G21 GA-TR10, Руководство пользователя

Страница: 57 / 72

7. hook the end of the spring B into
the triangle on the jumping area accor-
ding to Fig. 7.
7. haken sie das ende der Feder
B in die Befestigungslasche des
sprungtuchs nach Abb. 7.
7. Zahákněte konec pružiny B do troj-
úhelníku na skákací ploše. Viz obr. 7.
7. Zaháknite koniec pružiny B do troju-
holníku na skákacej ploche. Viď obr. 7.
7. A rugó B-vel jelzett felét akassza be
az ugrálófelületbe. lásd 7. ábra.
7. Zaczep koniec sprężyny B do
trójkątnego uchwytu powierzchni
sprężystej. Patrz rys. 7.
8. Connect other springs, always
on the opposite side and across
to evenly distribute the tension of
the springs according to Fig. 8.
8. hacken sie die restlichen Federn,
immer auf der entgegengesetzten
seite unter einer gleichmäßigen span-
nungsverteilung wie in Abb. 8.
8. Připojte další pružiny, vždy na pro-
tější straně a křížem tak, aby se rov-
noměrně rozložilo napnutí pružin.
Viz obr 8.
8. Pripojte ďalšie pružiny, vždy na pro-
tiľahlej strane a krížom, aby sa rov-
nomerne rozložilo napnutie pružín.
Viď obr. 8.
8. Csatlakoztassa a többi rugót, mindig
a szemközti oldalon, így egyenletesen
feszítheti ki a felületet. lásd 8. ábra.
8. Połącz w ten sposób kolejne
sprężyny, zawsze po przeciwnej stro-
nie i nakrzyż tak, aby napięcie sprężyn
było rozłożone równomiernie. Patrz
rys. 8.
7
8
6. hook all springs to the frame accor-
ding to Fig. 6.
6. haken sie alle Federn in den
rahmen ein wie in Abb. 6.
6. Všechny pružiny zahákněte
do rámu. Viz obr 6.
6. Všetky pružiny zaháknite do rámu.
Viď obr. 6.
6. A rugókat akassza be a keretbe.
lásd 6. ábra
6. wszystkie sprężyny zaczep w ramie.
Patrz rys. 6.
6
Installation