16
Uso del PenCentra 200
Puede ser necesario calibrar el lápiz en las siguientes circunstancias:
• El lápiz se va a utilizar por primera vez.
• El usuario anterior del Pen Tablet PenCentra 200 escribe con la otra mano o apoya el lápiz
con otro ángulo.
• El sistema lleva utilizándose bastante tiempo sin que se haya vuelto a calibrar el lápiz.
• El sistema lleva mucho tiempo sin usarse, y toda la información guardada se ha perdido
porque se ha agotado la carga de la batería.
Para calibrar el lápiz
2
1. Abra el Panel de control desde el menú Inicio y haga doble clic en el icono del Puntero.
Seleccione la Página de Propiedades de Calibrado y luego haga clic en la opción de
recalibrado.
2. Coloque el Pen Tablet PenCentra 200 como lo hace habitualmente cuando lo utiliza.
Asegúrese de sostener el lápiz en el ángulo en que lo emplea de costumbre. Toque la
pantalla sólo con la punta del lápiz; si roza la pantalla accidentalmente con el dedo o con
la mano durante el proceso de calibración el resultado no será satisfactorio.
3. Ejecute los pasos de calibrado según las instrucciones que aparecen en la pantalla. La
utilidad de calibrado muestra un símbolo que representa una cruz que se visualiza
sucesivamente en cada esquina de la pantalla, de una en una. Sostenga el lápiz como si
estuviera utilizando el sistema normalmente y, con la mayor precisión de que sea capaz,
toque en el centro de cada cruz a medida que vayan apareciendo.
Una vez haya marcado la última cruz, aparecerá en pantalla un cuadro de diálogo. Si desea
guardar los nuevos ajustes de calibrado toque la pantalla antes de que transcurran 30
segundos. De lo contrario, se volverán a utilizar los ajustes de calibrado predeterminados.
4. Cuando vuelva a aparecer la ventana de propiedades, elija uno de los siguientes pasos.
• Si está satisfecho con la precisión con que ha tocado en el centro de las diversas
cruces, marque OK. Las marcas realizadas en el paso 3 se utilizarán para calibrar la
pantalla.
• Si no desea utilizar las marcas que ha realizado para calibrar la pantalla, marque el
cuadro de anulación (X).
• Si desea introducir un calibrado nuevo, marque Recalibrar. Volverán a aparecer las
instrucciones de calibrado.
Содержание 200
Страница 1: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 5: ... 0 1 23 4 403 5 ...
Страница 6: ... 0 0 7 0 0 ...
Страница 10: ... 8 6 9 4 D9 9 7 4 0 7 4 4 0 7 9 4 0 9 4 0 9 4 L 0L L G 8 ...
Страница 11: ... 5 0 3 0 0 3 6 0 0 0 1 0 E 2 1 3 0 E 1 1 0 0 0 3 3 3 0 ...
Страница 12: ... 5 6 7 0 G 0 8 9 0 E 0 9 0 G ...
Страница 14: ... 7 B 0 9 988 8 8 7 C A ...
Страница 15: ... 02 0 3 3 0 7 0 M M M 3 M G M M 7C F N 5 D 7A F 5AA C F 5 B B F 3 N 0 4 F 0 7C F 7A F ...
Страница 17: ... 3 3 3 8 8 M 0 0 M 0 M 0 0 33 33 M 0 M 0 M 0 E M M 0 M 6 7C F N 0 4 F ...
Страница 18: ...4 M 0 M 0 M TM 0 F 3 M 9 0 N 0 4 F ...
Страница 19: ... C 8 C 8 9 M 7 0 M M 6 0 M 0 M 0 3 M M M 0 E 0 M 1 4 1 3 4 1 3 M M 0 7 0 0 5 3 5 3 0 7 ...
Страница 20: ...5 M 1 0 C 3 B B 7 8 D 8 B 3 3 B ...
Страница 21: ... 6 7 0 3 0 7 8 7 5 A A B 7 5 B 7 A 5 A 6 A E 3 A B 5 F F A 5 G A F FA 5 F FA B ...
Страница 22: ...9 7 0 3 3 0 3 2 C 7 A D D D 7 77 73 7 7 B3 7 B3 C 3 7 B3 7 B3 ...
Страница 23: ... C 3 6 D 8 C 3 8 C 4 B 8 3 8 B 7 3 3 3 3 A H 3 2 ...
Страница 24: ... 0 3 E A 3 0 5 A 3 3 A 0 3 A M 1 M 3 M M 8 3 2 ...
Страница 25: ... M A 0 0 3 3 M 3 M M E M B M M 6 M M M 3 3 E M O ...
Страница 26: ... C 3 0 3 E 0 M E 3 M E M M 3 M 3 3 ...
Страница 27: ... 3 0 H E 1 M 0 1 M 6 7 0 B83 8 A 0 5 P Q 6 0 5 3 P Q ...
Страница 28: ... 4 0 M 5 0 M 0 C E 0 3 8C C ...
Страница 29: ... H P Q 0 3 3 M 6 7 0 M 6 C 7 D 7 G M 6 C D 3 P4 Q 0 M 6 C D 7 H P Q G M 0 M 0 B B ...
Страница 30: ... 5 M 0 M 0 3 1 0 A 0 3 3 0 A 6 A B M 3 F 0 A M M 0 C ...
Страница 31: ... 6 7 8C 0 0 0 3 3 0 0 0 4 ...
Страница 32: ... 9 0 C 7 0 3A A 4 3 B 7 8 ...
Страница 33: ... 0 0 7 1 0 0 6 P Q 8 5 H 8 H M 0 M 4 M P4 Q M 6 5 D 3 ...
Страница 34: ... 3 D 1 5 5 5 3 4 1 3 3A A D D 3 0 0 1 7 7 4 G 0 2 I H 3 ...
Страница 35: ... 0 3 0 0 B 9 C B 8 A9 J J J5 J B A9 1 J J J J 1 0 B 0 0 B 0 0 3 0 9 J J J 5 J ...
Страница 36: ... 0 3 7 A E 3 K ...
Страница 37: ... 2 0 3 4 0 0 B 3 4 5 4 0 0 3 3 H G E E P E Q 0 A ...
Страница 38: ...4 3 2 0 9 B 4 H H 0 3 0 M 1 7 0 3 3 3 3 M 1 7 5 3 6 5 M 1 B P4 4 Q H A3 B ...
Страница 39: ... 2 0 4 4 9 6 9 A A B A 7 0 ...
Страница 40: ...5 3 2 0 9 4 H A3 H 3 H H P E Q 3 9 4 9 7 6 3 A A B A 7 ...
Страница 41: ... 2 0 6 25 ...
Страница 42: ...9 3 2 0 3 9 1 B 4 4 K 1 E A3A 0 E 3 3 E P Q H K 0 ...
Страница 43: ... 2 0 9 4 A A 09 7 B 7 B A A 3 3 7 B 9 7 6 J C 6 E 77 0 9 0 8 0 3A 9C8 2A 9C9 D 0 0 E 8 J E 0 A 6 7 ...
Страница 44: ...3 3 2 0 9 4 4 G 3 3 H 6 9 4 4 3 3 P Q A A A A ...
Страница 45: ... 2 0 3 B 0 6 1 7 0 B B B 9 C H 0 6 6 ...
Страница 46: ...3 3 2 0 1 C 7 4 G 1 C 9 7 4 H G 7 C 8 ...
Страница 47: ... 2 0 33 0 B 6 A H 6 B 0 0 7 0 3 3 0 0 0 ...
Страница 48: ...34 3 2 0 7 9 B 4 J J H 8 7 9 4 7 8C B ...
Страница 49: ...3 4 3 M 0 B M 0 B 6 M 0 B H A 5 4 0 0 4 E 2 E P Q 0 0 0 3 E H A ...
Страница 50: ...35 3 2 0 9 3 4 4 H H 9 4 3 1 ...
Страница 51: ...3 4 36 9 4 9 A 4 0 B 0 9 7 0 C A 01 2 3 4 3 3 ...
Страница 52: ...39 3 2 0 2 G 1 G 3 P 0 Q P 3 Q 9 4 6 A E A B 7 A G E ...
Страница 53: ...3 4 3 9 4 6 6 4 6 G 3 4 9 4 9 A 3 G 3 B 0 9 0 0 5 1 2 3 65 2 3 2 3 ...
Страница 54: ...4 3 2 0 0 9 D B 4 4 0 1 8 B ...
Страница 55: ...3 4 4 9 4 9 6 A B 0 9 7 0 C A 3 ...
Страница 56: ...4 3 2 0 7 9 C 4 4 3 H 3 E 2 7 7 ...
Страница 58: ...44 3 2 0 M G 0 G 0 B 4 0 3 0 E 0 3 3 B 4 0 H 3 3 3 4 1 0 B 0 0 E 9 0 0 A B ...
Страница 59: ...3 4 4 6 2 3 A 0 0 B 0 3 6 B 7 ...
Страница 60: ...45 3 2 0 0 E 8 A 3 9 4 3 E 4 3 E E 3 E 6 0 3 E 3 E 3 E 0 A 6 A H E P 9 Q B 4 0 3 E 0 E P 9 Q E 7 0 3 3 ...
Страница 61: ...3 4 46 4 0 9 E E 0 4 9 4 9 6 A 7 B 7 0 C E ...
Страница 62: ...49 3 2 0 7 2 3 6 C 4 3 0 H M 3 P Q M E 3 P H Q 3 3 3 ...
Страница 63: ... 4 M E E P H E Q E P Q 7 4 H 3 3 7 9 4 3 3 A 9 B 3 3 9 7 P 34 Q 1 9 C 9 H 6 0 3 3 6 0 9 8 3 3 3 3 1 P 3 Q 7 ...
Страница 64: ... 3 2 0 E 4 3 H M 3 1 3 P0 3 Q M 4 P0 Q 9 4 3 3 A 9 B 3 3 9 7 P 34 Q 1 9 C H 6 0 9 9 3 3 3 3 1 P 3 Q A 9 4 H ...
Страница 65: ... H 3 0 H 5 A M H M 3 3 9 B 3 3 9 3 1 P 3 Q 7 E B C 4 0 E M H M 0 2 M 3 7 M A E 8 ...
Страница 66: ... 3 2 0 M M 3 1 3 7 3 E 3 P H Q E M 3 1 3 E P0 3 Q 3 M 4 E P0 Q 9 M 3 0 P0 3 Q 3 ...
Страница 67: ... 3 4 75 8 9 8 6 8 1 8 9 7 J 3 A B 4 7 3 7 7 C 3 7 9 9 P0 3 Q 3 6 C 4 M P 3 Q M P Q M 3 7 8 M 3 6 0 ...
Страница 68: ... 4 3 2 0 4 E M F 3 3 E E 2 M E 1 H M M 1 M M E 7 4 D8 4 A 3 3 B 0 E 6 A E 3 A 7 E E E 0 E ...
Страница 69: ...3 2 6 E A 6 E D75D8 E 4 G E 3 3 0 E E E 0 4 0 4 75 7 2 3 9 2 3 6 6 0 E ...
Страница 70: ... 5 3 2 0 C 4 H E P H E Q 6 4 3 6 ...
Страница 71: ... 6 G 0 1 0 0 3 A 6 L G 7 A 33 E E EE G E G 6 G I 0 J A HHI 6 1 6 6 6 A ...
Страница 72: ... 9 0 3 R R J R R R R 0 R R 0 ...
Страница 73: ... 7 G 1 3 3 3 H R R 0 J 0 3 H 0 0 H R R R R R R C A B A 6 A ...
Страница 74: ...5 H J 3 G E R0 G R J ...
Страница 75: ... 5 E R R R R 4 0 ...
Страница 76: ...5 0 R R 0 0 3 R R 0 3 ...
Страница 77: ... 53 R R R R R R R FR 0 ...
Страница 78: ...54 J L G I J J 0 6 G J R0 G R R E R ...
Страница 79: ... 5 R R R R 0 R R 0 0 3 3 3 ...
Страница 80: ...55 R R R R ...
Страница 81: ... 56 R FR 0 0 E ...
Страница 82: ...59 E ...
Страница 83: ... 5 2 5 0 E 0 R R R FR 6 G 4 H ...
Страница 84: ...6 H G E 0 J 1 0 ...
Страница 85: ... 5 2 6 0 R R 1 E E 0 R R R R R R 0 4 ...
Страница 86: ...6 0 4 0 4 ...
Страница 87: ... 5 2 63 RG R RK4 FR 0 4 S J J ...
Страница 88: ...64 0 H R R R R ...
Страница 89: ... 5 2 6 0 E R R R R ...
Страница 90: ...65 H RG R R R H ...
Страница 91: ... 66 A G H R R R R R R 0 H O E B G H ...
Страница 92: ...69 0 0 R R ...
Страница 93: ... 4 6 0 3 3 J E H O J R R 3 5 G 0 0 R R R R R R R R R R R FR R R R R R R 0 H B7 D 0 G J AN9 7T A A2 79T ...
Страница 94: ...9 0 2 3 U N V 5 W 0 G T RTR G 0 0 5 R R 0 K B G 4 H 3 3 3 H R R G H ...
Страница 95: ... 9 5 H R R B 7 G 0 R R 0 J A 0 A H J 7 E 3 M G 0 0 R E R R R N G H R R R R J R R R R ...
Страница 96: ...9 R R R R RO J 3 3 3AAR 0 X 0 R R R R R R G R R R RI 0 E E R R R R R R E H R R J E R R ...
Страница 97: ... 93 0 R R H 0 J R 5 4 R 0 H 0 J H E R R R R 0 ...
Страница 98: ...94 ...
Страница 99: ... 9 0 B 0 4 0 C 3 7 0 0 B ...
Страница 100: ...95 3 A B 7 C 0 B8 0 9 3 G 0 0 7 1 B ...
Страница 101: ... 2 96 0 0 AC C 0 3 5 0 B 0 4 B ...
Страница 102: ...99 3 ...
Страница 103: ...9 0 3 6 C 5 0 0 B 7 B C 0 M 0 3 0 3 M 0 4 M 0 0 H M 6 5 M ...
Страница 104: ... 7 B 7 0 3 M 0 7 A P 0 Q M P Q I 3 3 M 0 A M 0 7 M 0 7 C 0 A M M 4 13 6 C D 0 M E M 1 7 ...
Страница 105: ... 0 P Q 3 1 0 M 0 0 M 5 C 0 0 0 M M H M 6 M 9 0 1 A 7 M A ...
Страница 106: ... 0 M 3 3 0 H M 3 3 6 0 M M 3 3 7 7 3 0 M ...
Страница 109: ... 3 A 7 4 A B 1 3 A C 4 H 1 8 1 3 A B 9 4A 8C 8 A C C 7 B A 7 8 ...
Страница 111: ...0 6 3 3 B 7 0 0 E 0 G E E 0 0 E 0 G E G ...
Страница 112: ... 9 ...
Страница 113: ... 3 5 E H E 0 0 3 7 0 3 4 7 0 0 D F 5 7 0 H 3 A 7 0 ...
Страница 114: ... 0 5 G 0 3 D75D8 0 H 0 3 0 3 0 3 3 3 ...
Страница 115: ... 3 B 7 8 E H 7 7 D95D8 7 6 3 F G E F G A 3 7 7 0 ...
Страница 116: ... 0 5 0 H A3 G 0 B 0 E H 0 E A 2 3 0 3 3 0 6 A 3 F G ...
Страница 117: ... 3 H 9 0 3 0 0 7 0 8 0 3 3 8 E H E 3 6 0 0 5 0 7 ...
Страница 118: ... 4 0 5 3 E 3 0 E H 3 ...
Страница 119: ...0 3 B 0 0 G 1 7 6 G C 0 0 0 G G G G M M G M G M 50 G 0 0 C8 G ...
Страница 120: ... 5 0 5 G M 0 M 0 G G M 0 G 4 O3 C83 M 0 0 G 4 O3 C83 0 0 7 0 G H 0 G C8 G H G G 0 G 6 3 ...
Страница 121: ...0 6 M 3 M M M M M M M M G B5 7 A 0 0 1 L L G 6L L G L L G 1 Y L G L L Y C 0 0 1 G 3 G L G 1 Y L 0 0 G 0 G ...
Страница 124: ... 0 5 ...
Страница 128: ... A 4 ...
Страница 129: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 131: ...i 0 1 2 3 4 31 5 4 206 7 6 8 91 ...
Страница 132: ...ii Déclaration de conformité ...
Страница 133: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 5 0 5 4 5 8 09 0 7 9 7 7 1 09 9 ...
Страница 134: ... 0 A 9 B 9 B 5 6 C 1 6 6 6 6 1 6 D 6 6 C E 6 6 4 6 C F 0 G 5 5 C 5 9 B 9 9 9 9 H H C5 ...
Страница 179: ...Correction d un texte à l aide de CalliGrapher 41 La lettre c reconnue remplace le b sélectionné ...
Страница 188: ...50 Utilisation des utilitaires de reconnaissance de l écriture manuscrite ...
Страница 192: ...54 Entretien et maintenance du PenCentra 200 ...
Страница 202: ...64 Annexe ...
Страница 211: ... I I I I I I I I I I I I I I I 7 5 I I I M I I 8 I FI ...
Страница 212: ... ...
Страница 213: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 215: ...i Konformitätserklärung 0 1 2 3 4 5 6 0 1 6 4 6 0 7 2 8 90 8 0 3 10 ...
Страница 216: ...ii Konformitätserklärung ...
Страница 246: ...24 Arbeiten mit dem PenCentra 200 ...
Страница 265: ...Textbearbeitung mit CalliGrapher 43 Der erkannte Buchstabe c ersetzt den markierten Buchstaben b ...
Страница 278: ...56 Pflege und Wartung des PenCentra 200 ...
Страница 288: ...66 Anhang ...
Страница 295: ... 0 1 2 3 4 1 1 0 5 0 6 5 7 7 7 4 7 7 7 8 9 1 2 7 4 9 2 7 0 6 2 ...
Страница 296: ... 1 0 4 7 1 1 1 1 6 0 0 4 0 0 0 0 9 9 1 9 1 1 9 2 9 3 9 89 9 9 9 9 8 3 083 0 1 3 0 3 3 3 0 9 7 ...
Страница 297: ... 9 83 7 1 1 4 0 ...
Страница 298: ... ...
Страница 299: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 301: ...i Declaración de conformidad 0 1 2 3 32 4 5 16 7 6 8 9 ...
Страница 302: ...ii Declaración de conformidad ...
Страница 303: ... 0 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 0 9 9 5 9 7 5 5 ...
Страница 304: ... 7 0 6 0 6 7 7 6 1 2 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 3 4 6 4 8 4 6 8 6 6 6 8 7 7 7 7 6 0 0 ...
Страница 349: ...Edición de textos usando CalliGrapher 41 La letra reconocida c sustituirá a la seleccionada b ...
Страница 358: ...50 Uso de las utilidades de reconocimiento de la escritura manuscrita ...
Страница 362: ...54 Cuidado y mantenimiento del PenCentra 200 ...
Страница 372: ...64 Appendix ...
Страница 379: ... 0 9 0 7 9 6 8 4 6 4 4 8 4 8 4 7 0 6 4 4 7 6 4 0 6 4 9 9 9 A 8 6 8 6 A 6 6 9 B 9 C D 3 ...
Страница 380: ... 7 8 8 6 6 D A D 7 3 D D 7 3 D 6 A 0 0 9 4 6 3 D 3 D 8 9 9 5 9 8 4 6 6 8 7 7 6 0 7 6 8 ...
Страница 381: ... 7 8 0 7 5 6 A ...
Страница 382: ... ...
Страница 383: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Страница 385: ...i Dichiarazone di conformità 0 1 0 2 3 4 5 6 0 4 1 5 1 6 37 8 7 9 0 0 ...
Страница 386: ...ii Dichiarazone di conformità ...
Страница 392: ...viii Prima di iniziare ...
Страница 433: ...Modificare il testo usando CalliGrapher 41 La lettera c riconosciuta sostituisce la b selezionata ...
Страница 446: ...54 Uso e manutenzione del PenCentra 200 ...
Страница 456: ...64 Appendice ...
Страница 463: ... QGLFH QGLFH ...
Страница 464: ... QGLFH 0 0 1 2 0 3 04 5 0 04 5 0 3 1 6 5 0 570 8 4 9 5 5 5 5 5 6 2 ...
Страница 465: ... QGLFH 7 5 8 8 2 ...
Страница 466: ... QGLFH ...