una 

distanza  di  apertura  dei  contatti  che  consenta  la  disconnessione  completa  nelle  condizioni  della  categoria  di  sovratensione  III, 

conformemente alle regole di installazione. Il collegamento di terra (cavetto giallo-verde) non va interrotto.

 

Per tensioni di linea e frequenza consultare la targa matricola posta all’interno dell’apparecchio.

 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una 

persona qualificata, in modo da prevenire ogni rischio.

 

 

 

Questa cappa può essere utilizzata in modalità aspirante filtrante.

 

Aspirante (evacuazione esterna). I fumi della cucina vengono espulsi all’esterno attraverso la tubazione collegata al raccordo di scarico. 

In nessun caso la tubazione deve essere collegata a condotti di scarico di combustione (stufe, caldaie, bruciatori, ecc.).

 

Filtrante (riciclo interno). I fumi passano attraverso i filtri di carbone attivo per essere depurati e riciclati nell’ambiente cucina attraverso le

 

feritoie per l’uscita dell’aria depurata. Questi fori devono essere liberi e comunicanti con l’ambiente cucina.

 

I filtri di carbone attivo non vanno applicati alla cappa nella versione aspirante.

 

 

 

La cappa è provvista di un motore a più velocità. Si consiglia di usare la bassa velocità nelle condizioni ordinarie e le altre velocità nei casi 

di forte concentrazione di odori e vapori. Si consiglia inoltre di mettere in funzione la cappa quando si inizia a cucinare e di  mantenerla 

in funzione fino alla scomparsa degli odori.

 

I comandi sono dotati di tasti per l’accensione della lampada TL, per l’accensione in prima velocità e lo spegnimento dell’aspiratore 

premere T1 per la selezione delle velocità di funzionamento premere T2-T3-T4., per la funzione di ricambio d’aria premere T5.

 

Per spegnere il motore premere T1: una volta, se utilizzato in 1^ velocità; due volte se utilizzato alle altre velocità.

 

Con  il  tasto  T4  si  seleziona  la  velocità  massima  dell’aspiratore  per  10  minuti  (tasto  lampeggiante),  dopo  i  quali  l’aspiratore  passerà

 

automaticamente alla 3^ velocità.

 

Premere contemporaneamente per 3 secondi T1 e T4 per aprire la cappa con aspiratore spento(in caso di manutenzione)

 

 

 

FUNZIONAMENTO

 

UTILIZZO

 

COLLEGAMENTO ELETTRICO

 

INSTALLAZIONE

 

PRESENTAZIONE

 

IT

 

Содержание SPHERA

Страница 1: ...0 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 info galvamet it www galvamet it ISTRUZIONI D USO IT MAINTENANCE INSTRUCTIONS GB ANLEITUNGEN F R GEBRAUCH D INSTRUCTIONS POUR L USAGE F INS...

Страница 2: ...1 2 3 2 1 B F A C E D...

Страница 3: ...SPHERA 230 240 Vac 50 Hz...

Страница 4: ......

Страница 5: ...di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell impianto che deve risultare accessibile per scollegare in caso di manutenzione Assicurarsi che...

Страница 6: ...In questo modo i filtri resteranno puliti Riattivare i filtri in forno per 10 minuti a 100 C La cappa deve essere pulita frequentemente sia internamente che esternamente almeno una volta al mese Non...

Страница 7: ...the plug can be disconnected when servicing is carried out Make sure that the plug is accessible also after the complete installation of the equipment 2 By means of a fixed mains connection fitting a...

Страница 8: ...ay clean Reactivate the filters in the oven for 10 minutes on 100 C The cooker hood must be cleaned frequently both internally and externally at least once a month Do not let dirt gather on the inner...

Страница 9: ...bel verbunden wird und in eine Steckdose der Elektroanlage gesteckt wird die in n chster N he sein muss zum Ausstecken bei Wartungseingriffen Auch nach kompletter Installation des Ger tes sollte der S...

Страница 10: ...terk nneninderSp lmaschinebeihoherTemperaturgewaschenwerden KEINSp lmittelf rdieSp lmaschineverwenden Esempfiehltsich nichtsweiteralsdieKohlefilterindieSp lmaschinezugeben SobleibendieFiltersauber Die...

Страница 11: ...ormalis e laquelle on branche le c ble d alimentation et qu on ins re dans une prise de l installation qui doit tre accessible pour pouvoir la d brancher en cas d entretien V rifier que la prise soit...

Страница 12: ...cettefa onlesfiltresresterontpropres R activerles filtresau four pendant10 minutes 100 C La hottedoit trenettoy efr quemment l int rieurainsiqu l ext rieur au moinsunefoisparmois Ne paslaissers accumu...

Страница 13: ...1 Mediante una clavija a norma a la cual se conecta un cable de alimentaci n y se introduce en una toma de la unidad de f cil acceso para ser desconectada durante el mantenimento Asegurarse que la cl...

Страница 14: ...ralos filtros quedar n bien limpios Reactivarlos filtros en el horno por 10 minutos a 100 C Limpiar la campanafrecuentemente sea internamente que externamente por lo menos unavez al mes No dejarque se...

Страница 15: ...para desligar em caso de manuten o Assegure se de que a ficha esteja acess vel mesmo depois dainstala o completado aparelho 2 Atrav s de liga o fixa rede interpondo um interruptor bipolar que garanta...

Страница 16: ...o coloque mais nada na m quina de lavar a lou a al m dos filtros de carv o Deste modo os filtros ficar olimpos Reactivar os filtros no forno durante 10 minutos a 100 C O exaustor deve ser limpo frequ...

Страница 17: ...15 SPHERA230 240 50 73 23 89 336 1 1 2 60 1 2 2 A 3 B C 4 D 5 2 6 7 8 F 2 1 2 III TL T1 T2 T3 T4 T5 1 1 2 10 4 10 3...

Страница 18: ...16 5 24 5 25 5 T1 5 T2 10 T3 15 30 30 1 120 30 1 3 10 100 C LED 10 V Hz...

Страница 19: ...17 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Страница 20: ...18 NOTES...

Страница 21: ...19 NOTES...

Страница 22: ...20 NOTES...

Отзывы: