background image

16

 

 

Дополнительная очистка воздуха

 

Нажатием кнопки Т5 включается дополнительная очистка воздуха, которая выполняется в течение не более 24 часов. При этом вытяжка включается 

на минимальную скорость и автоматически выключается через 5 минут; эта процедура выполняется многократно, повторяясь циклически 

каждые 25 минут.

 

Во время 5-минутной фазы включения вытяжки подсветка кнопки мигает, в остальное время горит постоянно. 

Отключить функцию можно в любое время путём выбора нужной скорости нажатием соответствующей кнопки.

 

Таймер автоматического отключения

 

При работающем вытяжном зонте выбрать нужную скорость, держать нажатой до начала мигания кнопку скорости, соответствующую 

числу минут для самовыключения, которое вы хотите задать, учитывая, что:

 

T1 равно 5 минутам 

T2 равно 10 минутам 

T3 равно 15 минутам

 

После включения таймера и до момента его срабатывания можно менять выбранную скорость. Если выбранное время срабатывания 

совпадает с выбранной скоростью, то кнопка скорости мигает; если не совпадает – то горит постоянно.

 

Напоминание о необхомости очистки/замены фильтров

 

Алюминиевые противожировые фильтры

 

Каждые 30 часов работы вытяжки, в момент ее выключения, все кнопки выбора скорости одновременно загораются на 30 секунд,  сигнализируя 

о необходимости очистки алюминиевых противожировых фильтров. Чтобы сбросить предупреждение, достаточно нажать и некоторое время 

удерживать кнопку Т1 при выключенной вытяжке. В противном случае сигнал сработает снова после очередного выключения вытяжки.

 

Угольные фильтры

 

Каждые 120 часов работы вытяжки, в момент ее выключения, все кнопки выбора скорости одновременно загораются и начинают мигать в течение 

30 секунд, сигнализируя о необходимости замены угольных фильтров. Чтобы сбросить предупреждение, достаточно нажать и некоторое время 

удерживать кнопку Т1 при выключенной вытяжке. В противном случае сигнал сработает снова после очередного выключения вытяжки.

 

 

 

Перед выполнением любых работ по обслуживанию или очистке устройства отключите его от   сети.

 

Уход за фильтрами

 

Чтобы снять фильтры нажмите на  фиксатор-защелку.

 

Снимите угольные фильтры вместе с противожировыми фильтрами. Снимите металлическую рамку, которая соединяет активный угольный фильтр с 

противожировым фильтром (Рис.3). Окуните противожировой фильтр в кипящую воду с растворенным в ней обезжиривающим моющим средством 

(при необходимости повторите операцию несколько раз) или промойте фильтры в посудомоечной    машине.

 

Во время мойки в посудомоечной машине противожировые фильтры могут изменить цвет или потерять блеск под воздействием соли или моющих 

средств для посудомоечных машин. Этот дефект не покрывается гарантией. Некоторые моющие средства для посудомоечных машин содержат 

агрессивные вещества, которые могут воздействовать на алюминий, поэтому следует обращать особое внимание на описания, размещенные на 

упаковке моющего средства. После очистки промойте фильтры горячей водой и тщательно высушите.

 

Угольные фильтры размещены непосредственно за противожировыми фильтрами. Чтобы вытащить их, снимите металлическую рамку, которая 

соединяет активный угольный фильтр с противожировым   фильтром.

 

Угольные фильтры можно мыть в посудомоечной машине при высокой температуре. При этом НЕ используйте моющих средств для посудомоечных 

машин. В процессе обработки в посудомоечной машине не должно быть ничего, кроме угольных фильтров. Только при соблюдении этих условий 

произойдет процесс очистки  фильтров.

 

Восстановите угольные фильтры, поместив их на 10 минут в духовку, разогретую до 100 º C.

 

Необходимо регулярно производить очистку вытяжки как снаружи, так и внутри (не реже одного раза в месяц). 

Избегайте накапливания грязи и жира на наружных и внутренних поверхностях вытяжки.

 

Для наружной очистки корпуса вытяжки категорически запрещается использовать кислотосодержащие и щелочные средства, а также абразивные 

средства и губки.

 

Чтобы удалить частицы жира, попавшего на корпус вытяжки, протирайте её губкой, смоченной в горячей воде с небольшим количеством нейтрального 

мыла (например, можно использовать жидкость для мытья   посуды).

 

Затем протрите вытяжку влажной тканью, тщательно удаляя остатки моющего средства и выполняя движения тканью по направлению линий шлифовки 

на поверхности стали.

 

Особенно тщательно высушите места длительного контакта с водой, на которых остаётся известковый налет.

 

Вытяжка оснащена светодиодными светильниками (LED), которые не только обеспечивают лучшее освещение, но и позволяют экономить 

электроэнергию и в среднем служат в 10 раз дольше традиционных ламп.  В случае необходимости замены таких светильников следует 

обратиться в специализированный сервисный центр.

 

 

 

Настоящая инструкция является неотъемлемой частью вытяжки, поэтому необходимо сохранить её и ВСЕГДА иметь под рукой, в т.ч. и для передачи 

вместе с вытяжкой новому владельцу или пользователю, а также в случае установки в другом помещении. Убедитесь, что напряжение (V) и частота (Hz), 

указанные на регистрационной табличке внутри вытяжки, совпадают с соответствующими показателями в месте установки вытяжки. Любые работы по 

внесению изменений в электросеть, необходимые для корректного монтажа вытяжки, должны выполняться только квалифицированными специалистами. 

Изменения, внесённые некомпетентным лицом, могут привести к повреждениям. В случае необходимости ремонта или замены деталей вытяжки 

обращайтесь в авторизованные сервисные центры. Регулярно проверяйте, выключены ли электрические элементы (лампы подсветки, двигатель),  когда 

вытяжка не используется. Во время грозы отключайте устройство от сети. Вытяжка подходит для использования только в условиях приготовления пищи 

в домашних кухонных помещениях. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый людям, животным или имуществу в результате 

некорректного монтажа, ненадлежащего использования или неправильного обслуживания устройства.

 

Напоминаем, что эксплуатация устройств, работающих от электросети, требует соблюдения основных правил техники безопасности:

 

 

В случае если эксплуатация настоящего устройства осуществляется взрослыми или детьми с ограниченной психической или физической 

дееспособностью, или не имеющими достаточного опыта и знаний, то необходимо наблюдение или объяснение правил пользования устройством со 

стороны лица, ответственного за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с устройством.

 

 

Перед выполнением любых работ по очистке устройства отключите его от сети. Существует опасность возникновения пожара, если работы по очистке 

вытяжки не выполняются в соответствии с инструкцией.

 

 

Запрещается натягивать, отрывать и перекручивать электрические провода, соединённые с устройством, даже если они не подключены к электросети.

 

 

Запрещается лить или брызгать воду непосредственно на устройство.

 

 

Запрещается вставлять острые предметы в решётки аспирации и подачи воздуха.

 

 

Запрещается снимать фильтры с целью доступа к внутренним стенкам устройства без предварительного отключения от сети.

 

 

Под вытяжкой запрещается приготовление пищи с использованием открытого огня. Постоянно контролируйте процесс готовки, чтобы избежать 

воспламенения масла.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

 

Содержание SPHERA

Страница 1: ...0 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 info galvamet it www galvamet it ISTRUZIONI D USO IT MAINTENANCE INSTRUCTIONS GB ANLEITUNGEN F R GEBRAUCH D INSTRUCTIONS POUR L USAGE F INS...

Страница 2: ...1 2 3 2 1 B F A C E D...

Страница 3: ...SPHERA 230 240 Vac 50 Hz...

Страница 4: ......

Страница 5: ...di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell impianto che deve risultare accessibile per scollegare in caso di manutenzione Assicurarsi che...

Страница 6: ...In questo modo i filtri resteranno puliti Riattivare i filtri in forno per 10 minuti a 100 C La cappa deve essere pulita frequentemente sia internamente che esternamente almeno una volta al mese Non...

Страница 7: ...the plug can be disconnected when servicing is carried out Make sure that the plug is accessible also after the complete installation of the equipment 2 By means of a fixed mains connection fitting a...

Страница 8: ...ay clean Reactivate the filters in the oven for 10 minutes on 100 C The cooker hood must be cleaned frequently both internally and externally at least once a month Do not let dirt gather on the inner...

Страница 9: ...bel verbunden wird und in eine Steckdose der Elektroanlage gesteckt wird die in n chster N he sein muss zum Ausstecken bei Wartungseingriffen Auch nach kompletter Installation des Ger tes sollte der S...

Страница 10: ...terk nneninderSp lmaschinebeihoherTemperaturgewaschenwerden KEINSp lmittelf rdieSp lmaschineverwenden Esempfiehltsich nichtsweiteralsdieKohlefilterindieSp lmaschinezugeben SobleibendieFiltersauber Die...

Страница 11: ...ormalis e laquelle on branche le c ble d alimentation et qu on ins re dans une prise de l installation qui doit tre accessible pour pouvoir la d brancher en cas d entretien V rifier que la prise soit...

Страница 12: ...cettefa onlesfiltresresterontpropres R activerles filtresau four pendant10 minutes 100 C La hottedoit trenettoy efr quemment l int rieurainsiqu l ext rieur au moinsunefoisparmois Ne paslaissers accumu...

Страница 13: ...1 Mediante una clavija a norma a la cual se conecta un cable de alimentaci n y se introduce en una toma de la unidad de f cil acceso para ser desconectada durante el mantenimento Asegurarse que la cl...

Страница 14: ...ralos filtros quedar n bien limpios Reactivarlos filtros en el horno por 10 minutos a 100 C Limpiar la campanafrecuentemente sea internamente que externamente por lo menos unavez al mes No dejarque se...

Страница 15: ...para desligar em caso de manuten o Assegure se de que a ficha esteja acess vel mesmo depois dainstala o completado aparelho 2 Atrav s de liga o fixa rede interpondo um interruptor bipolar que garanta...

Страница 16: ...o coloque mais nada na m quina de lavar a lou a al m dos filtros de carv o Deste modo os filtros ficar olimpos Reactivar os filtros no forno durante 10 minutos a 100 C O exaustor deve ser limpo frequ...

Страница 17: ...15 SPHERA230 240 50 73 23 89 336 1 1 2 60 1 2 2 A 3 B C 4 D 5 2 6 7 8 F 2 1 2 III TL T1 T2 T3 T4 T5 1 1 2 10 4 10 3...

Страница 18: ...16 5 24 5 25 5 T1 5 T2 10 T3 15 30 30 1 120 30 1 3 10 100 C LED 10 V Hz...

Страница 19: ...17 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Страница 20: ...18 NOTES...

Страница 21: ...19 NOTES...

Страница 22: ...20 NOTES...

Отзывы: