G21 GA-TR10, Руководство пользователя

Страница: 58 / 72

9. If it is too hard to strain
the springs, use the tensioning hook
according to Fig. 9.
9. wenn es zu schwer ist, die Federn
einzuhacken, verwenden sie den
spannhaken gemäß Abb. 9.
9. Je-li napínání pružin obtížné,
použijte napínací hák. Viz obr 9.
9. Ak je napínanie pružín ťažké,
použite napínací hák. Viď obr 9.
9. ha nehéz a rugók kifeszítése,
használjon feszítő horgot. lásd 9.
9. Jeśli napinanie sprężyn sprawia
problemy, proszę użyć haka do nacią-
gania. Patrz rys. 9.
10. This is what the trampoline should
look like when all springs are tense.
10. so sollte das Trampolin aussehen,
wenn alle Federn eingehackt wurden.
10. Takto má trampolína vypadat
po napnutí všech pružin.
10. Takto má trampolína vyzerať
po napnutí všetkých pružín.
10. így néz ki a trambulin az összes
rugó kifeszítése után.
10. wygląd trampoliny po naciągnię-
ciu wszystkich sprężyn.
11. Place the protective collar onto the
springs according to Fig. 11.
11. legen sie die Federabdeckung auf
die Federn gemäß Abb. 11.
11. na pružiny nasaďte ochranný lí-
mec. Viz obr 11.
11. na pružiny nasaďte ochranný go-
lier. Viď obr. 11.
11. A rugókra tegye fel a védőgallért.
lásd 11.ábra.
11. nałóż na sprężyny kołnierz ochron-
ny. Patrz rys. 11.
12. Attach cover to the springs using
straps according to Fig. 12.
12. Befestigen sie Abdeckung mit ri-
emen an den Federn gemäß Abb. 12.
12. Připevněte kryt k pružinám pomo-
cí tkalounů. Viz obr 12.
12. Pripevnite kryt k pružinám pomo-
cou popruhov. Viď obr. 12.
12. A rugókat rögzítse a pántokkal.
lásd 12.ábra.
12. Przymocuj kołnierz do sprężyn za
pomocą taśmy. Patrz rys 12.
9
10
11
12
Installation