iii
Indice
Dichiarazone di conformità ............................................................... i
Prima di iniziare ................................................................................. v
Benvenuti ....................................................................................................... v
Informazioni sul presente Manuale................................................................ v
Dove trovare le informazioni......................................................................... vi
Capitolo 1
Introduzione al PenCentra 200 H/PC Pro ....................................... 1
Incluso con il PenCentra 200 ......................................................................... 1
Opzioni disponibili per il PenCentra 200 ...................................................... 2
Caratteristiche hardware del PenCentra 200.................................................. 3
Caratteristiche parte anteriore / sinistra / superiore ........................... 3
Caratteristiche posteriori/destra/fondo:.............................................. 5
Indicatori di stato ............................................................................... 7
Connettori e interfacce per periferiche .............................................. 8
Software del PenCentra 200 .......................................................................... 10
Applicazioni Windows CE ................................................................ 10
Applicazioni di riconoscimento della calligrafia ............................... 12
Capitulo 2
Uso del PenCentra 200 ...................................................................... 13
Prima di installare il PenCentra 200 .............................................................. 13
Installazione del PenCentra 200 .................................................................... 13
Accensione e spegnimento dell'apparecchio (pausa/ripresa)............. 13
Riavviare il sistema............................................................................ 14
Uso della penna.............................................................................................. 15
Calibrare la penna .............................................................................. 15
Sostituzione della penna .................................................................... 17
Inserimento/Estrazione delle schede PC........................................................ 17
Alimentazione del PenCentra 200 ................................................................. 18
Estrarre ed installare una batteria....................................................... 18
Ricarica della batteria ........................................................................ 19
Conservare/Ottimizzare l'alimentazione ............................................ 19
Usare una tastiera o un mouse con il PenCentra 200......................... 19
Collegare una tastiera o un mouse ................................................. 20
Usare i tasti funzione della tastiera ................................................ 20
Usare i tasti di regolazione............................................................................. 21
Capitulo 3
Uso delle utility di riconoscimento della calligrafia ........................ 23
Che cos'è CalliGrapher?................................................................................. 23
Inizio .............................................................................................................. 23
Содержание 200
Страница 1: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 5: ... 0 1 23 4 403 5 ...
Страница 6: ... 0 0 7 0 0 ...
Страница 10: ... 8 6 9 4 D9 9 7 4 0 7 4 4 0 7 9 4 0 9 4 0 9 4 L 0L L G 8 ...
Страница 11: ... 5 0 3 0 0 3 6 0 0 0 1 0 E 2 1 3 0 E 1 1 0 0 0 3 3 3 0 ...
Страница 12: ... 5 6 7 0 G 0 8 9 0 E 0 9 0 G ...
Страница 14: ... 7 B 0 9 988 8 8 7 C A ...
Страница 15: ... 02 0 3 3 0 7 0 M M M 3 M G M M 7C F N 5 D 7A F 5AA C F 5 B B F 3 N 0 4 F 0 7C F 7A F ...
Страница 17: ... 3 3 3 8 8 M 0 0 M 0 M 0 0 33 33 M 0 M 0 M 0 E M M 0 M 6 7C F N 0 4 F ...
Страница 18: ...4 M 0 M 0 M TM 0 F 3 M 9 0 N 0 4 F ...
Страница 19: ... C 8 C 8 9 M 7 0 M M 6 0 M 0 M 0 3 M M M 0 E 0 M 1 4 1 3 4 1 3 M M 0 7 0 0 5 3 5 3 0 7 ...
Страница 20: ...5 M 1 0 C 3 B B 7 8 D 8 B 3 3 B ...
Страница 21: ... 6 7 0 3 0 7 8 7 5 A A B 7 5 B 7 A 5 A 6 A E 3 A B 5 F F A 5 G A F FA 5 F FA B ...
Страница 22: ...9 7 0 3 3 0 3 2 C 7 A D D D 7 77 73 7 7 B3 7 B3 C 3 7 B3 7 B3 ...
Страница 23: ... C 3 6 D 8 C 3 8 C 4 B 8 3 8 B 7 3 3 3 3 A H 3 2 ...
Страница 24: ... 0 3 E A 3 0 5 A 3 3 A 0 3 A M 1 M 3 M M 8 3 2 ...
Страница 25: ... M A 0 0 3 3 M 3 M M E M B M M 6 M M M 3 3 E M O ...
Страница 26: ... C 3 0 3 E 0 M E 3 M E M M 3 M 3 3 ...
Страница 27: ... 3 0 H E 1 M 0 1 M 6 7 0 B83 8 A 0 5 P Q 6 0 5 3 P Q ...
Страница 28: ... 4 0 M 5 0 M 0 C E 0 3 8C C ...
Страница 29: ... H P Q 0 3 3 M 6 7 0 M 6 C 7 D 7 G M 6 C D 3 P4 Q 0 M 6 C D 7 H P Q G M 0 M 0 B B ...
Страница 30: ... 5 M 0 M 0 3 1 0 A 0 3 3 0 A 6 A B M 3 F 0 A M M 0 C ...
Страница 31: ... 6 7 8C 0 0 0 3 3 0 0 0 4 ...
Страница 32: ... 9 0 C 7 0 3A A 4 3 B 7 8 ...
Страница 33: ... 0 0 7 1 0 0 6 P Q 8 5 H 8 H M 0 M 4 M P4 Q M 6 5 D 3 ...
Страница 34: ... 3 D 1 5 5 5 3 4 1 3 3A A D D 3 0 0 1 7 7 4 G 0 2 I H 3 ...
Страница 35: ... 0 3 0 0 B 9 C B 8 A9 J J J5 J B A9 1 J J J J 1 0 B 0 0 B 0 0 3 0 9 J J J 5 J ...
Страница 36: ... 0 3 7 A E 3 K ...
Страница 37: ... 2 0 3 4 0 0 B 3 4 5 4 0 0 3 3 H G E E P E Q 0 A ...
Страница 38: ...4 3 2 0 9 B 4 H H 0 3 0 M 1 7 0 3 3 3 3 M 1 7 5 3 6 5 M 1 B P4 4 Q H A3 B ...
Страница 39: ... 2 0 4 4 9 6 9 A A B A 7 0 ...
Страница 40: ...5 3 2 0 9 4 H A3 H 3 H H P E Q 3 9 4 9 7 6 3 A A B A 7 ...
Страница 41: ... 2 0 6 25 ...
Страница 42: ...9 3 2 0 3 9 1 B 4 4 K 1 E A3A 0 E 3 3 E P Q H K 0 ...
Страница 43: ... 2 0 9 4 A A 09 7 B 7 B A A 3 3 7 B 9 7 6 J C 6 E 77 0 9 0 8 0 3A 9C8 2A 9C9 D 0 0 E 8 J E 0 A 6 7 ...
Страница 44: ...3 3 2 0 9 4 4 G 3 3 H 6 9 4 4 3 3 P Q A A A A ...
Страница 45: ... 2 0 3 B 0 6 1 7 0 B B B 9 C H 0 6 6 ...
Страница 46: ...3 3 2 0 1 C 7 4 G 1 C 9 7 4 H G 7 C 8 ...
Страница 47: ... 2 0 33 0 B 6 A H 6 B 0 0 7 0 3 3 0 0 0 ...
Страница 48: ...34 3 2 0 7 9 B 4 J J H 8 7 9 4 7 8C B ...
Страница 49: ...3 4 3 M 0 B M 0 B 6 M 0 B H A 5 4 0 0 4 E 2 E P Q 0 0 0 3 E H A ...
Страница 50: ...35 3 2 0 9 3 4 4 H H 9 4 3 1 ...
Страница 51: ...3 4 36 9 4 9 A 4 0 B 0 9 7 0 C A 01 2 3 4 3 3 ...
Страница 52: ...39 3 2 0 2 G 1 G 3 P 0 Q P 3 Q 9 4 6 A E A B 7 A G E ...
Страница 53: ...3 4 3 9 4 6 6 4 6 G 3 4 9 4 9 A 3 G 3 B 0 9 0 0 5 1 2 3 65 2 3 2 3 ...
Страница 54: ...4 3 2 0 0 9 D B 4 4 0 1 8 B ...
Страница 55: ...3 4 4 9 4 9 6 A B 0 9 7 0 C A 3 ...
Страница 56: ...4 3 2 0 7 9 C 4 4 3 H 3 E 2 7 7 ...
Страница 58: ...44 3 2 0 M G 0 G 0 B 4 0 3 0 E 0 3 3 B 4 0 H 3 3 3 4 1 0 B 0 0 E 9 0 0 A B ...
Страница 59: ...3 4 4 6 2 3 A 0 0 B 0 3 6 B 7 ...
Страница 60: ...45 3 2 0 0 E 8 A 3 9 4 3 E 4 3 E E 3 E 6 0 3 E 3 E 3 E 0 A 6 A H E P 9 Q B 4 0 3 E 0 E P 9 Q E 7 0 3 3 ...
Страница 61: ...3 4 46 4 0 9 E E 0 4 9 4 9 6 A 7 B 7 0 C E ...
Страница 62: ...49 3 2 0 7 2 3 6 C 4 3 0 H M 3 P Q M E 3 P H Q 3 3 3 ...
Страница 63: ... 4 M E E P H E Q E P Q 7 4 H 3 3 7 9 4 3 3 A 9 B 3 3 9 7 P 34 Q 1 9 C 9 H 6 0 3 3 6 0 9 8 3 3 3 3 1 P 3 Q 7 ...
Страница 64: ... 3 2 0 E 4 3 H M 3 1 3 P0 3 Q M 4 P0 Q 9 4 3 3 A 9 B 3 3 9 7 P 34 Q 1 9 C H 6 0 9 9 3 3 3 3 1 P 3 Q A 9 4 H ...
Страница 65: ... H 3 0 H 5 A M H M 3 3 9 B 3 3 9 3 1 P 3 Q 7 E B C 4 0 E M H M 0 2 M 3 7 M A E 8 ...
Страница 66: ... 3 2 0 M M 3 1 3 7 3 E 3 P H Q E M 3 1 3 E P0 3 Q 3 M 4 E P0 Q 9 M 3 0 P0 3 Q 3 ...
Страница 67: ... 3 4 75 8 9 8 6 8 1 8 9 7 J 3 A B 4 7 3 7 7 C 3 7 9 9 P0 3 Q 3 6 C 4 M P 3 Q M P Q M 3 7 8 M 3 6 0 ...
Страница 68: ... 4 3 2 0 4 E M F 3 3 E E 2 M E 1 H M M 1 M M E 7 4 D8 4 A 3 3 B 0 E 6 A E 3 A 7 E E E 0 E ...
Страница 69: ...3 2 6 E A 6 E D75D8 E 4 G E 3 3 0 E E E 0 4 0 4 75 7 2 3 9 2 3 6 6 0 E ...
Страница 70: ... 5 3 2 0 C 4 H E P H E Q 6 4 3 6 ...
Страница 71: ... 6 G 0 1 0 0 3 A 6 L G 7 A 33 E E EE G E G 6 G I 0 J A HHI 6 1 6 6 6 A ...
Страница 72: ... 9 0 3 R R J R R R R 0 R R 0 ...
Страница 73: ... 7 G 1 3 3 3 H R R 0 J 0 3 H 0 0 H R R R R R R C A B A 6 A ...
Страница 74: ...5 H J 3 G E R0 G R J ...
Страница 75: ... 5 E R R R R 4 0 ...
Страница 76: ...5 0 R R 0 0 3 R R 0 3 ...
Страница 77: ... 53 R R R R R R R FR 0 ...
Страница 78: ...54 J L G I J J 0 6 G J R0 G R R E R ...
Страница 79: ... 5 R R R R 0 R R 0 0 3 3 3 ...
Страница 80: ...55 R R R R ...
Страница 81: ... 56 R FR 0 0 E ...
Страница 82: ...59 E ...
Страница 83: ... 5 2 5 0 E 0 R R R FR 6 G 4 H ...
Страница 84: ...6 H G E 0 J 1 0 ...
Страница 85: ... 5 2 6 0 R R 1 E E 0 R R R R R R 0 4 ...
Страница 86: ...6 0 4 0 4 ...
Страница 87: ... 5 2 63 RG R RK4 FR 0 4 S J J ...
Страница 88: ...64 0 H R R R R ...
Страница 89: ... 5 2 6 0 E R R R R ...
Страница 90: ...65 H RG R R R H ...
Страница 91: ... 66 A G H R R R R R R 0 H O E B G H ...
Страница 92: ...69 0 0 R R ...
Страница 93: ... 4 6 0 3 3 J E H O J R R 3 5 G 0 0 R R R R R R R R R R R FR R R R R R R 0 H B7 D 0 G J AN9 7T A A2 79T ...
Страница 94: ...9 0 2 3 U N V 5 W 0 G T RTR G 0 0 5 R R 0 K B G 4 H 3 3 3 H R R G H ...
Страница 95: ... 9 5 H R R B 7 G 0 R R 0 J A 0 A H J 7 E 3 M G 0 0 R E R R R N G H R R R R J R R R R ...
Страница 96: ...9 R R R R RO J 3 3 3AAR 0 X 0 R R R R R R G R R R RI 0 E E R R R R R R E H R R J E R R ...
Страница 97: ... 93 0 R R H 0 J R 5 4 R 0 H 0 J H E R R R R 0 ...
Страница 98: ...94 ...
Страница 99: ... 9 0 B 0 4 0 C 3 7 0 0 B ...
Страница 100: ...95 3 A B 7 C 0 B8 0 9 3 G 0 0 7 1 B ...
Страница 101: ... 2 96 0 0 AC C 0 3 5 0 B 0 4 B ...
Страница 102: ...99 3 ...
Страница 103: ...9 0 3 6 C 5 0 0 B 7 B C 0 M 0 3 0 3 M 0 4 M 0 0 H M 6 5 M ...
Страница 104: ... 7 B 7 0 3 M 0 7 A P 0 Q M P Q I 3 3 M 0 A M 0 7 M 0 7 C 0 A M M 4 13 6 C D 0 M E M 1 7 ...
Страница 105: ... 0 P Q 3 1 0 M 0 0 M 5 C 0 0 0 M M H M 6 M 9 0 1 A 7 M A ...
Страница 106: ... 0 M 3 3 0 H M 3 3 6 0 M M 3 3 7 7 3 0 M ...
Страница 109: ... 3 A 7 4 A B 1 3 A C 4 H 1 8 1 3 A B 9 4A 8C 8 A C C 7 B A 7 8 ...
Страница 111: ...0 6 3 3 B 7 0 0 E 0 G E E 0 0 E 0 G E G ...
Страница 112: ... 9 ...
Страница 113: ... 3 5 E H E 0 0 3 7 0 3 4 7 0 0 D F 5 7 0 H 3 A 7 0 ...
Страница 114: ... 0 5 G 0 3 D75D8 0 H 0 3 0 3 0 3 3 3 ...
Страница 115: ... 3 B 7 8 E H 7 7 D95D8 7 6 3 F G E F G A 3 7 7 0 ...
Страница 116: ... 0 5 0 H A3 G 0 B 0 E H 0 E A 2 3 0 3 3 0 6 A 3 F G ...
Страница 117: ... 3 H 9 0 3 0 0 7 0 8 0 3 3 8 E H E 3 6 0 0 5 0 7 ...
Страница 118: ... 4 0 5 3 E 3 0 E H 3 ...
Страница 119: ...0 3 B 0 0 G 1 7 6 G C 0 0 0 G G G G M M G M G M 50 G 0 0 C8 G ...
Страница 120: ... 5 0 5 G M 0 M 0 G G M 0 G 4 O3 C83 M 0 0 G 4 O3 C83 0 0 7 0 G H 0 G C8 G H G G 0 G 6 3 ...
Страница 121: ...0 6 M 3 M M M M M M M M G B5 7 A 0 0 1 L L G 6L L G L L G 1 Y L G L L Y C 0 0 1 G 3 G L G 1 Y L 0 0 G 0 G ...
Страница 124: ... 0 5 ...
Страница 128: ... A 4 ...
Страница 129: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 131: ...i 0 1 2 3 4 31 5 4 206 7 6 8 91 ...
Страница 132: ...ii Déclaration de conformité ...
Страница 133: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 5 0 5 4 5 8 09 0 7 9 7 7 1 09 9 ...
Страница 134: ... 0 A 9 B 9 B 5 6 C 1 6 6 6 6 1 6 D 6 6 C E 6 6 4 6 C F 0 G 5 5 C 5 9 B 9 9 9 9 H H C5 ...
Страница 179: ...Correction d un texte à l aide de CalliGrapher 41 La lettre c reconnue remplace le b sélectionné ...
Страница 188: ...50 Utilisation des utilitaires de reconnaissance de l écriture manuscrite ...
Страница 192: ...54 Entretien et maintenance du PenCentra 200 ...
Страница 202: ...64 Annexe ...
Страница 211: ... I I I I I I I I I I I I I I I 7 5 I I I M I I 8 I FI ...
Страница 212: ... ...
Страница 213: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 215: ...i Konformitätserklärung 0 1 2 3 4 5 6 0 1 6 4 6 0 7 2 8 90 8 0 3 10 ...
Страница 216: ...ii Konformitätserklärung ...
Страница 246: ...24 Arbeiten mit dem PenCentra 200 ...
Страница 265: ...Textbearbeitung mit CalliGrapher 43 Der erkannte Buchstabe c ersetzt den markierten Buchstaben b ...
Страница 278: ...56 Pflege und Wartung des PenCentra 200 ...
Страница 288: ...66 Anhang ...
Страница 295: ... 0 1 2 3 4 1 1 0 5 0 6 5 7 7 7 4 7 7 7 8 9 1 2 7 4 9 2 7 0 6 2 ...
Страница 296: ... 1 0 4 7 1 1 1 1 6 0 0 4 0 0 0 0 9 9 1 9 1 1 9 2 9 3 9 89 9 9 9 9 8 3 083 0 1 3 0 3 3 3 0 9 7 ...
Страница 297: ... 9 83 7 1 1 4 0 ...
Страница 298: ... ...
Страница 299: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 301: ...i Declaración de conformidad 0 1 2 3 32 4 5 16 7 6 8 9 ...
Страница 302: ...ii Declaración de conformidad ...
Страница 303: ... 0 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 0 9 9 5 9 7 5 5 ...
Страница 304: ... 7 0 6 0 6 7 7 6 1 2 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 3 4 6 4 8 4 6 8 6 6 6 8 7 7 7 7 6 0 0 ...
Страница 349: ...Edición de textos usando CalliGrapher 41 La letra reconocida c sustituirá a la seleccionada b ...
Страница 358: ...50 Uso de las utilidades de reconocimiento de la escritura manuscrita ...
Страница 362: ...54 Cuidado y mantenimiento del PenCentra 200 ...
Страница 372: ...64 Appendix ...
Страница 379: ... 0 9 0 7 9 6 8 4 6 4 4 8 4 8 4 7 0 6 4 4 7 6 4 0 6 4 9 9 9 A 8 6 8 6 A 6 6 9 B 9 C D 3 ...
Страница 380: ... 7 8 8 6 6 D A D 7 3 D D 7 3 D 6 A 0 0 9 4 6 3 D 3 D 8 9 9 5 9 8 4 6 6 8 7 7 6 0 7 6 8 ...
Страница 381: ... 7 8 0 7 5 6 A ...
Страница 382: ... ...
Страница 383: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 385: ...i Dichiarazone di conformità 0 1 0 2 3 4 5 6 0 4 1 5 1 6 37 8 7 9 0 0 ...
Страница 386: ...ii Dichiarazone di conformità ...
Страница 392: ...viii Prima di iniziare ...
Страница 433: ...Modificare il testo usando CalliGrapher 41 La lettera c riconosciuta sostituisce la b selezionata ...
Страница 446: ...54 Uso e manutenzione del PenCentra 200 ...
Страница 456: ...64 Appendice ...
Страница 463: ... QGLFH QGLFH ...
Страница 464: ... QGLFH 0 0 1 2 0 3 04 5 0 04 5 0 3 1 6 5 0 570 8 4 9 5 5 5 5 5 6 2 ...
Страница 465: ... QGLFH 7 5 8 8 2 ...
Страница 466: ... QGLFH ...