fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
:
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
-JSFBUUFOUJWFNFOUDFNBOVFM$FOFTURVBMPSTRVFWPVTQPVSSF[
VUJMJTFS WPUSF BQQBSFJM DPSSFDUFNFOU FU FO UPVUF T©DVSJU© $POTFSWFS
MBOPUJDFEVUJMJTBUJPOFUEFNPOUBHFQPVSVOVTBHFVMU©SJFVSPV
QPVSMFQSPQSJ©UBJSFTVJWBOU
-BT©DVSJU©EFM࣐BQQBSFJM M࣐VTBHFFTUHBSBOUJFT࣐JMB©U©FODBTUS©
DPOGPSN©NFOU MBOPUJDFEFNPOUBHF-FNPOUFVSFTU
SFTQPOTBCMF EV GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU TVS MF MJFV P¹ MBQQBSFJM FTU
JOTUBMM©
-BMBSHFVSEFMBIPUUFBTQJSBOUFEPJU©RVJWBMPJS DFMMFEFMBUBCMF
EFDVJTTPO
-࣐JOTUBMMBUJPOEPJUBWPJSMJFVFOSFTQFDUBOUMFTQSFTDSJQUJPOT
BDUVFMMFNFOUFOWJHVFVSEBOTMFC¢UJNFOUBJOTJRVFMFT
QSFTDSJQUJPOTQVCMJ©FTQBSMFTDPNQBHOJFTEJTUSJCVUSJDFT
E࣐©MFDUSJDJU©FUEFHB[
'DQJHUGHPRUW
*MZBSJTRVFEJOUPYJDBUJPOQBSS©BTQJSBUJPOEFTHB[EFDPNCVTUJPO
&ODBTEVUJMJTBUJPOTJNVMUBO©FEFMBQQBSFJMFONPEF©WBDVBUJPO
EFMBJSFUEVOGPZFS DPNCVTUJPOBMJNFOU©FOBJSBNCJBOUWFJMMF[
JNQ©SBUJWFNFOU DFRVFMBQQPSUEBJSTPJUTVGGJTBOU
-FTGPZFST DPNCVTUJPOBMJNFOU©TFOBJSBNCJBOU QBSFYFNQMF
BQQBSFJMTEFDIBVGGBHFBVHB[BVCPJTBVGJPVMPVBVDIBSCPO
MFTDIBVGGFFBVDIBVGGFFBVBDDVNVMBUFVSTQS©M¨WFOUMBJSEF
DPNCVTUJPOEBOTMBQJ¨DFP¹JMTTPOUJOTUBMM©TFUSFKFUUFOUMFTHB[
EFGVN©F MFYU©SJFVSQBSMFCJBJTEVOTZTU¨NFTQ©DJGJRVF
DIFNJO©FQBSFYFNQMF
-PSTRVF MB IPUUF BTQJSBOUF FTU FO NBSDIF FMMF QS©M¨WF EF MBJS EBOT
MB DVJTJOF FU EBOT MFT QJ¨DFT WPJTJOFT TJ MBQQPSU EBJS GSBJT FTU USPQ
GBJCMF VOF E©QSFTTJPO TF GPSNF %FT HB[ UPYJRVFT QSPWFOBOU EF MB
DIFNJO©FPVEVDPOEVJUE©WBDVBUJPOTPOUS©BTQJS©TEBOTMFT
QJ¨DFTEIBCJUBUJPO
■
*M GBVU EPOD UPVKPVST TBTTVSFS RVF MBQQPSU EBJS GSBJT FTU TVGGJTBOU
■
-BQS©TFODFEVOFWFOUPVTFU©MFTDPQJRVFEBQQPSUFU
E©WBDVBUJPOEBJSOFTVGGJUQBT BTTVSFSMFSFTQFDUEFMBWBMFVS
MJNJUF
-FGPODUJPOOFNFOUT»SEFMBQQBSFJMOFTUQPTTJCMFRVFTJMB
E©QSFTTJPO EBOT MB QJ¨DF P¹ FTU JOTUBMM© MF GPZFS OF E©QBTTF QBT
1B NCBS0OZQBSWJFOUFOQS©TFODFEPVWFSUVSFTOPO
PCUVSBCMFTBN©OBH©FTQBSFYEBOTMFTQPSUFTGFOªUSFTFUFO
BTTPDJBUJPOBWFDEFTWFOUPVTFTU©MFTDPQJRVFTEBENJTTJPO
©WBDVBUJPOEFMBJS USBWFSTMBNB§POOFSJFPVQBSEBVUSFT
NFTVSFTUFDIOJRVFTQFSNFUUBOU MBJSEBGGMVFSQPVSBTTVSFSMB
DPNCVTUJPO
%FNBOEF[UPVKPVSTDPOTFJMBVNB®USFSBNPOFVSDPNQ©UFOURVJ
QPVSSB ©WBMVFS MFOTFNCMF EV S©TFBV EF WFOUJMBUJPO EF MB NBJTPO FU
WPVTQSPQPTFSMFNPZFOMFNJFVYBEBQU©QPVSMB©SBUJPO
4J MB IPUUF BTQJSBOUF FTU VUJMJT©F FYDMVTJWFNFOU FO NPEF SFDZDMBHF
MFGPODUJPOOFNFOUFTUQPTTJCMFTBOTSFTUSJDUJPOT
5LVTXHGLQFHQGLH
■
-FTE©Q´UTEFHSBJTTFEBOTMFGJMUSF HSBJTTFQFVWFOU
TFOGMBNNFS/FKBNBJTUSBWBJMMFSBWFDVOFGMBNNFOVF
QSPYJNJU©EFMBQQBSFJM QBSFYGMBNCFS/࣐JOTUBMMFSM࣐BQQBSFJM
QSPYJNJU©E࣐VOGPZFS DPNCVTUJCMFTTPMJEFT QBSFYCPJTPV
DIBSCPO RV࣐FO QS©TFODF E࣐VO DPVWFSDMF GFSN© FU OPO BNPWJCMF
"VDVOFQSPKFDUJPOE࣐©UJODFMMFTOFEPJUBWPJSMJFV
3JTRVFEJODFOEJF
■
-FTE©Q´UTEFHSBJTTFEBOTMFGJMUSF HSBJTTFQFVWFOU
TFOGMBNNFS-FTEJTUBODFTEFT©DVSJU©JOEJRV©FTEPJWFOUªUSF
SFTQFDU©FTBGJOE©WJUFSVOFBDDVNVMBUJPOEFDIBMFVS7FVJMMF[
SFTQFDUFS MFT JOEJDBUJPOT SFMBUJWFT WPUSF BQQBSFJM EF DVJTTPO 4J
WPUSFUBCMFEFDVJTTPODPNCJOFEFTGPZFSTHB[FU©MFDUSJRVF
M©DBSUNBYJNBMT࣐BQQMJRVF
*MFTUQFSNJTEFNPOUFSMBQQBSFJMBWFDVOTFVMDPU©EJSFDUFNFOU
D´U© EVO NFVCMF IBVU PV QS¨T EVO NVS IBVU -B EJTUBODF WFST
MBQBSPJPVMFNFVCMFIBVUEPJUªUSFEBVNPJOTNN
3JTRVFE࣐JODFOEJF
■
-PSTEVGPODUJPOOFNFOUTJNVMUBO©EFQMVTJFVSTGPZFSTHB[JMZB
VOFGPSUFQSPEVDUJPOEFDIBMFVS-BQQBSFJMEFWFOUJMBUJPOSJTRVF
EªUSFFOEPNNBH©PVEFQSFOESFGFV-BQQBSFJMEFWFOUJMBUJPO
EPJUVOJRVFNFOUªUSFDPNCJO©BWFDEFTGPZFSTHB[RVJOF
E©QBTTFOU QBT VOF QVJTTBODF UPUBMF NBYJNBMF EF L8 &O DBT
EF E©QBTTFNFOU EF MB QVJTTBODF UPUBMF EF L8 JM DPOWJFOU EF
SFTQFDUFS MFT QSFTDSJQUJPOT MPDBMFT DPODFSOBOU MB WFOUJMBUJPO EF MB
QJ¨DFMBUBJMMFEFMBQJ¨DFFUMBDPNCJOBJTPOBWFDEFTBQQBSFJMT
EFWFOUJMBUJPOFONPEF©WBDVBUJPOEFMBJSPVSFDZDMBHF
5LVTXHGHEOHVVXUH
■
%FTQJ¨DFT MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTWJWFT1PSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO
3JTRVFEFCMFTTVSF
■
-BQQBSFJMFTUMPVSE QFSTPOOFTTPOUO©DFTTBJSFTQPVS
E©QMBDFSMBQQBSFJM6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUEFTNPZFOT
BQQSPQSJ©T
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
%FTQJ¨DFT MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT
WJWFT*MZBSJTRVFEFOEPNNBHFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPO
1FOEBOUM࣐JOTUBMMBUJPOWFJMMFS OFQBTQMJFSOJDPJODFSMFD¢CMF
E࣐BMJNFOUBUJPO
5LVTXHGDVSK\[LH
-FNBU©SJFMEFNCBMMBHFFTUEBOHFSFVYQPVSMFTFOGBOUT/F
QFSNFUUF[KBNBJTBVYFOGBOUTEFKPVFSBWFDMFTNBU©SJBVY
E࣐FNCBMMBHF
5LVTXHGHEDVFXOHPHQW
$FUBQQBSFJMFTUUS¨T©USPJUFUQFVUGBDJMFNFOUCBTDVMFS/FQBT
E©QPTFSMBQQBSFJMEFCPVUTVSMFTPM1PTFSMBQQBSFJM QMBUTVSMF
TPM
&RQVLJQHVJpQpUDOHV
0RGHeYDFXDWLRQGHO·DLU
5HPDUTXH -࣐BJSTPSUBOUOFEPJUQ©O©USFSOJEBOTVOFDIFNJO©F
FO TFSWJDF EFTUJO©F ©WBDVFS MB GVN©F PV EFT HB[ CS»M©T OJ EBOT
VOF HBJOF TFSWBOU B©SFS MFT MPDBVY P¹ TPOU JOTUBMM©T EFT GPZFST
DPNCVTUJPO
■
4J M࣐BJS TPSUBOU DJSDVMF QBS VOF DIFNJO©F OPO FO TFSWJDF EFTUJO©F
©WBDVFSMBGVN©FPVEFTHB[CS»M©TJMGBVESBWPVTQSPDVSFS
M࣐BDDPSEEVSBNPOFVSDPNQ©UFOUEBOTWPUSFRVBSUJFS
■
4JM࣐BJSTPSUBOUUSBWFSTFMBQBSPJFYU©SJFVSFJMGBVESBJUVUJMJTFSVOF
WFOUPVTFU©MFTDPQJRVF
&RQGXLWGpYDFXDWLRQ
5HPDUTXH -FGBCSJDBOUEFMBQQBSFJMOBTTVNFBVDVOFHBSBOUJF
QPVSMFTQSPCM¨NFTEFGPODUJPOOFNFOUMJ©T MBUVZBVUFSJF
■
-BQQBSFJMBUUFJOUVOSFOEFNFOUEBVUBOUNFJMMFVSRVFMFUVZBV
E©WBDVBUJPOFTUDPVSUFUESPJUFURVFTPOEJBN¨USFFTUHSBOE
■
4JMFTUVZBVYE©WBDVBUJPOTPOUMPOHTQS©TFOUFOUEFOPNCSFVY
DPVEFTPVPOUVOEJBN¨USFJOG©SJFVS NNMBQVJTTBODF
NBYJNBMF EBTQJSBUJPO OF TFSB QBT BUUFJOUF FU MB©SBUFVS GFSB QMVT
EFCSVJU
■
-FTUVZBVYSJHJEFTPVTPVQMFTDPOTUJUVBOUMFDPOEVJU
E©WBDVBUJPOEPJWFOUªUSFGBCSJRV©TEBOTVONBU©SJBVOPO
JOGMBNNBCMF
7X\DX[URQGV
/PVT SFDPNNBOEPOT VO EJBN¨USF JOU©SJFVS EF NN NBJT EBV
NPJOTNN
*DLQHVSODWHV
-BTFDUJPOJOU©SJFVSFEPJUDPSSFTQPOESFBVEJBN¨USFEFTUVZBVY
SPOET
PPHQYFP
PPHQYFP
■
-FT HBJOFT QMBUFT OF EPJWFOU QBT QS©TFOUFS EF E©WPJFNFOUT USPQ
JNQPSUBOUT
■
4J EFT UVZBVY EF QMVTJFVST EJBN¨USFT TPOU VUJMJT©T JM GBVU QS©WPJS
EFTCBOEFTE©UBODI©JU©
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
:
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
%FTQJ¨DFT MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT
WJWFT*MZBSJTRVFEFOEPNNBHFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPO
1FOEBOUM࣐JOTUBMMBUJPOWFJMMFS OFQBTQMJFSOJDPJODFSMFD¢CMF
E࣐BMJNFOUBUJPO
-FTEPOO©FTEFSBDDPSEFNFOUO©DFTTBJSFTTFUSPVWFOUTVSMB
QMBRVFTJHOBM©UJRVFTVSMBQQBSFJM
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYEJTQPTJUJPOT$&S©HJTTBOU
M࣐BOUJQBSBTJUBHF
