Fujitsu 200 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 466

viii

Avant de commencer

Informations de dépannage
sur les connexions

Le dépanneur de communications sur votre
ordinateur de bureau. Dans la fenêtre Mobile
Devices , cliquez sur

Help

, puis sur

Communications Troubleshooter

Information à jour sur les
dispositifs fonctionnant sous
Windows CE

Site Web de Microsoft Windows CE :
http://www.microsoft.com/windowsce/

Informations sur la présente
version de Windows CE

Fichier Readme.doc (dans le dossier Windows
CE Services de votre ordinateur de bureau).

Pour des informations sur...

Utilisez cette référence...

Содержание 200

Страница 1: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...

Страница 4: ...werPoint Microsoft Windows Microsoft Windows NT MSN Visual Basic Visual C and the Windows logo are either registered trade marks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Microsoft products are licensed to OEMs by Microsoft Licensing Inc a wholly owned subsidiary of Microsoft Corporation Insignia is a registered trademark and Jeode is a trademark of Insigni...

Страница 5: ... 0 1 23 4 403 5 ...

Страница 6: ... 0 0 7 0 0 ...

Страница 7: ... 0 A 5 5 0 A 5 5 1 7 9 8 1 2 1 4 A 4 A 0 5 A B 4 7 7 C 5 9 8 1 8 1 D 5 E D 4 F D F 4 F F 4 2 1 3 2 A A B ...

Страница 8: ... 0 7 C 0 C 8 0 D A 0 A A 0 A AB 0 AB A7 AC 0 A9 0 G A8 0 AD 0 AD 0 F 0 B 0 B 3 B BA BA BB BB BB E 3 BC BC B9 B9 0 B9 B8 BD 0 3 BD H 7 0 3 7 0 7 H E 7 0 3 7A 7A 7B 7B E 77 E 7C 7C ...

Страница 9: ... 1 1 4 I 79 79 0 0 7D 1 C I CB CB 0 4 CD 0 4 99 99 9D 9D 0 8 4 8 0 E 8 8 H J 8 K 0 8 3 8 87 87 8C 0 89 89 89 5 6 7 8D 1 8D 0 D 0 D 0 F D D 0 D D 6 D 6 D 0 D D 0 2 ...

Страница 10: ... 8 6 9 4 D9 9 7 4 0 7 4 4 0 7 9 4 0 9 4 0 9 4 L 0L L G 8 ...

Страница 11: ... 5 0 3 0 0 3 6 0 0 0 1 0 E 2 1 3 0 E 1 1 0 0 0 3 3 3 0 ...

Страница 12: ... 5 6 7 0 G 0 8 9 0 E 0 9 0 G ...

Страница 13: ...ndows CE Programs This User s Guide On line Help on your device Select Start and then Help ParaGraph CalliGrapher 5 3 6 This User s Guide On line Help on your device Select CalliGrapher Help from the Programs CalliGrapher menu CalliGrapher web site www paragraph com Insignia Jeode Insignia Jeode web site http www insignia com Synchronizing and exchanging files with a desktop computer including inf...

Страница 14: ... 7 B 0 9 988 8 8 7 C A ...

Страница 15: ... 02 0 3 3 0 7 0 M M M 3 M G M M 7C F N 5 D 7A F 5AA C F 5 B B F 3 N 0 4 F 0 7C F 7A F ...

Страница 16: ... 5 3 0 M 1 M 7 M 0 7 0 M 7 M C 1 7 C M A 1 7 A M AC M 1 7 1 M 1 7 1 M A M 3 C M B M AB M A9 M AA M A7 M 4 1 F M 4 F17 M 4F F171 M F17 M F17 ...

Страница 17: ... 3 3 3 8 8 M 0 0 M 0 M 0 0 33 33 M 0 M 0 M 0 E M M 0 M 6 7C F N 0 4 F ...

Страница 18: ...4 M 0 M 0 M TM 0 F 3 M 9 0 N 0 4 F ...

Страница 19: ... C 8 C 8 9 M 7 0 M M 6 0 M 0 M 0 3 M M M 0 E 0 M 1 4 1 3 4 1 3 M M 0 7 0 0 5 3 5 3 0 7 ...

Страница 20: ...5 M 1 0 C 3 B B 7 8 D 8 B 3 3 B ...

Страница 21: ... 6 7 0 3 0 7 8 7 5 A A B 7 5 B 7 A 5 A 6 A E 3 A B 5 F F A 5 G A F FA 5 F FA B ...

Страница 22: ...9 7 0 3 3 0 3 2 C 7 A D D D 7 77 73 7 7 B3 7 B3 C 3 7 B3 7 B3 ...

Страница 23: ... C 3 6 D 8 C 3 8 C 4 B 8 3 8 B 7 3 3 3 3 A H 3 2 ...

Страница 24: ... 0 3 E A 3 0 5 A 3 3 A 0 3 A M 1 M 3 M M 8 3 2 ...

Страница 25: ... M A 0 0 3 3 M 3 M M E M B M M 6 M M M 3 3 E M O ...

Страница 26: ... C 3 0 3 E 0 M E 3 M E M M 3 M 3 3 ...

Страница 27: ... 3 0 H E 1 M 0 1 M 6 7 0 B83 8 A 0 5 P Q 6 0 5 3 P Q ...

Страница 28: ... 4 0 M 5 0 M 0 C E 0 3 8C C ...

Страница 29: ... H P Q 0 3 3 M 6 7 0 M 6 C 7 D 7 G M 6 C D 3 P4 Q 0 M 6 C D 7 H P Q G M 0 M 0 B B ...

Страница 30: ... 5 M 0 M 0 3 1 0 A 0 3 3 0 A 6 A B M 3 F 0 A M M 0 C ...

Страница 31: ... 6 7 8C 0 0 0 3 3 0 0 0 4 ...

Страница 32: ... 9 0 C 7 0 3A A 4 3 B 7 8 ...

Страница 33: ... 0 0 7 1 0 0 6 P Q 8 5 H 8 H M 0 M 4 M P4 Q M 6 5 D 3 ...

Страница 34: ... 3 D 1 5 5 5 3 4 1 3 3A A D D 3 0 0 1 7 7 4 G 0 2 I H 3 ...

Страница 35: ... 0 3 0 0 B 9 C B 8 A9 J J J5 J B A9 1 J J J J 1 0 B 0 0 B 0 0 3 0 9 J J J 5 J ...

Страница 36: ... 0 3 7 A E 3 K ...

Страница 37: ... 2 0 3 4 0 0 B 3 4 5 4 0 0 3 3 H G E E P E Q 0 A ...

Страница 38: ...4 3 2 0 9 B 4 H H 0 3 0 M 1 7 0 3 3 3 3 M 1 7 5 3 6 5 M 1 B P4 4 Q H A3 B ...

Страница 39: ... 2 0 4 4 9 6 9 A A B A 7 0 ...

Страница 40: ...5 3 2 0 9 4 H A3 H 3 H H P E Q 3 9 4 9 7 6 3 A A B A 7 ...

Страница 41: ... 2 0 6 25 ...

Страница 42: ...9 3 2 0 3 9 1 B 4 4 K 1 E A3A 0 E 3 3 E P Q H K 0 ...

Страница 43: ... 2 0 9 4 A A 09 7 B 7 B A A 3 3 7 B 9 7 6 J C 6 E 77 0 9 0 8 0 3A 9C8 2A 9C9 D 0 0 E 8 J E 0 A 6 7 ...

Страница 44: ...3 3 2 0 9 4 4 G 3 3 H 6 9 4 4 3 3 P Q A A A A ...

Страница 45: ... 2 0 3 B 0 6 1 7 0 B B B 9 C H 0 6 6 ...

Страница 46: ...3 3 2 0 1 C 7 4 G 1 C 9 7 4 H G 7 C 8 ...

Страница 47: ... 2 0 33 0 B 6 A H 6 B 0 0 7 0 3 3 0 0 0 ...

Страница 48: ...34 3 2 0 7 9 B 4 J J H 8 7 9 4 7 8C B ...

Страница 49: ...3 4 3 M 0 B M 0 B 6 M 0 B H A 5 4 0 0 4 E 2 E P Q 0 0 0 3 E H A ...

Страница 50: ...35 3 2 0 9 3 4 4 H H 9 4 3 1 ...

Страница 51: ...3 4 36 9 4 9 A 4 0 B 0 9 7 0 C A 01 2 3 4 3 3 ...

Страница 52: ...39 3 2 0 2 G 1 G 3 P 0 Q P 3 Q 9 4 6 A E A B 7 A G E ...

Страница 53: ...3 4 3 9 4 6 6 4 6 G 3 4 9 4 9 A 3 G 3 B 0 9 0 0 5 1 2 3 65 2 3 2 3 ...

Страница 54: ...4 3 2 0 0 9 D B 4 4 0 1 8 B ...

Страница 55: ...3 4 4 9 4 9 6 A B 0 9 7 0 C A 3 ...

Страница 56: ...4 3 2 0 7 9 C 4 4 3 H 3 E 2 7 7 ...

Страница 57: ...ccess to the Internet through these services There may be third party programs available that would enable you to send and receive mail through proprietary protocols Try searching the Internet on the keyword Windows CE to find third party programs for your PenCentra 200 7 4 A B 0 A 7 A A B 7 A 2 A C 3 9 3 3 9 E 7 0 P C Q 9 8 7 M A 8 7 B ...

Страница 58: ...44 3 2 0 M G 0 G 0 B 4 0 3 0 E 0 3 3 B 4 0 H 3 3 3 4 1 0 B 0 0 E 9 0 0 A B ...

Страница 59: ...3 4 4 6 2 3 A 0 0 B 0 3 6 B 7 ...

Страница 60: ...45 3 2 0 0 E 8 A 3 9 4 3 E 4 3 E E 3 E 6 0 3 E 3 E 3 E 0 A 6 A H E P 9 Q B 4 0 3 E 0 E P 9 Q E 7 0 3 3 ...

Страница 61: ...3 4 46 4 0 9 E E 0 4 9 4 9 6 A 7 B 7 0 C E ...

Страница 62: ...49 3 2 0 7 2 3 6 C 4 3 0 H M 3 P Q M E 3 P H Q 3 3 3 ...

Страница 63: ... 4 M E E P H E Q E P Q 7 4 H 3 3 7 9 4 3 3 A 9 B 3 3 9 7 P 34 Q 1 9 C 9 H 6 0 3 3 6 0 9 8 3 3 3 3 1 P 3 Q 7 ...

Страница 64: ... 3 2 0 E 4 3 H M 3 1 3 P0 3 Q M 4 P0 Q 9 4 3 3 A 9 B 3 3 9 7 P 34 Q 1 9 C H 6 0 9 9 3 3 3 3 1 P 3 Q A 9 4 H ...

Страница 65: ... H 3 0 H 5 A M H M 3 3 9 B 3 3 9 3 1 P 3 Q 7 E B C 4 0 E M H M 0 2 M 3 7 M A E 8 ...

Страница 66: ... 3 2 0 M M 3 1 3 7 3 E 3 P H Q E M 3 1 3 E P0 3 Q 3 M 4 E P0 Q 9 M 3 0 P0 3 Q 3 ...

Страница 67: ... 3 4 75 8 9 8 6 8 1 8 9 7 J 3 A B 4 7 3 7 7 C 3 7 9 9 P0 3 Q 3 6 C 4 M P 3 Q M P Q M 3 7 8 M 3 6 0 ...

Страница 68: ... 4 3 2 0 4 E M F 3 3 E E 2 M E 1 H M M 1 M M E 7 4 D8 4 A 3 3 B 0 E 6 A E 3 A 7 E E E 0 E ...

Страница 69: ...3 2 6 E A 6 E D75D8 E 4 G E 3 3 0 E E E 0 4 0 4 75 7 2 3 9 2 3 6 6 0 E ...

Страница 70: ... 5 3 2 0 C 4 H E P H E Q 6 4 3 6 ...

Страница 71: ... 6 G 0 1 0 0 3 A 6 L G 7 A 33 E E EE G E G 6 G I 0 J A HHI 6 1 6 6 6 A ...

Страница 72: ... 9 0 3 R R J R R R R 0 R R 0 ...

Страница 73: ... 7 G 1 3 3 3 H R R 0 J 0 3 H 0 0 H R R R R R R C A B A 6 A ...

Страница 74: ...5 H J 3 G E R0 G R J ...

Страница 75: ... 5 E R R R R 4 0 ...

Страница 76: ...5 0 R R 0 0 3 R R 0 3 ...

Страница 77: ... 53 R R R R R R R FR 0 ...

Страница 78: ...54 J L G I J J 0 6 G J R0 G R R E R ...

Страница 79: ... 5 R R R R 0 R R 0 0 3 3 3 ...

Страница 80: ...55 R R R R ...

Страница 81: ... 56 R FR 0 0 E ...

Страница 82: ...59 E ...

Страница 83: ... 5 2 5 0 E 0 R R R FR 6 G 4 H ...

Страница 84: ...6 H G E 0 J 1 0 ...

Страница 85: ... 5 2 6 0 R R 1 E E 0 R R R R R R 0 4 ...

Страница 86: ...6 0 4 0 4 ...

Страница 87: ... 5 2 63 RG R RK4 FR 0 4 S J J ...

Страница 88: ...64 0 H R R R R ...

Страница 89: ... 5 2 6 0 E R R R R ...

Страница 90: ...65 H RG R R R H ...

Страница 91: ... 66 A G H R R R R R R 0 H O E B G H ...

Страница 92: ...69 0 0 R R ...

Страница 93: ... 4 6 0 3 3 J E H O J R R 3 5 G 0 0 R R R R R R R R R R R FR R R R R R R 0 H B7 D 0 G J AN9 7T A A2 79T ...

Страница 94: ...9 0 2 3 U N V 5 W 0 G T RTR G 0 0 5 R R 0 K B G 4 H 3 3 3 H R R G H ...

Страница 95: ... 9 5 H R R B 7 G 0 R R 0 J A 0 A H J 7 E 3 M G 0 0 R E R R R N G H R R R R J R R R R ...

Страница 96: ...9 R R R R RO J 3 3 3AAR 0 X 0 R R R R R R G R R R RI 0 E E R R R R R R E H R R J E R R ...

Страница 97: ... 93 0 R R H 0 J R 5 4 R 0 H 0 J H E R R R R 0 ...

Страница 98: ...94 ...

Страница 99: ... 9 0 B 0 4 0 C 3 7 0 0 B ...

Страница 100: ...95 3 A B 7 C 0 B8 0 9 3 G 0 0 7 1 B ...

Страница 101: ... 2 96 0 0 AC C 0 3 5 0 B 0 4 B ...

Страница 102: ...99 3 ...

Страница 103: ...9 0 3 6 C 5 0 0 B 7 B C 0 M 0 3 0 3 M 0 4 M 0 0 H M 6 5 M ...

Страница 104: ... 7 B 7 0 3 M 0 7 A P 0 Q M P Q I 3 3 M 0 A M 0 7 M 0 7 C 0 A M M 4 13 6 C D 0 M E M 1 7 ...

Страница 105: ... 0 P Q 3 1 0 M 0 0 M 5 C 0 0 0 M M H M 6 M 9 0 1 A 7 M A ...

Страница 106: ... 0 M 3 3 0 H M 3 3 6 0 M M 3 3 7 7 3 0 M ...

Страница 107: ... 3 3 3 02 0 1 0 5 B I H 0 4 0 0 44 0 A H A O4H H 2 C3 4 0G A C5 G C5 A 0 2 B 7 85 B I 163 0G GI A 0 B 7 5 B I 163 0G GI A 0 B B C 5 ...

Страница 108: ... 4 0 5 C B 8 A9 5 A B A9 1 A 163 0 1C3 BC3 77 73 184 4 1 3 C C 3 7 0 D 1 H 8D 0 A 8 3 6 D A C C A 7 7 3 A 1 3 8 0 B7 A 1 3 C 4 B H A H 1 3 K H 1 C B 7 7 B3 7C G A 7 8 ...

Страница 109: ... 3 A 7 4 A B 1 3 A C 4 H 1 8 1 3 A B 9 4A 8C 8 A C C 7 B A 7 8 ...

Страница 110: ...0 days with a fully charged main battery Backup Battery Internal NiMH 3 6 V 70 mAh Charge time 90 2 days 100 4 days Automatically recharges from main battery when the system is on Suspend life fully charged backup battery dead main battery 1 5 days Additional Specifications Reliability 50 000 hours MTBF Heavy duty Lexan housing with rubber handgrips Breakaway serial port door hinges Security Featu...

Страница 111: ...0 6 3 3 B 7 0 0 E 0 G E E 0 0 E 0 G E G ...

Страница 112: ... 9 ...

Страница 113: ... 3 5 E H E 0 0 3 7 0 3 4 7 0 0 D F 5 7 0 H 3 A 7 0 ...

Страница 114: ... 0 5 G 0 3 D75D8 0 H 0 3 0 3 0 3 3 3 ...

Страница 115: ... 3 B 7 8 E H 7 7 D95D8 7 6 3 F G E F G A 3 7 7 0 ...

Страница 116: ... 0 5 0 H A3 G 0 B 0 E H 0 E A 2 3 0 3 3 0 6 A 3 F G ...

Страница 117: ... 3 H 9 0 3 0 0 7 0 8 0 3 3 8 E H E 3 6 0 0 5 0 7 ...

Страница 118: ... 4 0 5 3 E 3 0 E H 3 ...

Страница 119: ...0 3 B 0 0 G 1 7 6 G C 0 0 0 G G G G M M G M G M 50 G 0 0 C8 G ...

Страница 120: ... 5 0 5 G M 0 M 0 G G M 0 G 4 O3 C83 M 0 0 G 4 O3 C83 0 0 7 0 G H 0 G C8 G H G G 0 G 6 3 ...

Страница 121: ...0 6 M 3 M M M M M M M M G B5 7 A 0 0 1 L L G 6L L G L L G 1 Y L G L L Y C 0 0 1 G 3 G L G 1 Y L 0 0 G 0 G ...

Страница 122: ... 9 0 5 G 0 G 6 G E G G G 0 G 0 0 0 3 3 B CQ Q Q 0 6L G 6LG L G 6LG 6 L L L L L L 6LG Z 6 6 L L L L L L LG Z L L G 6 L 6 LG L L 6 G L L ...

Страница 123: ...0 L 6LG L L L LL 0 L G 6 L L 6LG L L Z G 6 L LG L L G 6 LG L L L Z G L L G G L Z Z L L G L L L G L 6 L 6 G L L G G L L L G 6 Y L L L G 6L L L L G 6 L G L 6L 3 6 6 L G L L Y L ...

Страница 124: ... 0 5 ...

Страница 125: ... A BC 7 BC B9 9 7 D 8 8C 7 AC 7 79 C 8 CB 3 8 CB 79 7D 8 G 8 99 9D 99 E 8 CD 9D 7B 89 7A BD 7 8 AD 3 7 3 7A 7 D 7 8D 89 B B9 77 B8 DD 0 ...

Страница 126: ... A 7 79 79 89 7 D 3 D 3 7 A A B BA BB BB BB B BA D A AB 5 9 87 A 8 3 BD F A 8 A 7 8 A A A D A 8 89 A 8 9 D C A D 7 87 89 DA 89 8 89 89 B A 8C 8D A 5 DA 8 D C A7 AC AD B 0 B A A B ...

Страница 127: ... A 3 B B B 8 87 89 87 5 3 7 D 5 7 A 8 B8 E 7C 7 A B 8D A 87 B9 7 D 7 A 9 9 9 9 0 37 5 D9 5 D9 D9 D9 5 A D A E 77 E 7 8D 0 B 0 D 6 D 6 D D D D D D D 8D 8D 4 1 7 D 4 7 A AA A 7B 7B E 7C 7B E 77 ...

Страница 128: ... A 4 ...

Страница 129: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...

Страница 130: ...t PowerPoint Microsoft Windows Microsoft Windows NT MSN Visual Basic Visual C et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les produits Microsoft sont fournis sous licence aux OEM par Microsoft Licensing Inc filiale de Microsoft Corporation contrôlée à cent pour cent Insignia est une marque déposée Jeode es...

Страница 131: ...i 0 1 2 3 4 31 5 4 206 7 6 8 91 ...

Страница 132: ...ii Déclaration de conformité ...

Страница 133: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 5 0 5 4 5 8 09 0 7 9 7 7 1 09 9 ...

Страница 134: ... 0 A 9 B 9 B 5 6 C 1 6 6 6 6 1 6 D 6 6 C E 6 6 4 6 C F 0 G 5 5 C 5 9 B 9 9 9 9 H H C5 ...

Страница 135: ...ilisation du PenCentra 200 Ce chapitre explique étape par étape la configuration initiale du système et il donne une brève description du logiciel qui y a été chargé Il inclut également des instructions pour diverses procédures telles que l impression de documents ou la personnalisation de votre PenCentra 200 Chapitre Using Microsoft Applications Ce chapitre donne des détails sur les diverses appl...

Страница 136: ...si vous rencontrez des difficultés lors de l utilisation de votre ardoise Annexe A glossaire Le glossaire contient la définition des expressions Microsoft et Fujitsu PC Corporation utilisées dans le présent guide Annexe C spécifications du matériel Cette annexe contient des informations détaillées sur les spécifications de votre PenCentra 200 ...

Страница 137: ...sur votre machine Sélectionnez Start puis Help CalliGrapher 5 3 6 de ParaGraph Le présent Guide de l utilisateur L aide en ligne sur votre machine Sélectionnez CalliGrapher Help dans le menu Programs CalliGrapher Site Web de CalliGrapher www paragraph com Insignia Jeode Site Web d Insignia Jeode http www insignia com Synchronisation et échange de fichiers avec un ordinateur de bureau y compris des...

Страница 138: ...z sur Help puis sur Communications Troubleshooter Information à jour sur les dispositifs fonctionnant sous Windows CE Site Web de Microsoft Windows CE http www microsoft com windowsce Informations sur la présente version de Windows CE Fichier Readme doc dans le dossier Windows CE Services de votre ordinateur de bureau Pour des informations sur Utilisez cette référence ...

Страница 139: ...enCentra 200 est accompagné des éléments suivants Bloc batterie au lithium ion Adaptateur secteur CD ROM Microsoft Windows CE Services Protège écrans quantité 2 Stylet PenCentra 200 Fax modem interne de 56 kb s V 90 53 kb s à la réception 33 6 kb s à l émission 14 4 kb s pour le fax intégré Le modem interne n est homologué qu en Amérique du Nord en France en Allemagne et au Royaume Uni Le débit de...

Страница 140: ...e d extension de la mémoire RAM de 16 Mo FMW51EM16 Module d extension de la mémoire RAM de 32 Mo FMW51EM16 Housse pour environnement difficile FMWCC36 Bloc batterie de secours FMW51BP1 Chargeur de batteries externe FMW51BC1 Poignée FMWHS3 Protège écran lot de 12 FMWSP6 Pupitre pliant compact FMWDS4 Etui de ceinture du système FMWCC34 Housse pour environnement difficile FMWCC37 Housse FMWCC33 Houss...

Страница 141: ...être rangé dans le porte stylet du PenCentra 200 ou dans le boîtier de transport optionnel Bouton Record Le bouton Record sert à lancer l enregistrement de sons dans le système par l intermédiaire du microphone Microphone Le microphone vous permet d enregistrer des fichiers audio tels que des messages vocaux Touches rapides Les touches rapides vous permettent de modifier les paramètres de l affich...

Страница 142: ...tification Le bouton Notification sert à accuser réception d une notification envoyée par le système le rappel d une réunion par exemple Figure 1 1 Vue avant gauche dessus du PenCentra Le modem interne n est homologué qu en Amérique du Nord en France en Allemagne et au Royaume Uni Microphone Bouton Touches rapides 8 emplacements Suspend Resume Bouton Modem Prise jack IrDA Port Ejecteur Boutons Bou...

Страница 143: ... jack pour microphone Elle vous permet de connecter un microphone externe Prise jack pour casque téléphonique Elle vous permet de connecter un casque téléphonique à votre PenCentra 200 Port série Ce port sert à connecter le câble de synchronisation entre votre PenCentra 200 et un ordinateur de bureau Il peut également être utilisé comme port série standard Port USB Ce port vous permet de connecter...

Страница 144: ... 1 2 Vue arrière droite dessous du PenCentra Bloc batterie amovible Loquet du bloc batterie Fente de fixation Poignée Attache Points Haut parleur Microphone Prise jack Casque Prise jack Série Port Volet USB Port Courant Alimentation Style PS 2 Port clavier souris Utilisation fréquente Station d accueil Contacts Poignée Points de fixation Porte d accès continu de stylet aux mémoires téléphonique ...

Страница 145: ...déterminé est détecté par le système le rappel d une réunion par exemple Pour réinitialiser le témoin de notification appuyez sur le bouton Notification sur le dessus de l ardoise Alimentation en courant continu Arrêt pas de batterie par d alimentation en courant continu Orange En charge Vert Charge terminée Jaune Alarme thermique Lorsque ce témoin est allumé le système fonctionne sur alimentation...

Страница 146: ...uton Notification sert à désactiver le témoin de notification et à afficher le message qui a engendré la notification verrou Kensington La fente de sécurité KensingtonTM Microsaver vous permet de verrouiller le PenCentra à l aide de dispositifs de fixation compatibles avec Kensington Cartes PCMCIA Installation d une ou deux cartes PCMCIA de type II Si vous n installez qu une seule carte vous pouve...

Страница 147: ... une entrée série RS 232C ainsi qu une alimentation en courant continu Port de style PS 2 Ce port permet de connecter un clavier une souris ou un lecteur de code à barres de style PS 2 de 5 volts Notez qu il est nécessaire d interrompre le système avant d installer un périphérique sur ce port Alimentation en courant continu Elle connecte une source de courant extérieure comme l adaptateur secteur ...

Страница 148: ...Windows CE Système d exploitation installé dans votre PenCentra 200 2 Microsoft Windows CE Pocket Office comprenant Microsoft Pocket Access affiche des bases de données ODBC et crée des informations Access Microsoft Pocket Excel Port série Ce port sert à connecter un périphérique extérieur à une interface série Il est principalement utilisé pour connecter le câble de synchronisation entre le PenCe...

Страница 149: ...sins ActiveSync Synchronise votre ordinateur de bureau avec votre PenCentra 200 Microsoft Voice Recorder Enregistre les paroles que vous prononcez PC Link Etablit une connexion avec votre ordinateur de bureau Terminal Vous permet d afficher et de télécharger les fichiers d un tableau d affichage électronique ou d envoyer et de recevoir des messages électroniques World Clock Définit la date l heure...

Страница 150: ...tères d imprimerie ou mélange La liste ci dessous énumère quelques unes des caractéristiques du programme CalliGrapher Optimisé pour fonctionner avec un périphérique couleur compatible avec Windows CE Reconnaissance fiable de l écriture manuscrite cursive à caractères d imprimerie ou mélangée dans une large gamme de styles d écriture S intègre à toutes les applications Windows CE Inclut un vérific...

Страница 151: ...écran Le système doit être mis en charge pendant 48 heures au minimum avant sa première utilisation Cette période de 48 heures assure que le bloc batterie principal et la batterie de secours sont complètement chargés Configuration du PenCentra 200 2 Désactivation et réactivation de l appareil suspend resume 2 Le bouton suspend resume sert à interrompre et à relancer le fonctionnement de votre PenC...

Страница 152: ...gistrez votre travail puis cliquez sur l icône Start du bureau Cliquez sur Suspend dans le menu Start Les opérations du système s interrompent immédiatement Lorsque vous relancez les opérations le système reprend au point où vous les aviez suspendues Réinitialisation du système 2 Note Si vous appuyez sur le bouton de réinitialisation alors que votre écran comprend des données actives ces données s...

Страница 153: ...et sur la touche rapide d émulation du bouton droit de la souris puis tapez sur l objet voulu Les touches rapides sont décrites dans la section de ce chapitre intitulée Utilisation des touches rapides La fonction bouton droit n est activée que pour une seule utilisation Pour déplacer ou faire glisser un objet sur l écran placez la pointe du stylet directement sur l objet puis déplacez le stylet en...

Страница 154: ...étalonnage en suivant les instructions qui apparaissent à l écran L utilitaire d étalonnage affiche une cible successivement dans chacun des quatre coins de l écran En tenant toujours le stylet comme vous le faites normalement tapez de manière aussi précise que possible sur le centre de chaque cible qui s affiche Une boîte de dialogue apparaît lorsque vous avez tapé sur la dernière des quatre cibl...

Страница 155: ...nnecteur 2 à droite voir la figure 2 2 Pour installer une carte PCMCIA insérez la dans le connecteur sélectionné l étiquette portant une pointe de flèche étant tournée vers l écran Le volet couvrant le connecteur se replie dans l ardoise lorsque vous insérez la carte Assurez vous que cette dernière est correctement placée en l enfonçant fermement jusqu au fond Lorsque la carte est correctement enf...

Страница 156: ...rs vous voir la figure 2 3 Figure 2 3 Extraction installation du bloc batterie 3 Utilisez la partie postérieure du stylet non la pointe pour pousser le loquet à ressort de la batterie vers la gauche 4 Tout en maintenant le loquet vers la gauche faites glisser le bloc batterie hors de sa tablette en le tirant vers vous Lorsqu il est dégagé du mécanisme du loquet vous pouvez lâcher ce dernier 5 Rela...

Страница 157: ...res environ La durée de fonctionnement que vous observerez dépend des applications utilisées Voici quelques suggestions qui vous permettront d économiser l énergie de votre batterie Note Certaines fonctions d optimisation de la consommation d énergie ont pu être désactivées par votre revendeur lorsqu il préparait l ardoise Ouvrez l écran Power Properties dans le Control Panel Cliquez sur l onglet ...

Страница 158: ...une souris est installée le stylet reste fonctionnel 3 Relancez les opérations du système Utilisation des touches de fonction du clavier 2 Lorsqu un clavier PenCentra 200 est connecté à votre ardoise vous pouvez utiliser les touches de fonction comme touches de raccourci pour ouvrir les applications Windows CE les plus courantes Le tableau ci dessous donne la liste des touches de fonction et l app...

Страница 159: ... été interrompu Cette touche rapide ne répète pas sa fonction si elle est maintenue enfoncée Augmentation Contraste Touche rapide Lorsque vous tapez sur cette touche le contraste LCD devient plus clair d un degré La plage de contraste comporte 16 degrés Cette touche rapide répète sa fonction si elle est maintenue enfoncée Diminution Contraste Touche rapide Lorsque vous tapez sur cette touche le co...

Страница 160: ...cer l application qui lui est associée Si une application est déjà ouverte lorsque vous appuyez sur sa touche l application est ramenée au premier plan le système ne lance donc pas une deuxième instance de l application Vous pouvez définir l application qui sera lancée en configurant l utilitaire Application Launcher qui se trouve dans le Control Panel Chaque touche rapide programmable peut représ...

Страница 161: ...plication cible Employant une logique floue de pointe et des techniques de réseau neuronal CalliGrapher reconnaît aussi bien les chaînes alphanumériques arbitraires que les mots de son dictionnaire intégré CalliGrapher comporte également un vérificateur d orthographe complet pour toutes les applications Windows CE 2 0 ou ultérieures CalliGrapher pour Windows CE vous permet de saisir des informatio...

Страница 162: ...tylet sur l une de ces images et maintenez la appuyée pendant un certain temps jusqu à ce que vous entendiez un clic pour activer le menu CalliGrapher Note Avec CalliGrapher les actions qui sont effectuées lorsque vous tapez sur un objet sont souvent différentes de celles qui sont accomplies lorsque vous appuyez le stylet jusqu à ce qu un clic se fasse entendre Une coche apparaît à côté de la rubr...

Страница 163: ...l un ou l autre mode vous pouvez continuer d utiliser les fonctions habituelles du stylet Si vous double tapez sur les icônes du bureau ou si vous tapez sur les boutons de la boîte de dialogue par exemple chaque bouton ou icône se comporte de la manière habituelle Vous pouvez basculer d un mode à l autre en tapant sur l icône appropriée dans la barre de tâches ou en sélectionnant la rubrique corre...

Страница 164: ...n doit avoir l aspect suivant Vous êtes maintenant prêt à utiliser les fonctions de reconnaissance et de vérification d orthographe de CalliGrapher Ecriture de base et corrections 3 CalliGrapher reconnaît des mots et des expressions entières Voici l expression The quick brown fox Le vif renard brun écrite en utilisant Pocket Word de Microsoft ...

Страница 165: ...alliGrapher produise ceci Le mot correct est brown non frown Utilisez le geste de correction pour modifier le texte Notez que la direction du geste a une signification Le geste doit être effectué de gauche à droite et la partie droite doit être au moins deux fois plus longue que la partie gauche comme ceci ...

Страница 166: ...orrection apparaît alors Tapez sur le mot frown dans cette fenêtre Un signe d insertion lambda apparaît sous la lettre sur laquelle vous avez tapé Il indique l endroit où les modifications seront appliquées Tapez sur le lambda ou double tapez sur le mot frown Un menu contextuel apparaît ...

Страница 167: ...e des suggestions pour ce mot dont le mot brown Tapez dessus pour remplacer frown par brown dans la fenêtre Correction Tout ce qu il vous reste à faire est de taper sur le bouton OK en haut à droite de la fenêtre Correction Le texte change automatiquement dans Pocket Word ...

Страница 168: ...dans la fenêtre Correction Si vous sélectionnez un texte dans l application en cours c est à dire ici Pocket Word ce texte est affiché dans la fenêtre Correction Enfin si vous faites le geste de correction en gardant appuyée la pointe du stylet jusqu à ce que la fenêtre correction s affiche le texte entier de l application courante est sélectionné et affiché dans la fenêtre Correction Il s agit si...

Страница 169: ... ce que la fenêtre Correction apparaisse Elle contient maintenant l ensemble du texte du document Les mots qui ne se trouvent pas dans le vocabulaire de CalliGrapher sont sélectionnés ils sont affichés en grisé et soulignés Double tapez sur un mot mal écrit ou tapez une fois dessus puis tapez sur le lambda qui apparaît alors pour faire apparaître le menu Il comporte les suggestions du vérificateur...

Страница 170: ...nce de l écriture manuscrite précédent proposait d autres possibilités de reconnaissance Notez que brown est l une de ces suggestions Sélectionnez maintenant le mot correct dans le menu pour qu il remplace le mot erroné dans la fenêtre Correction ...

Страница 171: ...stes et vérification d orthographe 33 Appuyez sur le bouton OK Le texte dans Pocket Word est de nouveau correct Pour effacer un mot barrez le d abord d un trait horizontal unique tracé de gauche à droite ...

Страница 172: ...34 Utilisation des utilitaires de reconnaissance de l écriture manuscrite Le mot est sélectionné Faites alors le geste d effacement trait horizontal de droite à gauche Voici le résultat ...

Страница 173: ... de la base de la lettre à modifier Résultat Refermez la fenêtre Correction sans accepter les modifications en tapant sur le bouton marqué d un X en haut à droite de la fenêtre à droite du bouton OK Correction d un texte à l aide de CalliGrapher 3 Jusqu à maintenant vous avez utilisé la fenêtre Correction mais vous pouvez modifier le texte directement dans votre document ...

Страница 174: ...e droite à gauche L effet de ce geste est similaire à celui de la touche d espacement arrière Si aucun texte n est sélectionné dans la fenêtre le symbole ou l espace se trouvant juste à gauche du curseur est effacé et le curseur se repositionne un espace plus à gauche Dans l exemple suivant plusieurs mots ont été sélectionnés et ils seront effacés par le geste Le texte sélectionné a été effacé ...

Страница 175: ...ne longueur au moins double de celle de la partie verticale Notez que le curseur s est placé sur la ligne qui se trouve en dessous du texte Utilisez maintenant le geste d effacement trait horizontal de droite à gauche pour effacer le retour chariot et ramener le curseur à la fin de la phrase Tapez entre le r et le o du mot brown Le curseur se place entre ces deux lettres Utilisez le geste d insert...

Страница 176: ...se des lettres en utilisant le geste de changement de casse dans la fenêtre Correction Il s agit d un simple trait vertical effectué lorsque la lettre est sélectionnée Le même geste peut servir à modifier de la même manière un texte dans n importe quelle fenêtre Sélectionnez d abord les caractères lettres individuelles mots ou groupes de mots entiers Utilisez le geste de changement de casse pour m...

Страница 177: ...evient QUICK Pour annuler l action que vous venez d effectuer et remettre le texte en minuscules utilisez le geste d annulation l effet est le même que lorsque vous appuyez sur les touches Alt et Z sur le clavier Notez que les deux bras du geste ont la même longueur ...

Страница 178: ...manuscrite Le texte repasse en minuscules Vous pouvez utiliser le stylet pour modifier les lettres et les mots Pour remplacer la première lettre de brown par un c par exemple sélectionnez cette lettre puis écrivez simplement la lettre que vous voulez lui substituer ...

Страница 179: ...Correction d un texte à l aide de CalliGrapher 41 La lettre c reconnue remplace le b sélectionné ...

Страница 180: ...issance de l écriture manuscrite Vous pouvez sélectionner et remplacer un mot entier Le mot quick par exemple peut être remplacé par red Voici la substitution de mots obtenue Vous pouvez voir ces gestes et d autres dans l aide de CalliGrapher ...

Страница 181: ...uscrite en maintenant le stylet appuyé sur l écran ne le soulevez pas CalliGrapher finit par cliquer et sélectionner le texte le long du trait que vous avez tracé Il existe une autre méthode de sélection Vous pouvez l utiliser lorsque vous ne devez sélectionner qu un seul mot ou quelques mots d une seule ligne Il vous suffit de tracer un trait horizontal de gauche à droite couvrant les mots à séle...

Страница 182: ...écran Vous pouvez le faire soit en choisissant ScreenDraw mode dans le menu CalliGrapher soit en tapant sur l icône feutre de la barre de tâches pour la sélectionner comme ceci Vous pouvez maintenant dessiner sur tout ce qui se trouve dans l écran Ouvrez le menu CalliGrapher de la manière habituelle en appuyant la pointe du stylet pendant un moment sur l une des icônes CalliGrapher se trouvant dan...

Страница 183: ...oit se trouver dans le plateau Ouvrez le menu CalliGrapher Sélectionnez Options Appuyez sur l onglet Icons dans la boîte de dialogue CalliGrapher Options Assurez vous que l option Orientation est cochée comme ceci Si elle ne l est pas tapez sur la case à cocher sous la flèche Appuyez sur OK pour refermer la boîte de dialogue CalliGrapher Options L icône Orientation doit maintenant être visible dan...

Страница 184: ... la rubrique Options La boîte de dialogue options s ouvre Vous êtes maintenant prêt à suivre les explications données dans cette partie du guide de démarrage rapide Dictionnaires d utilisateur multiples 3 Lorsque vous ajoutez des mots au dictionnaire à l aide du menu local de la fenêtre de correction ils sont placés dans le dictionnaire d utilisateur en cours Vous pouvez créer plusieurs dictionnai...

Страница 185: ...finissez alors la largeur du trait comme égale à 1 A l inverse pour un grand affichage avec une résolution fine vous pouvez augmenter la visibilité du trait en augmentant sa largeur Si vous n utilisez pas l écriture cursive 3 Si vous n utilisez jamais l écriture cursive vous pouvez empêcher CalliGrapher d essayer d interpréter vos lettres comme des mots écrits en cursive Ceci devrait augmenter à l...

Страница 186: ...ec une indication de l heure les deux sont les options de l onglet Notes de la boîte de dialogue options illustrée plus haut Réglage fin des caractéristiques de l écriture manuscrite 3 Regardez ce mot Pouvez vous dire si la première lettre est un F majuscule ou un f minuscule Le problème est que certaines personnes écrivent les deux lettres de la même façon et ne les différencient que par leur tai...

Страница 187: ...ètres vous pouvez toujours utiliser la rubrique File Use Original Settings du menu qui se trouve en haut à gauche de la fenêtre de l application Tapez sur la forme de lettre couramment sélectionnée celle qui est entourée par un rectangle arrondi pour voir la dynamique de l écriture de ce caractère Un dernier mot il existe deux ensembles de paramètres de forme des lettres appelés Maître et Invité V...

Страница 188: ...50 Utilisation des utilitaires de reconnaissance de l écriture manuscrite ...

Страница 189: ...rotège écran 4 Pour installer un nouveau protège écran sur votre ardoise 1 Si un protège écran était déjà en place retirez le avant d installer le nouveau Le protège écran est maintenu en place sur la surface de l écran par une mince bande adhésive le long des bords Une encoche dans l un des coins du protège écran vous permet de glisser votre ongle dessous pour le retirer plus facilement 2 Nettoye...

Страница 190: ... surface avec du coton légèrement imprégné d alcool dénaturé Essuyez ensuite avec un chiffon sec pour retirer toute trace d adhésif cette précaution évitera au stylet de grincer Votre protège écran est maintenant installé Stockage du PenCentra 200 4 Stockez l ardoise PenCentra 200 en mode Suspended après avoir vérifié qu elle dispose d un bloc batterie complètement chargé En effet la batterie du P...

Страница 191: ...sa housse pour environnement difficile Pour obtenir des informations supplémentaires sur la housse pour environnement difficile de l ardoise PenCentra 200 et sur les autres sacoches de transport et étuis de ceinture contactez votre revendeur Eviter la surchauffe 4 L exposition prolongée à une température excessive peut endommager les éléments internes de l ardoise Pour éviter de surchauffer votre ...

Страница 192: ...54 Entretien et maintenance du PenCentra 200 ...

Страница 193: ...loc batterie chargé L écran est vide ou illisible 5 Si l écran de votre PenCentra 200 apparaît vide ou illisible vérifiez les points suivants La temporisation de l éclairage de l écran a peut être expiré Tapez sur l écran pour le réactiver Notez qu il s agit ici d une fonction normale qui permet d économiser de l énergie La luminosité peut être réglée à un niveau trop faible ce qui rend l écran pr...

Страница 194: ...c les communications infrarouges y compris la lumière solaire directe Essayez de vous installer à un autre endroit ou d éteindre quelques lampes L ardoise ne répond pas au stylet 5 Si votre ardoise ne répond pas au stylet vérifiez les points suivants Note Une façon rapide de vérifier la réponse du stylet est d essayer de régler la touche rapide de volume Vous entendrez un bip si le stylet fonction...

Страница 195: ...bureau voyez l aide de Windows CE Services Impossible d appeler un numéro extérieur avec le modem 5 Si vous utilisez un modem sur carte PCMCIA vérifiez que le modem est fermement installé et qu il est connecté à votre PenCentra et à la prise jack de téléphone Assurez vous que la ligne téléphonique est analogique Les lignes analogiques transmettent les données sous forme analogique et non numérique...

Страница 196: ...ndroit où vous vous trouvez actuellement que le type d appel de l endroit est approprié et que les codes téléphoniques de pays et de région sont corrects La connexion est instable 5 Si vous utilisez un modem sur carte PCMCIA vérifiez que le modem est fermement installé et qu il est connecté à votre PenCentra et à la prise jack de téléphone Désactivez la fonction appel en attente Sélectionnez Start...

Страница 197: ...iba TX3922 Vitesse du processeur 129 MHz Spécifications mémoire stockage Mémoire vive principale 32 Mo sur la carte principale 64 Mo au maximum Mémoire morte élaborée par masque 24 Mo Mémoire ROM flash stockage non volatil 16 Mo Spécifications entrée sortie Affichage Affichage couleur intérieur extérieur VGA 8 640 x 480 256 couleurs DSTN à réflexion de couleur avec éclairage avant Affichage couleu...

Страница 198: ...CMCIA de réseau à grande distance Modem Modem interne données fax sans contrôleur 56 kb s V 90 K56 Flex homologué uniquement en Amérique du Nord en France en Allemagne et au Royaume Uni Prise jack RJ 11 sur le dessus du système Réveil sonnerie modem interne ou sur carte PCMCIA Interfaces intégrées Hôte USB connecteur de type A courant de 5 V 500 mA au maximum Clavier de type PS 2 connecteur DIN à ...

Страница 199: ... 5 V 500 mA au maximum RS 232C série Notez que la broche 9 de ce port série n accepte pas le courant de 5 V Clavier de type PS 2 courant 5 V 500 mA au maximum courant continu entrée Commandes de l utilisateur Touches rapides éclairage contraste volume bouton droit de la souris programmable 3 Bouton Suspend Resume marche arrêt Bouton Record Bouton Reset Bouton Notification Témoins d état diodes lum...

Страница 200: ... chargé e Batterie de secours NiMH interne 3 6 V 70 mAh Temps de charge 90 2 jours 100 4 jours Se recharge automatiquement à partir de la batterie principale lorsque le systè me est sous tension Duré e de vie en mode suspend batterie de secours complè tement chargé e batterie principale dé chargé e 1 5 jours Spécifications supplémentaires Fiabilité MTBF de 50 000 heures Boî tier en Lexan renforcé ...

Страница 201: ...te technique les utilisateurs peuvent remarquer l apparition de petites bulles d air qui sont produites par les changements de pression tels ceux que l on subit dans un avion Ces bulles microscopiques sont temporaires et elles n affectent pas les performances ou l utilisation de l ardoise Le numériseur fonctionne normalement en leur présence Les bulles d air se forment lorsque le liquide se vapori...

Страница 202: ...64 Annexe ...

Страница 203: ...ge électronique fichier de sauvegarde Copie des données de programme dans votre PenCentra 200 Ce fichier n inclut pas les configurations et les informations stockées en mémoire morte telles que les logiciels installés en usine Utilisez le fichier de sauvegarde pour remettre votre PenCentra 200 dans son état précédent si vos données systèmes ont été détériorées ou détruites ou si vous avez effectué...

Страница 204: ...ntra 200 et un autre ordinateur au moyen d un câble série ou de ports infrarouges téléchargement Transfert de données entre votre ordinateur de bureau et votre PenCentra 200 courrier électronique Messages et autres documents que vous expédiez et que vous recevez à l aide de Inbox fenêtre Explorer Fenêtre qui s ouvre lorsque vous double cliquez sur l icône d un périphérique dans la fenêtre Mobile D...

Страница 205: ...lir une liaison entre votre PenCentra 200 et un serveur fournissant un accès Internet généralement le serveur d un fournisseur d accès Internet Fournisseur d accès Internet Société fournissant un accès à Internet intranet Réseau destiné au partage des informations à l intérieur d une société ou d une organisation connexion IrDA infrarouge Connexion entre votre PenCentra 200 et un autre ordinateur ...

Страница 206: ...ir un partenariat avec deux ordinateurs de bureau au maximum Carte PCMCIA Carte amovible telle que carte modem carte Ethernet ou carte de stockage conforme à la spécification PCMCIA PC Link Programme de votre PenCentra 200 que vous utilisez pour la connexion et la synchronisation avec votre ordinateur de bureau à l aide d un câble série ou d une liaison infrarouge POP3 Post Office Protocol Protoco...

Страница 207: ...n câble série curseur de défilement Double barre verticale de la barre de commandes qui sert à basculer entre l affichage des boutons de la barre d outils et le nom des menus stylet Dispositif pointeur ressemblant à un crayon qui sert à faire des sélections taper et à saisir des informations sur l écran tactile synchronisation Comparaison des données qui se trouvent dans votre PenCentra 200 et des...

Страница 208: ...t traduire ce contact en une action voulue faire une sélection ou déplacer le curseur par exemple Windows CE Services Programme d ordinateur de bureau utilisé pour synchroniser transférer et gérer les données et les fichiers entre votre PenCentra 200 et votre ordinateur de bureau Vous ouvrez Windows CE Services en double cliquant sur le dossier Mobile Devices ...

Страница 209: ... I 5 I I I I I I I 5 I I I 9 I I F 5 I I I I I G I 4 I I I I I I I I 6 9 I I I 6 I A I I I 6 D I 6 I 6 I 6 I 6 9 5 I 6 I I 6 8 I I I I J I I J I I 9 I 9 I B I 9 I 9 H H C5 I 5 I 5 I I 9 5 I 9 B I I I 5 I 5 I ...

Страница 210: ... 8 I I 5 I I I I 8 F I 8 K 4 I J 9 4 8I J 9 4 8I 5 I I FI I I I 5 I I I 5 I I I I 5 I 6 I F I I I J I 5 C I I 1 I I I I 7C I I 4 8 4 8I 5 I I F I I F I I F I I I I I I I 5 I 6 5 I C 0I C L I J I 5 I I 5 I C 5 I I I ...

Страница 211: ... I I I I I I I I I I I I I I I 7 5 I I I M I I 8 I FI ...

Страница 212: ... ...

Страница 213: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...

Страница 214: ...t Microsoft Windows Microsoft Windows NT MSN Visual Basic Visual C und das Windows Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Produkte von Microsoft werden für OEMs durch die Microsoft Licensing Inc lizenziert einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Microsoft Corporation Insignia ist ein eingetragenes Warenz...

Страница 215: ...i Konformitätserklärung 0 1 2 3 4 5 6 0 1 6 4 6 0 7 2 8 90 8 0 3 10 ...

Страница 216: ...ii Konformitätserklärung ...

Страница 217: ...nung 12 Kapitel 2 Arbeiten mit dem PenCentra 200 13 Vor der Einrichtung des PenCentra 200 13 Einrichten des PenCentra 200 13 Ein und Ausschalten des Geräts suspending resuming 13 Zurücksetzen des Geräts 14 Arbeiten mit dem Stift 15 Kalibrieren des Stiftes 16 Auswechseln des Stiftes 17 Einsetzen Herausnehmen von PC Karten 17 Stromversorgung des PenCentra 200 19 Entnehmen und Einsetzen des Akkus 19 ...

Страница 218: ... PenCentra 200 Pen Tablett vor schädigenden Umwelteinflüssen 55 Vermeiden von Überhitzung 55 Reinigen des Bildschirms 55 Kapitel 5 Fehlersuche beim PenCentra 200 57 Das Gerät nimmt den Betrieb nicht wieder auf 57 Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar 57 Die Infrarot Datenübertragung funktioniert nicht 58 Das Pen Tablett reagiert nicht auf Stifteingaben 58 Das Pen Tablett reagiert nicht au...

Страница 219: ...ang des Geräts enthaltenen Teilen und dem optionalen Zubehör das speziell für den PenCentra 200 entwickelt wurde Kapitel 2 Arbeiten mit dem PenCentra 200 In diese Kapitel wird die schrittweise Einrichtung des Geräts beschrieben und Sie erhalten eine kurze Übersicht zu der auf dem Gerät installierten Software Weiterhin finden Sie Anleitungen für verschiedene Prozeduren wie das Drucken und eine indi...

Страница 220: ... Das Glossar enthält eine Beschreibung der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe von Microsoft und Fujitsu PC Corporation Anhang C Hardwarespezifikationen Dieser Anhang enthält genaue Informationen zu den Spezifikationen des PenCentra 200 ...

Страница 221: ... com Windows CE Programme Dieses Benutzerhandbuch Online Hilfe Ihres Geräts Wählen Sie Start und dann Hilfe ParaGraph CalliGrapher 5 3 6 Dieses Benutzerhandbuch Online Hilfe Ihres Geräts Wählen Sie CalliGrapher Hilfe im Menü Programme CalliGrapher CalliGrapher Website www paragraph com Insignia Jeode Insignia Jeode Website http www insignia com Abgleich und Austausch von Dateien mit einem Desktop ...

Страница 222: ...bile Geräte auf Help und dann auf Fehlersuche Kommunikation Neuigkeiten zu Geräten auf Basis von Windows CE Microsoft Windows CE Website http www microsoft com windowsce Information zu dieser Version von Windows CE Readme doc Datei im Ordner Windows CE Services auf Ihrem Desktop Computer Zur Information über Verwenden Sie diese Quelle ...

Страница 223: ...ra 200 1 Der Lieferumfang des Stylistic PenCentra 200 umfasst Lithium Ionen Akku Netzadapter CD ROM mit Microsoft Windows CE Services Bildschirmschutzfolien Menge 2 Stift für PenCentra 200 Internes 56 Kbps Fax Modem V 90 53 Kbps Empfangen 33 6 Kbps Senden 14 4 Kbps Fax eingebaut Das interne Modem ist nur für Nordamerika Frankreich Deutschland und Großbritannien zugelassen 56 Kbps ist die Nennrate ...

Страница 224: ...tion FMW51DS1 16 MB RAM Erweiterungsmodul FMW51EM16 32 MB RAM Erweiterungsmodul FMW51EM32 Feldtasche Harsh Environment Case FMWCC36 Ersatzakku FMW51BP1 Externes Akkuladegerät FMW51BC1 Handschlaufe FMWHS3 Bildschirmschutzfolien 12 Pack FMWSP6 Kompakter Tischständer FMWDS4 Halfter FMWCC34 Feldtasche Harsh Environment Case FMWCC37 Schutztasche FMWCC33 Portofolio Tasche FMWCC35 USB Tastatur US FMWKB5A...

Страница 225: ...chacht des PenCentra 200 oder in den optional erhältlichen Schutztaschen aufbewahrt werden Aufnahmetaste Die Aufnahmetaste dient zum Starten von Aufnahmen auf das Gerät über das Mikrofon Mikrofon Mit Hilfe des Mikrofons können Sie Sound Dateien wie z B Sprach Memos aufzeichnen Hotpads Hotpads ermöglichen das Ändern von Einstellungen für Display Sound und Maustasten Emulation Zur individuellen Anpa...

Страница 226: ...sen werden Benachrichtigungs Taste Die Benachrichtigungs Taste dient zur Bestätigung einer Systemmeldung wie zum Beispiel einer Erinnerung an einen Sitzungstermin Abbildung 1 1 PenCentra Ansicht Vorderseite linke Seite Oberseite Das interne Modem ist nur für Nordamerika Frankreich Deutschland und Großbritannien zugelassen Mikrofon Aufnahmetaste Statusanzeigen Hotpads 8 Plätze Suspend Resume Taste ...

Страница 227: ...len im PenCentra Mikrofon Buchse Ermöglicht den Anschluss eines externen Mikrofons Kopfhörer Buchse Ermöglicht den Anschluss eines Kopfhörers an den PenCentra 200 Serielle Schnittstelle Dieser Anschluss ist für das Verbindungskabel zwischen dem PenCentra 200 und einem Desktop Computer vorgesehen Er kann auch als serielle Standardschnittstelle verwendet werden USB Anschluss Ermöglicht den Anschluss...

Страница 228: ...Ansicht Rückseite rechte Seite Unterseite Herausnehmbarer Akku Akku Verriegelung Befestigung für Befestigungs punkte für Trageschlaufe Lautsprecher Mikrofon Buchse Kopfhörer Buchse Klappe für serielle Schnittstelle USB Schnittstelle DC Stromversorgung PS 2 Tastatur Mausanschluss Verschleißarme Docking Kontakte Befestigungspunkte für Trageschlaufe Speichermodul Stift Halteschnur Abdeckung ...

Страница 229: ...ngs Anzeige Orange Meldung eines Ereignisses Die Benachrichtigungs Anz eige leuchtet auf wenn das System ein vorherbestimmtes Ereignis erkennt wie zum Beispiel eine Erinnerung an einen Sitzungstermin Die Benachrichtigungs Anz eige wird durch Drücken der Benachrichtigungs Tast e auf der Oberseite des Geräts zurückgesetzt DC Stromversorgung Aus Kein Akku keine DC Stromversorgung Orange Ladevorgang G...

Страница 230: ...chen 0 und 5 Diese LED zeigt den Ladezustand des Akkus an Tabelle 1 2 Peripherie Anschlüsse Stecker Anschluss Symbol am PenCentra 200 Beschreibung Mikrofon Buchse Zum Anschluss eines externen Mikrofons Das interne Mikrofon wird deaktiviert wenn ein externes Mikrofon angeschlossen wird Aufnahmetaste Startet die Aufzeichnung von Audio Dateien wie z B Sprach Memos auf dem PenCentra Benachrichtigungs ...

Страница 231: ...r IrDA Schnittstelle am PenCentra und dem IrDA Sender Empfänger an dem anderen Gerät muss direkter Sichtkontakt bestehen Modem Buchse Zum Anschluss einer Telefonleitung mit Standard RJ 11 Telefonstecker an das interne internationale Software Modem Das Modem ist nur für PenCentra 200 Modelle in Nordamerika Frankreich Deutschland und Großbritannien zugelassen Suspend Resume Taste Hiermit können Sie ...

Страница 232: ...ker Der interne Lautsprecher wird deaktiviert wenn ein externer Kopfhörer eingesteckt wird Serielle Schnittstelle Zum Anschluss eines externen Geräts mit einer seriellen Schnittstelle Wird hauptsächlich für den Anschluss des Verbindungskabels zwischen PenCentra 200 und einem Desktop Computer verwendet Beachten Sie dass dieses Symbol auf der Innenseite der Klappe für den seriellen Anschluss erschei...

Страница 233: ...soft Windows CE Pocket Office bestehend aus Microsoft Pocket Access Ansehen von ODBC Datenbanken und Erstellen von Access Informationen Microsoft Pocket Excel Erstellen und Ansehen von Excel Dokumenten Microsoft Pocket PowerPoint Zur Präsentation von PowerPoint Präsentationen Microsoft Pocket Word Zum Erstellen und Ansehen von Word Dokumenten Microsoft Pocket Outlook Pocket Outlook besteht aus Anw...

Страница 234: ...nCentra 200 und Ihrem Desktop Insignia Jeode Software ist beigefügt und dient dem sicheren Laden und Ausführen von Java Anwendungen und Applets auf Ihrem Gerät Software zur Handschrifterkennung 1 Zusätzlich zu den Microsoft Windows CE Anwendungen hat FPC die ParaGraphTM CalliGrapher Software beigefügt CalliGrapher ist ein leistungsstarkes Programm dass sämtliche Handschriftstile erkennt Schreibsch...

Страница 235: ...Bildschirmschutzfolie beiliegen Das Gerät sollte 48 Stunden geladen werden bevor es zum ersten Mal eingesetzt wird Durch diesen Zeitraum von 48 Stunden wird sichergestellt dass der Hauptakku und der Sicherungsakku vollständig geladen sind Einrichten des PenCentra 200 2 Ein und Ausschalten des Geräts suspending resuming 2 Mit der Suspend Resume Taste wird der Betrieb des PenCentra 200 ein und ausge...

Страница 236: ... Sie Ihre Arbeit und klicken Sie auf das Symbol Start auf Ihrem Desktop Klicken Sie im Menü Start auf Suspend Der Betrieb wird sofort in den Suspend Modus gesetzt Die Wiederaufnahme des Betriebs erfolgt an dem Punkt an dem Sie ihn unterbrochen haben Zurücksetzen des Geräts 2 Anmerkung Wird die Reset Taste gedrückt während sich auf dem Bildschirm noch aktive Daten befinden führt dies zum Verlust di...

Страница 237: ...pen Sie zweimal kurz hintereinander auf das Objekt Zum Rechts Klicken tippen Sie einmal mit der Spitze des Stiftes auf das Hotpad für die rechte Maustaste und dann auf das gewünschte Objekt Die Hotpads werden im Abschnitt Verwenden der Hotpads in diesem Kapitel beschrieben Die Funktion rechte Maustaste ist nur für ein einziges Antippen gültig Zum Verschieben oder Ziehen eines Objekts auf dem Bilds...

Страница 238: ...ppeltippen Sie auf das Symbol Stift Wählen Sie die Registerkarte Kalibrierung und klicken Sie dann auf Neu kalibrieren 2 Positionieren Sie das PenCentra 200 Pen Tablett genauso wie bei normaler Anwendung Achten Sie darauf dass Sie den Stift im üblichen Schreibwinkel halten Berühren Sie den Bildschirm nur mit der Stiftspitze Ein versehentliches Berühren des Bildschirms mit dem Finger oder der Hand ...

Страница 239: ...chseln Sie den Stift aus Einsetzen Herausnehmen von PC Karten 2 Der PenCentra 200 verfügt über zwei Steckplätze für PC Karten des Typs I oder des Typs II Stellen Sie sicher dass die Karte dem Standard PC Card 2 1 entspricht und dass die richtigen CE Treiber für die Karte zur Verfügung stehen Wenn Sie auf das Display schauen befindet sich Steckplatz 1 auf der linken Seite und Steckplatz 2 auf der r...

Страница 240: ...it dem PenCentra 200 ausgeworfen Nehmen Sie die Karte vorsichtig aus dem Steckplatz heraus Abbildung 2 2 Einsetzen Herausnehmen von PC Karten PC Kartensteckplatz 2 Auswurf Taste Auswurf Taste PC Karten steckplatz 1 ...

Страница 241: ...e zeigt siehe Abbildung 2 3 Abbildung 2 3 Entnehmen Einsetzen des Akkus 3 Drücken Sie mit der Rückseite des PenCentra Stiftes nicht mit der Spitze die mit einer Feder versehene Akku Verriegelung nach links 4 Ziehen Sie den Akku bei nach links geschobener Akku Verriegelung aus dem Akku Schacht indem Sie ihn zu sich hin ziehen Geben Sie die Akku Verriegelung frei wenn sie den Akku nicht mehr am Hera...

Страница 242: ...n Sie sparsam mit der Akkuenergie umgehen Bei voll geladenem Akku läuft das Gerät unter normalem Einsatz ungefähr 8 Stunden Je nach den von Ihnen verwendeten Anwendungen können die Zeiten abweichen Hier einige Empfehlungen wie Sie Akkuenergie sparen können Anmerkung Einige Vorrichtungen zur Energieoptimierung wurden von Ihrem Händler bei der individuellen Anpassung des Pen Tablett eventuell ausges...

Страница 243: ... in Abbildung 2 3 ist die Lage der Buchsen angegeben Anmerkung Ist eine Maus angeschlossen erscheint das Maus Symbol anstelle des Symbols für die Stiftkalibrierung in der Systemsteuerung Ist keine Maus angeschlossen erscheint das Symbol für Stiftkalibrierung Auch bei angeschlossener Maus ist der Stift voll funktionsfähig 3 Wiederaufnehmen des Betriebs Verwenden der Tastatur Funktionstasten 2 Ist e...

Страница 244: ...LCD Anzeige für Außen Innen Niedrig Mittel Hoch Aus Niedrig CTM LCD Anzeige für Innen Sehr niedrig Niedrig Mittel Hoch Sehr niedrig Die Hotpad Standardeinstellung entspricht der Stufe die bei Einleitung des Suspend Modus gewählt war Dieses Hotpad führt nicht zu einer wiederholten Ausführung der Funktion wenn es fortwährend gedrückt wird Mehr Kontrast Hotpad Beim Antippen wird der LCD Kontrast imme...

Страница 245: ...en Ausführung der Funktion wenn es fortwährend gedrückt wird Programmierbare Hotpads 1 2 und 3 Wird eines der programmierbaren Hotpads angetippt wird die zugehörige Anwendung gestartet Läuft die zugehörige Anwendung beim Antippen des Hotpads bereits wird diese Anwendung in den Vordergrund gebracht sie wird nicht zweimal gestartet Durch das Programm Hot Pad Belegung in der Systemsteuerung können Si...

Страница 246: ...24 Arbeiten mit dem PenCentra 200 ...

Страница 247: ...ic und Techniken neuronaler Netze erkennt CalliGrapher selbstständig alphanumerische Zeichen und Wörter aus seinem integrierten Wörterbuch CalliGrapher verfügt auch über eine umfassende Rechtschreibprüfung für alle Windows CE 2 0 oder neuer Anwendungen CalliGrapher für Windows CE gibt Ihnen die Möglichkeit Informationen schnell und effizient in Ihren PenCentra 200 einzugeben Erste Schritte 3 Sehen...

Страница 248: ... kurze Zeit gedrückt bis Sie ein Klick hören um das CalliGrapher Menü zu aktivieren Anmerkung In CalliGrapher sind die Vorgänge die durch Tippen auf irgendetwas und durch Andrücken des Stiftes und Warten auf ein Klick ausgeführt werden oft sehr unterschiedlich Ein Häkchen erscheint neben dem Menüpunkt Stift Dies bestätigt dass Sie jetzt auf den Bildschirm schreiben können Wenn Sie auf Stift tippen...

Страница 249: ...en Das Doppeltippen auf Desktop Symbole oder das Antippen von Schaltflächen in Dialogfeldern funktioniert wie gewohnt Sie können entweder durch Antippen des entsprechenden Symbols in der Task Leiste oder durch Auswahl der entsprechenden Menüoption aus dem CalliGrapher Menü zwischen diesen Modi umschalten Durch Antippen des Symbols des momentan gewählten Modus wird CalliGrapher ausgeschaltet Tippen...

Страница 250: ...Ihr Bildschirm sollte folgendermaßen aussehen Jetzt können Sie die Erkennungs und Rechtschreibfunktionen von CalliGrapher nutzen Einfaches Schreiben und Korrigieren 3 CalliGrapher erkennt ganze Wörter und Sätze Hier wird der ganze Satz The quick brown fox geschrieben während Microsoft Pocket Word läuft ...

Страница 251: ...her produziert Folgendes Es sollte brown und nicht frown heißen Verwenden Sie die Korrekturgeste um den Text zu ändern Beachten Sie dass die Richtung der Geste eine Bedeutung hat Die Geste sollte von links nach rechts verlaufen und der rechte Teil sollte mindestens zweimal so lang sein wie der linke Teil etwa so ...

Страница 252: ...nster Tippen Sie auf das Wort frown im Korrekturfenster Das Caret Zeichen erscheint unter dem von Ihnen angetippten Buchstaben Es zeigt an an welcher Stelle Änderungen durchgeführt werden Tippen Sie auf das Caret Zeichen oder doppeltippen Sie auf das Wort frown Das Popup Menü erscheint ...

Страница 253: ...Vorschläge für dieses Wort und unter ihnen befindet sich auch das Wort brown Wenn Sie es antippen wird frown durch brown im Korrekturfenster ersetzt Jetzt müssen Sie nur noch auf OK in der oberen rechten Ecke des Korrekturfensters klicken Der Text in Pocket Word ändert sich automatisch ...

Страница 254: ...ster an Haben Sie in der aktuellen Anwendung z B Pocket Word eine Textstelle markiert wird dieser Text im Korrekturfenster angezeigt Wenn Sie die Korrekturgeste ausführen und die Stiftspitze bis zur Anzeige des Korrekturfensters nicht abheben wird der gesamte Text der aktuellen Anwendung markiert und im Korrekturfenster angezeigt Hier ist eine Tastenkombination für zwei Aktionen Markierung des ges...

Страница 255: ...rm gedrückt bis das Korrekturfenster erscheint Es enthält jetzt den gesamten Text aus dem Dokument Wörter die sich nicht im Vokabular von CalliGrapher befinden werden hervorgehoben sie werden grau und unterstrichen angezeigt Doppeltippen Sie auf ein falsch geschriebenes Wort oder tippen Sie einmal darauf und dann auf ein Caret Zeichen das nach dem ersten Tippen angezeigt wird wieder wird das Menü ...

Страница 256: ...rifterkennung broun wohingegen oben im Korrekturbeispiel Erkennungsalternativen angezeigt wurden Beachten Sie dass das Wort brown eine davon darstellt Wählen Sie jetzt im Menü das richtige Wort und es ersetzt im Korrekturfenster das falsche ...

Страница 257: ...ten und Rechtschreibprüfung 35 Drücken Sie die Taste OK Der Text in Pocket Word ist wieder richtig Um ein Wort zu löschen streichen Sie es mit einem einzigen horizontalen Strich von links nach rechts durch ...

Страница 258: ...36 Verwendung der Programme zur Handschrifterkennung Es wird dadurch markiert Zeichnen sie dann die Löschgeste horizontaler Strich von rechts nach links Hie ist das Ergebnis ...

Страница 259: ...ndeln beginnen Sie unten an dem zu ändernden Buchstaben und ziehen Sie einen vertikalen Strich nach oben Das Ergebnis Schließen Sie das Korrekturfenster ohne Annahme der Änderungen indem Sie auf die Schaltfläche X in der oberen rechten Ecke des Fensters tippen Sie befindet sich rechts neben der Schaltfläche OK ...

Страница 260: ...Löschgeste einem einzelnen horizontalen Strich von rechts nach links können Sie Text ganz schnell löschen Die Auswirkungen dieser Geste sind ähnlich wie bei der Rücktaste Wurde im Fenster kein Text markiert wird das Symbol oder Leerzeichen direkt links vom Cursor gelöscht und der Cursor geht ein Zeichen nach links Im folgenden Beispiel werden mehrere Wörter markiert und mit der Geste gelöscht Der ...

Страница 261: ...en senkrechten Strich nach unten aus Beachten Sie dass der Cursor in die Zeile unter den Text gesprungen ist Verwenden Sie jetzt die Löschgeste horizontaler Strich von rechts nach links um den Zeilenumbruch zu löschen und den Cursor an das Ende des Satzes zurückzubringen Tippen Sie auf das Wort brown zwischen dem r und dem o Der Cursor geht zwischen diese beiden Buchstaben Verwenden Sie die Geste ...

Страница 262: ...leinschreibung zwischen Groß und Kleinschreibung wechseln Es handelt sich um einen einfachen vertikalen Strich nach oben bei markiertem Buchstaben Die gleiche Geste kann zur Bearbeitung von Text in einem beliebigen Fenster verwendet werden Markieren Sie zunächst die Buchstaben einzelne Buchstaben ganze Wörter oder Wortgruppen Verwenden Sie die Geste für Groß Kleinschreibung um bei dem markierten T...

Страница 263: ...erade durchgeführte Aktion wieder rückgängig zu machen verwenden Sie die Geste Rückgängig mit der der Text wieder in Kleinbuchstaben dargestellt wird dies entspricht dem Drücken der Tasten Alt und Z auf der Tastatur Beachten Sie dass beide Beine der Geste die gleiche Länge haben ...

Страница 264: ... Kleinbuchstaben dargestellt Zur Änderung von Wörtern oder Buchstaben können Sie den Stift verwenden Um zum Beispiel den ersten Buchstaben in dem Wort brown in c zu ändern markieren Sie den zu ändernden Buchstaben und schreiben dann einfach den neuen Buchstaben an diese Stelle ...

Страница 265: ...Textbearbeitung mit CalliGrapher 43 Der erkannte Buchstabe c ersetzt den markierten Buchstaben b ...

Страница 266: ...Verwendung der Programme zur Handschrifterkennung Sie können auch ein ganzes Wort markieren und überschreiben Das Wort quick kann zum Beispiel in red geändert werden Hier ist das Ergebnis der Wortersetzung ...

Страница 267: ...alten dies als eine Geste oder einen handschriftlichen Eintrag zu interpretieren indem Sie den Stift weiterhin gegen den Bildschirm gedrückt halten nicht abheben CalliGrapher klickt dann und markiert den Text entlang der von Ihnen gezogenen Linie Es gibt noch eine andere Markierungsmethode Sie können diese verwenden wenn Sie nur ein einziges Wort oder ein paar Wörter in einer einzigen Zeile markie...

Страница 268: ... schnell ein paar Ideen niederschreiben die Ihnen beim Mittagessen in den Kopf gekommen sind um sie später nicht zu vergessen Um diese Funktion zu nutzen schalten Sie CalliGrapher in den Bildschirmzeichen Modus Wählen Sie dazu im CalliGrapher Menü die Option Bildschirmzeichen Modus oder tippen Sie auf das Zeichnen Symbol in einer Task Leiste so dass es hervorgehoben wird ...

Страница 269: ...cht gewünschten Striche einfach mit einem neuen Strich durch und lassen Sie den Stift auf dem Bildschirm bis das Klick Geräusch ertönt die durchgestrichenen Striche werden gelöscht Bildschirmausrichtung 3 Mit CalliGrapher können Sie die Ausrichtung von handgeschriebenem Text auswählen Auf diese Weise können Sie den PenCentra 200 verkehrt herum oder zur Seite drehen Um die Ausrichtung zu ändern mus...

Страница 270: ...ung in einer Task Leiste sehen können Es sieht aus wie ein Pfeil der in Schreibrichtung nach oben zeigt Tippen Sie auf diesen Pfeil um die Schreibrichtung zu ändern Sie können die Ausrichtung auf 45 und 90 einstellen Tippen Sie mehrmals auf den Pfeil um die verfügbaren Richtungen anzuzeigen ...

Страница 271: ...pher unter Verwendung der verschiedenen Konfigurationseinstellungen durchführen können Zur Anzeige und oder Änderung der CalliGrapher Konfigurationseinstellungen öffnen Sie das CalliGrapher Menü und wählen Sie Optionen Der Dialog Optionen wird angezeigt Jetzt können Sie den Beschreibungen in diesem Teil der Kurzanleitung folgen Mehrere Benutzerwörterbücher 3 Wenn Sie dem Wörterbuch neue Wörter hin...

Страница 272: ...xel eingestellt ist Deshalb ist die Standardeinstellung 3 Pixel Vielleicht möchten Sie aber feine Details in der Schrift erkennen In diesem Fall können Sie die Stärke auf 1 setzen Auf der anderen Seite können Sie bei einer großen Anzeige mit hoher Auflösung die Sichtbarkeit der Schrift durch Vergrößerung ihrer Stärke verbessern Wenn Sie keine Schreibschrift schreiben 3 Wenn Sie niemals in Schreibs...

Страница 273: ...ppen Sie auf die Disketten Schaltfläche und Ihre Notiz wird gespeichert und der Bildschirm wird für die nächste frei gemacht Die Notiz wird als Datei im Standardordner gespeichert der Dateiname ist Dateipräfix für automatische Benennung plus Uhrzeit beides sind Optionen auf der Registerkarte Notizen im oben gezeigten Dialogfeld Optionen Feinabstimmung der Handschriftfunktionen 3 Sehen Sie sich die...

Страница 274: ... davon nie oder nur sehr selten verwenden Tippen Sie auf verschiedene Bereiche dieser Anzeige um die Auswirkungen zu sehen Keine Angst Wenn Sie die Einstellungen zufällig durcheinander bringen können Sie im Menü in der oberen linken Ecke des Anwendungsfensters immer Datei Ursprüngliche Einstellungen verwenden wählen Tippen Sie auf die momentan verwendete Buchstabenform durch ein abgerundetes Recht...

Страница 275: ...schirmschutzfolie angebracht entfernen Sie diese bevor Sie eine neue anbringen Die Bildschirmschutzfolie ist mit einem dünnen Klebestreifen an den Kanten des Bildschirms befestigt In einer Ecke der Bildschirmschutzfolie befindet sich eine Kerbe An dieser Stelle können Sie die Bildschirmschutzfolie ganz leicht mit dem Fingernagel anheben und abziehen 2 Beseitigen Sie Klebstoffreste von der Oberfläc...

Страница 276: ...en Seite der Bildschirmschutzfolie Verwenden Sie dazu ein weiches Baumwolltuch das mit denaturiertem Alkohol befeuchtet ist Wischen Sie die Bildschirmschutzfolie mit einem weichen trockenen Tuch ab um alle Klebstoffreste zu entfernen Dies verhindert dass die Stiftspitze quietscht wenn sie über den Bildschirm geführt wird Die Bildschirmschutzfolie ist jetzt angebracht Aufbewahren des PenCentra 200 ...

Страница 277: ...t arbeiten Weitere Informationen zur PenCentra 200 Feldtasche sowie Tragetasche und Halfter erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Vermeiden von Überhitzung 4 Zu hohe Temperaturen können die Komponenten des Pen Tablett langfristig beschädigen Um eine Überhitzung des PenCentra 200 zu vermeiden dürfen Sie ihn nicht aufladen wenn er sich in der Feldtasche befindet es sei denn er befindet sich im Suspend ...

Страница 278: ...56 Pflege und Wartung des PenCentra 200 ...

Страница 279: ...en Akku in das Pen Tablett ein Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar 5 Wenn der Bildschirm Ihres PenCentra 200 Pen Tablett dunkel oder nicht ablesbar ist überprüfen Sie Folgendes Der Timeout für die Hintergrundbeleuchtung ist abgelaufen Tippen Sie auf den Bildschirm um das Display zu reaktivieren Beachten Sie bitte dass es sich hierbei um eine ganz normale Energiesparfunktion handelt Die ...

Страница 280: ...n Tablett und der IrDA Schnittstelle des anderen Geräts abweichen Stellen Sie die Raumbeleuchtung entsprechend ein Bestimmte Arten von Licht stören die Infrarot Kommunikation wie z B direktes Sonnenlicht Versuchen Sie an einen anderen Ort zu gehen oder die Beleuchtung zu verringern Das Pen Tablett reagiert nicht auf Stifteingaben 5 Reagiert das Pen Tablett nicht auf Eingaben mit dem Stift überprüf...

Страница 281: ...Hotpad Lautstärke können vier verschiedene Lautstärkestufen eingestellt werden Tippen Sie es mehrmals an und stellen Sie fest ob sich die Lautstärke erhöht Stellen Sie sicher dass sich die Lautstärke im Fenster Lautstärke und Sound der Systemsteuerung auf dem maximalen Wert befindet Probleme mit der Fernkommunikation 5 In diesem Abschnitt werden Situationen behandelt die bei dem Versuch auftreten ...

Страница 282: ...unterstützt PPTP Verbindungen werden momentan noch nicht unterstützt Ihr Internet Service Provider oder Netzwerkadministrator kann dieses überprüfen Überprüfen Sie ob der Standort richtig ist Wählen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung und doppeltippen oder doppelklicken Sie auf das Symbol Wählen Stellen Sie sicher dass die Einstellungen für den Standort Ihrem momentanen Standort entsprechen da...

Страница 283: ... 0 91 kg mit Akku 2 lbs Verarbeitungsdaten CPU Toshiba TX3922 Prozessortakt 129 MHz Speicher Speicherspezifikationen Haupt RAM 32 MB auf der Hauptplatine max 64 MB Maskiertes ROM 24 MB Flash ROM nicht flüchtiger Speicher 16 MB Eingangs Ausgangsspezifikationen Display Innen Außen Farb Display 8 VGA 640 x 480 256 Farben Farbreflektierendes DSTN mit Beleuchtung Farb Display nur für Innen 8 VGA 640 x ...

Страница 284: ...m Internes 56 Kbps V 90 K56 Flex Daten Fax Softwaremodem zugelassen nur für Nordamerika Frankreich Deutschland und Großbritannien RJ 11 Buchse oben am Gerät Ring Wakeup internes oder PC Karten Modem Eingebaute Schnittstellen USB Host Typ A Stecker 5 V 500 mA max Strom PS 2 Tastatur volle Größe 6 pin DIN Stecker 5 V 500 mA max Strom RS 232C serielle Schnittstelle DB 9 Stecker Beachten Sie Pin 9 der...

Страница 285: ... 500 mA max Strom RS 232C seriell Beachten Sie Pin 9 dieser seriellen Schnittstelle liefert nicht 5 Volt PS 2 Tastatur 5 V 500 mA max Strom DC in Bedienersteuerung Hotpads Helligkeit Kontrast Lautstärke rechte Maustaste programmierbar 3 Suspend Resume ein aus Taste Aufnahmetaste Reset Taste Benachrichtigungs Taste Statusanzeigen LEDs Benachrichtigung Ladevorgang Akkuladung niedrig PenCentra 200 Sp...

Страница 286: ...voll geladenem Hauptakku Sicherungsakku Eingebaut NiMH 3 6 V 70 mAh Ladezeit 90 2 Tage 100 4 Tage Wird bei eingeschaltetem Gerä t automatisch ü ber den Hauptakku geladen Betriebsdauer Suspend Modus voll geladener Sicherungsakku leerer Hauptakku 1 5 Tage Sonstige Spezifikationen Zuverlä ssigkeit 50 000 Stunden MTBF Robustes Lexan Gehä use mit Gummi Handgriffen Durchbruch Klappe fü r serielle Schnit...

Страница 287: ...as Auftreten kleiner Luftbläschen festgestellt werden das durch eine Änderung der Druckverhältnisse wie zum Beispiel in einem Flugzeug hervorgerufen wird Diese kleinen Bläschen treten nur vorübergehend auf und beeinträchtigen nicht die Systemleistung oder den Betrieb Der Digitalisierer arbeitet beim Vorhandensein der Bläschen ganz normal Die Luftbläschen bilden sich wenn die Flüssigkeit aufgrund v...

Страница 288: ...66 Anhang ...

Страница 289: ...ei Ein Duplikat der Programmdaten auf Ihrem PenCentra 200 Diese Datei enthält nicht die im ROM gespeicherten Informationen und Einstellungen wie zur werksmäßig installierten Software Verwenden Sie die Sicherungsdatei wenn Sie Ihren PenCentra 200 nach Beschädigung oder Verlust von Systemdaten oder nach einem Full Reset wieder in den vorherigen Status versetzen möchten Baudrate Die Geschwindigkeit m...

Страница 290: ...m an ein PC angeschlossenes Modem aufbauen Direktverbindung Eine Verbindung zwischen Ihrem PenCentra 200 und einem anderen Computer mit Hilfe eines seriellen Kabels oder einer Infrarotschnittstelle Download Der Vorgang der Datenübertragung von Ihrem Desktop Computer auf den PenCentra 200 E Mail Mitteilungen und sonstige Informationen die Sie versenden oder im Posteingang empfangen Explorer Fenster...

Страница 291: ...t Internetanschluss Eine Kommunikationsmethode zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem PenCentra 200 und einem Server der den Zugang zum Internet ermöglicht normalerweise ein ISP Internet Service Provider ISP Eine Firma die den Zugang zum Internet anbietet Intranet Ein Netzwerk für den Informationsaustausch innerhalb eines Unternehmens oder einer Organisation IrDA Infrarot Verbindung Eine Verbi...

Страница 292: ...rem Desktop Computer und dem PenCentra 200 für einen Abgleich oder eine Übertragung von Daten Ihr PenCentra 200 kann Partnerschaften mit bis zu zwei Desktop Computern haben PC Karte Eine herausnehmbare Karte wie Modem Ethernet oder Speicherkarte die der PCMCIA Spezifikation entspricht PC Link Das Programm auf Ihrem PenCentra 200 das Sie zur Verbindung und zum Abgleich mit einem Desktop Computer un...

Страница 293: ...es PenCentra 200 mit einem Desktop Computer Serielle Verbindung Eine Verbindung zwischen Ihrem PenCentra 200 und einem Desktop Computer oder einem externen Modem mit Hilfe eines seriellen Kabels Schieberegler Die vertikale Doppelleiste in der Befehlsleiste zur Umschaltung zwischen der Anzeige der Schaltflächen der Symbolleiste und der Menünamen Stift Ein Zeigegerät zur Auswahl Tippen und Eingabe v...

Страница 294: ...e erkennen kann normalerweise über einen Stift ausgeführt und diese Berührung in eine gewünschte Aktion umsetzt wie das Markieren einer Auswahl oder das Bewegen des Cursors Windows CE Services Das Programm für den Desktop Computer zum Abgleich zur Übertragung und zur Verwaltung von Daten und Dateien zwischen Ihrem PenCentra 200 und dem Desktop Computer Sie öffnen die Windows CE Services durch Dopp...

Страница 295: ... 0 1 2 3 4 1 1 0 5 0 6 5 7 7 7 4 7 7 7 8 9 1 2 7 4 9 2 7 0 6 2 ...

Страница 296: ... 1 0 4 7 1 1 1 1 6 0 0 4 0 0 0 0 9 9 1 9 1 1 9 2 9 3 9 89 9 9 9 9 8 3 083 0 1 3 0 3 3 3 0 9 7 ...

Страница 297: ... 9 83 7 1 1 4 0 ...

Страница 298: ... ...

Страница 299: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...

Страница 300: ...osoft Windows Microsoft Windows NT MSN Visual Basic Visual C y el logotipo de Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países Los productos de Microsoft son licenciados a los OEM por Microsoft Licensing Inc una filial propiedad en su totalidad de Microsoft Corporation Insignia es una marca registrada y Jeode es una marca comercial de Insignia ...

Страница 301: ...i Declaración de conformidad 0 1 2 3 32 4 5 16 7 6 8 9 ...

Страница 302: ...ii Declaración de conformidad ...

Страница 303: ... 0 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 0 9 9 5 9 7 5 5 ...

Страница 304: ... 7 0 6 0 6 7 7 6 1 2 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 3 4 6 4 8 4 6 8 6 6 6 8 7 7 7 7 6 0 0 ...

Страница 305: ...ones del material incluido con el sistema y de los periféricos especialmente diseñados para el PenCentra 200 Capítulo 2 Uso del PenCentra 200 En este capítulo se proporcionan los procedimientos para la configuración inicial del sistema así cmo una breve descripción del software instalado en el sistema También se incluyen instrucciones para la realización de diversos procedimientos como la impresió...

Страница 306: ...osario contiene una descripción de los términos de Microsoft y Fujitsu PC Corporation utilizados en este manual Apéndice C Especificaciones de hardware Este apéndice contiene información detallada sobre las especificaciones del PenCentra 200 ...

Страница 307: ...orporation http www fujitsupc com Los programas Windows CE Este Manual del usuario La Ayuda en línea del dispositivo Seleccione Inicio y a continuación Ayuda ParaGraph CalliGrapher 5 3 6 Este Manual del usuario La Ayuda en línea del dispositivo Para seleccionar la Ayuda de CalliGrapher vaya al menú Programas CalliGrapher La página Web de CalliGrapher www paragraph com Insignia Jeode La página Web ...

Страница 308: ...ón El programa de resolución de problemas de comunicaciones del ordenador de sobremesa En la ventana de dispositivos móviles haga clic en Ayuda y a continuación en Communications Troubleshooter Información actualizada sobre los dispositivos Windows CE Página Web de Microsoft Windows CE http www microsoft com windowsce Información sobre esta versión de Windows CE Archivo Readme doc que encontrará e...

Страница 309: ...uyen los siguientes elementos Batería de iones de litio Adaptador de corriente alterna CD ROM de Microsoft Windows CE Services Protectores de pantalla cantidad 2 Lápiz PenCentra 200 Fax módem interno a 56 Kbps V 90 53 Kbps en recepción 33 6 Kbps en envío 14 4 Kbps en modo fax incorporado El módem interno está certificado únicamente en América del Norte Francia Alemania y Reino Unido La velocidad d...

Страница 310: ...DS1 Módulo de expansión de RAM de 16 MB FMW51EM16 Módulo de expansión de RAM de 32 MB FMW51EM32 Funda de alta resistencia FMWCC36 Batería de repuesto FMW51BP1 Cargador de batería externo FMW51BC1 Correa de transporte FMWHS3 Protectores de pantalla paquete de 12 FMWSP6 Soporte de sobremesa plegable compacto FMWDS4 Funda combinada para teclado FMWCC34 Funda de alta resistencia FMWCC37 Funda FMWCC33 ...

Страница 311: ...berá guardar en el portalápiz PenCentra 200 o en la funda de transporte opcional Botón de grabación El botón de grabación se utiliza para iniciar la grabación de sonido en el sistema a través del micrófono Micrófono El micrófono permite grabar archivos de sonido como recordatorios de voz Hotpads Los hotpads permiten modificar los parámetros de la pantalla de visualización del sonido y de la emulac...

Страница 312: ...ington Botón de notificación El botón de notificación se utiliza para acusar el recibo de una notificación del sistema como el recordatorio de una reunión Figure 1 1 Vista frontal izquierda superior del PenCentra El módem interno está certificado únicamente en América del Norte Francia Alemania y Reino Unido Botón de grabación Indicadores de estado Hotpads 8 Botón de suspensión reanudación Conecto...

Страница 313: ...lados en el interior del PenCentra Conector de micrófono Permite conectar un micrófono externo Conector de auriculares Permite conectar auriculares al PenCentra 200 Puerto serie Este puerto se utiliza para conectar el cable de sincronización entre el PenCentra 200 y un ordenador de sobremesa Este puerto también se puede utilizar como puerto serie estándar Puerto USB Permite conectar dispositivos c...

Страница 314: ...r del PenCentra Batería extraíble puerta de la batería Puntos de fijación de Correa de transporte la correa de sujeción del lápiz Altavoz Conector de micrófono Conector de micrófono Puerto serie Pestillo de la Puerto USB Puerto de teclado y ratón de tipo PS 2 Contactos para uso intensivo en docking station Puntos de fijación de la correa de transporte Puerta de acceso a la memoria Entrada de corri...

Страница 315: ...ento predeterminado como un recordatorio de una reunión Para reiniciar este indicador basta con pulsar el botón de notificación situado en la parte superior del sistema Entrada de corriente continua Apagado No hay batería ni entrada de corriente continua Naranja Cargando Verde Carga completa Amarillo Alarma térmica Cuando se enciende este indicador significa que el sistema está funcionando con ali...

Страница 316: ...ficación El botón de notificación se utiliza para apagar el indicador de notificación y abrir el mensaje que ha generado la notificación cerradura Kensington La ranura de seguridad KensingtonTM Microsaver permite proteger el PenCentra utilizando dispositivos de seguridad compatibles con el sistema Kensington tarjetas PC Puede instalar una o dos tarjetas PCMCIA de tipo II Si sólo instala una tarjet...

Страница 317: ... USB host una entrada serie RS 232C y una entrada de corriente continua Puerto de tipo PS 2 Permite conectar un teclado o un ratón de tipo PS 2 de 5 voltios o un lector de códigos de barras Obsérvese que se debe suspender el funcionamiento del sistema antes de instalar un dispositivo en este puerto Entrada de corriente continua Permite conectar una fuente de alimentación externa como el adaptador ...

Страница 318: ...tema operativo Windows CE Sistema operativo instalado en el PenCentra 200 2 Microsoft Windows CE Pocket Office que se compone de Microsoft Pocket Access Permite ver bases de datos ODBC y crear información en Access Puerto serie Permite conectar un dispositivo externo con interfaz serie Se utiliza principalmente para conectar el cable de sincronización entre el PenCentra 200 y el sistema de sobreme...

Страница 319: ...ecanografiadas así como dibujos ActiveSync Inicia la sincronización con el ordenador de sobremesa desde el PenCentra 200 Microsoft Voice Recorder Permite grabar palabras habladas PC Link Inicia una conexión con el ordenador de sobremesa Terminal Permite ver y descargar archivos de un tablón de anuncios o enviar y recibir correo World Clock Permite definir la fecha la hora y la alarma para la ciuda...

Страница 320: ...los de caligrafía manuscrita cursiva en letras de imprenta o mixta En la siguiente lista se enumeran algunas de las funcionalidades del programa CalliGrapher Optimizado para funcionar con un dispositivo Windows CE en color Reconoce de forma fiable gran cantidad de estilos de escritura manuscrita en cursiva letras de imprenta o mixta Se integra con todas las aplicaciones Windows CE Incluye un corre...

Страница 321: ...strucciones de instalación que acompañan al protector de pantalla El sistema deberá cargarse durante 48 horas completas antes de utilizarlo por primera vez Este período de 48 horas garantiza que se carguen completamente la batería principal y la auxiliar Configuración del PenCentra 200 2 Apagado y encendido del dispositivo suspensión reanudación 2 El botón de suspensión reanudación se utiliza para...

Страница 322: ...funcionamiento o bien Guarde su trabajo y haga clic en el icono Inicio del ordenador de sobremesa Haga clic en Suspender en el menú Inicio El funcionamiento del sistema quedará suspendido inmediatamente Cuando lo reanude el sistema continuará en el punto en que se había detenido cuando se suspendió su funcionamiento Reinicialización del sistema 2 Note Si pulsa el botón de reinicialización mientras...

Страница 323: ...objeto deseado Los hotpads se describen en la sección titulada Uso de los hotpads de este mismo capítulo La función de botón derecho del ratón sólo está disponible para un toque Para desplazar o arrastrar un objeto por la pantalla coloque la punta del lápiz directamente sobre el objeto y mantenga la punta apoyada en la pantalla mientras desplaza el lápiz Calibrado del lápiz 2 Es preciso calibrar e...

Страница 324: ... resultado no será satisfactorio 3 Ejecute los pasos de calibrado según las instrucciones que aparecen en la pantalla La utilidad de calibrado muestra un símbolo que representa una cruz que se visualiza sucesivamente en cada esquina de la pantalla de una en una Sostenga el lápiz como si estuviera utilizando el sistema normalmente y con la mayor precisión de que sea capaz toque en el centro de cada...

Страница 325: ...a ella Con la pantalla del sistema hacia sí la ranura 1 está situada a la izquierda y la 2 a la derecha consulte la figura 2 2 Para instalar una tarjeta PC insértela en la ranura con la etiqueta que tiene una flecha hacia la pantalla Los paneles que cubren la puerta se plegarán hacia el interior al insertar la tarjeta Asegúrese de que quede completamente encajada empujándola con firmeza hasta que ...

Страница 326: ...ía apuntando hacia sí consulte la figura 2 3 Figure 2 3 Instalación desinstalación de la batería 3 Con el extremo posterior del lápiz del sistema nunca con la punta pulse el pestillo de resorte de la batería hacia la izquierda 4 Mientras pulsa el pestillo hacia la izquierda deslice la batería fuera de la bandeja tirando de ella hacia sí Cuando la batería haya salido del mecanismo del pestillo suél...

Страница 327: ...l Sin embargo los resultados podrán variar dependiendo de las aplicaciones que se utilicen A continuación encontrará algunas sugerencias que le ayudarán a ahorrar la carga de la batería Note Puede ocurrir que el revendedor haya desactivado algunas funcionalidades de optimización de la energía al personalizar el Pen Tablet Abra la pantalla Propiedades de Energía desde el Panel de control Haga clic ...

Страница 328: ...e se haya instalado un ratón el puntero sigue estando operativo 3 Reanude el funcionamiento del sistema Uso de las teclas de función del teclado 2 Cuando el teclado PenCentra 200 está conectado al Pen Tablet es posible utilizar las teclas de función como métodos de acceso directo a las aplicaciones Windows CE más comunes En la tabla siguiente se enumeran las teclas de función y las aplicaciones qu...

Страница 329: ... predeterminada el nivel que estuviera definido cuando se suspendió el funcionamiento del sistema Este hotpad no repite el ajuste si se mantiene pulsado Hotpad de incremento del contraste Al hacer clic en él el contraste de la pantalla LCD se hace más claro en un punto La gama de contraste se compone de 16 puntos Este hotpad repite el ajuste si se mantiene pulsado Hotpad de reducción del contraste...

Страница 330: ... la aplicación que tengan asociada Si la aplicación asociada ya está ejecutándose cuando se pulsa el hotpad la aplicación se presentará en primer plano no se iniciará una segunda copia de la misma Puede definir qué aplicación desea ejecutar configurando la utilidad de inicio de aplicaciones que encontrará en el Panel de control Cada hotpad programable puede representar un máximo de cinco programas...

Страница 331: ...o avanzadas técnicas de lógica difusa y redes neuronales CalliGrapher reconoce las cadenas alfanuméricas arbitrarias y palabras en su diccionario integrado CalliGrapher también ofrece un completo corrector ortográfico para todas las aplicaciones Windows CE 2 0 o versiones superiores CalliGrapher para Windows CE ofrece la libertad de introducir con rapidez y eficacia la información deseada en el Pe...

Страница 332: ...del lápiz cualquiera de estos dos iconos hasta que escuche un clic Note En CalliGrapher las operaciones que se realizan tocando un elemento y las que se realizan manteniendo apoyado el lápiz y esperando a que suele el clic suelen ser distintas Aparecerá una marca de verificación junto a la opción de menú Pen Esto confirma que puede escribir en la pantalla Si toca la opción Pen se desactivará la fu...

Страница 333: ...ápiz para las tareas normales Por ejemplo podrá tocar dos veces en los iconos del escritorio o una vez en los botones de los cuadros de diálogo como hace habitualmente Para pasar de un modo a otro toque el icono deseado de la barra de tareas o seleccione la opción de menú correspondiente en el menú de CalliGrapher Si toca en el icono del modo que está seleccionado actualmente se desactiva CalliGra...

Страница 334: ... parecido a éste CalliGrapher está preparado para utilizar sus funciones de reconocimiento de la escritura manuscrita y corrección ortográfica Escritura y correcciones básicas 3 CalliGrapher reconoce palabras y frases completas Ésta es la frase The quick brown fox El rápido zorro marrón escrita mientras se estaba ejecutando Pocket Word de Microsoft ...

Страница 335: ...re el siguiente texto En lugar de frown fruncir el ceño debe aparecer brown marrón Use el trazo de corrección para cambiar el texto Obsérvese que la dirección del trazo es importante El trazo debe realizarse de izquierda a derecha y la longitud de la parte derecha debe ser como mínimo el doble que la izquierda así ...

Страница 336: ... la ventana de corrección Toque la palabra frown en esta ventana Aparecerá un símbolo de intercalación bajo la letra que haya tocado Indica en qué lugar se realizarán los cambios Toque el símbolo de intercalación o bien toque dos veces la palabra frown Aparecerá un menú emergente ...

Страница 337: ...r ofrece sugerencias para cambiar la palabra una de las cuales es brown Si la toca frown se cambiará por brown en la ventana de corrección Ahora bastará con tocar el botón OK situado en la esquina superior derecha de esta ventana El texto de Pocket Word cambiará automáticamente ...

Страница 338: ...l por ejemplo Pocket Word aparecerá ese texto precisamente en la ventana de corrección Por último si realiza el trazo de corrección y no levanta la punta del lápiz hasta que aparezca la ventana de corrección se seleccionará todo el texto de la aplicación actual y se mostrará en la ventana de corrección No es más que un método abreviado para realizar dos acciones seleccionar todo el texto y realiza...

Страница 339: ...ntalla hasta que aparezca la ventana de corrección Ahora contiene todo el texto del documento Las palabras que no se encuentren en el vocabulario de CalliGrapher se resaltan aparecen en gris y subrayadas Toque dos veces en la palabra mal escrita o una vez y luego en el símbolo de intercalación que aparece después del primer toque volverá a aparecer el menú En él se incluyen las sugerencias del cor...

Страница 340: ...ra manuscrita el ejemplo de corrección anterior se mostraban las alternativas de reconocimiento Obsérvese que la palabra brown es una de ellas A continuación seleccione la palabra correcta en el menú que sustituirá a la incorrecta en la ventana de corrección ...

Страница 341: ...Trazos y corrección ortográfica 33 Toque el botón OK El texto de Pocket Word volverá a ser correcto Para borrar una palabra táchela con una línea horizontal de izquierda a derecha ...

Страница 342: ...34 Uso de las utilidades de reconocimiento de la escritura manuscrita Quedará seleccionada A continuación realice el trazo de borrado línea horizontal de derecha a izquierda Éste es el resultado ...

Страница 343: ...cendente Resultado Para cerrar la ventana de corrección sin aceptar los cambios toque el botón que lleva una X situado en la esquina superior derecha de la ventana Queda a la derecha del botón OK Edición de textos usando CalliGrapher 3 Hasta ahora hemos realizado todos los cambios desde la ventana de corrección Sin embargo también es posible editar texto directamente en el documento ...

Страница 344: ...zquierda El efecto de este trazo es semejante al de la tecla de retroceso Si no hay ningún texto seleccionado en la ventana se borrarán el símbolo o el espacio situados inmediatamente a la izquierda del cursor y el cursor se desplazará un espacio hacia la izquierda En el siguiente ejemplo se han seleccionado varias palabras que se borrarán al realizar el trazo El texto seleccionado se borra ...

Страница 345: ...e la parte descendente del trazo Obsérvese que el cursor se ha desplazado a la línea situada debajo del texto Ahora utilice el trazo de borrado línea horizontal de derecha a izquierda para borrar el retorno de carro y devolver el cursor al final de la frase Toque la palabra brown en el punto situado entre la r y la o El cursor se desplazará al lugar situado entre las letras Use el trazo de inserci...

Страница 346: ...culas y mayúsculas en la ventana de corrección usando el trazo de mayúsculas minúsculas Consiste sencillamente en un trazo vertical ascendente que se aplica mientras la letra está seleccionada Este trazo se puede usar para editar texto de la misma forma en cualquier ventana En primer lugar seleccione los caracteres letras individuales palabras completas o grupos de éstas Use el gesto de mayúsculas...

Страница 347: ...pasa a ser QUICK Para invertir la acción que acaba de realizar basta con realizar el trazo de deshacer el texto volverá a aparecer en minúsculas equivale a pulsar las teclas Alt y Z del teclado Asegúrese de que las dos patitas del trazo tengan la misma longitud ...

Страница 348: ...ra manuscrita El texto volverá a aparecer en minúsculas Puede usar el puntero para cambiar letras y palabras Por ejemplo para cambiar la primera letra de la palabra brown por una c seleccione la letra que desee cambiar y a continuación escriba la nueva letra ...

Страница 349: ...Edición de textos usando CalliGrapher 41 La letra reconocida c sustituirá a la seleccionada b ...

Страница 350: ...scritura manuscrita Puede seleccionar y sobrescribir una palabra completa Por ejemplo la palabra quick rápido se puede cambiar por red rojo Éste es el resultado después de la sustitución Encontrará éstos y otros trazos en la Ayuda Help de CalliGrapher ...

Страница 351: ...ro apretado contra la pantalla sin levantarlo Si espera unos instantes CalliGrapher emitirá el clic y seleccionará el texto que haya a lo largo de la línea que había trazado Existe otro método de selección Lo puede usar cuando sólo necesita seleccionar una palabra o varias que estén en la misma línea Basta con trazar una línea horizontal de izquierda a derecha que abarque las palabras que desee se...

Страница 352: ...creenDraw mode en el menú de CalliGrapher o bien toque el icono que representa un rotulador de la barra de tareas para que quede resaltado Ahora puede dibujar encima de todo lo que aparezca en pantalla Abra el menú de CalliGrapher como siempre dejando la punta del lápiz apoyada unos instantes en cualquiera de los iconos de CalliGrapher de la barra de tareas Como observará es ligeramente distinto d...

Страница 353: ...cono de orientación esté en la bandeja de la barra de tareas Abra el menú de CalliGrapher Seleccione Options Pulse la ficha Icons del cuadro de diálogo CalliGrapher Options Asegúrese de que la opción Orientation orientación esté marcada así Si no lo está toque la casilla de verificación situada debajo de la flecha Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo CalliGrapher Options El icono de orientaci...

Страница 354: ...uir las explicaciones de la parte correspondiente del Manual de introducción Varios diccionarios del usuario 3 Cuando se añaden palabras a un diccionario usando el menú local de la ventana de corrección se guardan en el diccionario del usuario actual Puede tener más de un diccionario del usuario Por ejemplo puede generar un diccionario del usuario para términos profesionales y usarlo cuando escrib...

Страница 355: ...do su grosor Reconocimiento de la escritura manuscrita en letras de imprenta 3 Si nunca suele escribir en letra cursiva puede evitar que CalliGrapher trate de interpretar sus letras como palabras manuscritas en cursiva De este modo aumentará la precisión y la velocidad del proceso de reconocimiento El control apropiado para ello se encuentra en la ficha Recognizer Reconocimiento del cuadro de diál...

Страница 356: ...a opción File Prefix for Auto Naming Prefijo de archivo para nombrado automático y la hora ambas son opciones de la ficha Notes del cuadro de diálogo de opciones mostrado anteriormente Ajuste de las funciones de escritura manuscrita 3 Observe esta palabra Podría distinguir la primera letra es una F mayúscula o minúscula El problema es que algunas personas escriben las dos letras iguales y sólo las...

Страница 357: ...inal Settings Archivo Usar valores originales en el menú situado en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación Toque la forma de la letra seleccionada actualmente la que está rodeada por un rectángulo redondeado Verá la dinámica de escritura de esta letra Una última observación Existen dos juegos de valores de formas de letras denominados Master maestro y Guest invitado Esto le p...

Страница 358: ...50 Uso de las utilidades de reconocimiento de la escritura manuscrita ...

Страница 359: ...tector de pantalla 4 Para instalar un protector de pantalla en el Pen Tablet 1 Si ya hay un protector instalado en la pantalla retírelo antes de colocar el nuevo El protector se fija a la superficie de la pantalla mediante una fina banda de adhesivo situada en los bordes En una esquina del protector hay una muesca que permite deslizar la uña por debajo con el fin de retirarlo fácilmente 2 Limpie s...

Страница 360: ... protector para retirar cualquier resto que haya podido dejar la película protectora Limpie el protector con un paño seco suave para retirar cualquier resto de adhesivo esto evitará que chirríe la punta del lápiz Ahora el protector de pantalla está instalado Almacenamiento del PenCentra 200 4 Para guardar el Pen Tablet PenCentra 200 compruebe que esté en modo de suspensión y que tenga instalada un...

Страница 361: ...ón adicional sobre ella o sobre otras fundas de transporte fundas combinadas para teclado y correas póngase en contacto con el distribuidor de su zona Prevención de recalentamientos 4 Una temperatura excesivamente alta puede deteriorar los componentes internos del Pen Tablet si se prolonga durante un período de tiempo Para evitar recalentar el PenCentra 200 no lo cargue cuando esté en el interior ...

Страница 362: ...54 Cuidado y mantenimiento del PenCentra 200 ...

Страница 363: ...r de corriente alterna o instale una batería cargada en el Pen Tablet La pantalla de visualización está vacía o es ilegible 5 Si la pantalla de visualización del Pen Tablet PenCentra 200 está en blanco o no se puede leer verifique lo siguiente El plazo de retroiluminación puede haber expirado Toque la pantalla de visualización para reactivarla Obsérvese que se trata de una funcionalidad normal de ...

Страница 364: ...luminación de la habitación Algunos tipos de luz interfieren con las comunicaciones infrarrojas incluida la luz solar directa Pruebe a trasladarse a otro lugar o a apagar algunas luces El Pen Tablet no responde al lápiz 5 Si el Pen Tablet no responde al lápiz compruebe lo siguiente Note Una forma rápida de comprobar si el lápiz responde es probar a regular el hotpad del volumen Escuchará un pitido...

Страница 365: ...as fuentes de información Si tiene problemas para comunicarse con el ordenador de sobremesa consulte la Ayuda de Windows CE Services Imposible marcar con el módem 5 Si utiliza un módem de tarjeta PC compruebe que esté perfectamente insertado y conectado en el PenCentra y al conector telefónico Asegúrese de estar utilizando una línea telefónica analógica Las líneas telefónicas analógicas transmiten...

Страница 366: ...ccione Inicio Configuración Panel de control y toque dos veces o haga doble clic en el icono Dialing Marcación Asegúrese de que la configuración de la ubicación refleje su ubicación actual de que la pauta de marcación de la ubicación sea correcta y de que el código del país y de la región sean también correctos La conexión no ofrece fiabilidad alguna 5 Si utiliza un módem de tarjeta PC asegúrese d...

Страница 367: ...amiento CPU Toshiba TX3922 Velocidad del procesador 129 MHz Especificaciones de memoria almacenamiento Memoria RAM principal 32 MB en la placa principal 64 MB máximo Memoria ROM enmascarada 24 MB Memoria Flash ROM almacenamiento no volátil 16 MB Especificaciones de entrada salida Pantalla Pantalla en color para interior y exterior VGA 640 x 480 de 8 pulgadas 256 colores DSTN de color reflexivo con...

Страница 368: ...ódem Módem data fax interno a 56 Kbps V 90 K56 Flex sin controlador certificado sólo en América del Norte Francia Alemania y Reino Unido Conector RJ 11 en la parte superior del sistema Activación por llamada módem interno o de tarjeta PC Interfaces integradas USB Host conector de tipo A 5 V 500 mA de corriente máxima Teclado de tipo PS 2 conector DIN de 6 patillas de tamaño completo 5 V 500 mA de ...

Страница 369: ...232C Obsérvese que la patilla 9 de este puerto serie no soporta una corriente de 5 V Teclado de tipo PS 2 5 V 500 mA de corriente máxima Entrada de corriente continua Controles del usuario Hotpads Brillo contraste volumen emulación del botón derecho del ratón programables 3 Botón de suspensión reanudación encendido apagado Botón de grabación Botón de reinicialización Botón de notificación Indicado...

Страница 370: ...s con la baterí a principal totalmente cargada Baterí a auxiliar Interna de NiMH 3 6 V 70 mAh Tiempo de carga 90 2 dí as 100 4 dí as Se recarga automá ticamente a travé s de la baterí a principal mientras el sistema está encendido Autonomí a en modo de suspensió n con baterí a auxiliar totalmente cargada y baterí a principal agotada 1 5 dí as Especificaciones adicionales Fiabilidad 50 000 horas MT...

Страница 371: ...ta tecnología los usuarios pueden observar la aparición de pequeñas burbujas de aire causadas por los cambios de presión como los que se experimentan en un avión Son temporales y no afectan en absoluto al rendimiento ni al uso del sistema El digitalizador funciona normalmente aunque haya burbujas de aire presentes Éstas se forman cuando el líquido se convierte en vapor a causa de los cambios de pr...

Страница 372: ...64 Appendix ...

Страница 373: ...incluido con un mensaje de correo electrónico archivo de copia de seguridad Copia duplicada de los datos de programas del PenCentra 200 Este archivo no incluye la configuración ni la información guardada en la memoria ROM como el software instalado de fábrica Utilice el archivo de copia de seguridad para devolver el PenCentra 200 a su estado anterior si los datos del sistema están deteriorados se ...

Страница 374: ... se establece entre el PenCentra 200 y otro ordenador por medio de un cable serie o un puerto de infrarrojos descargar Proceso de transferir datos desde el ordenador de sobremesa hasta el PenCentra 200 correo electrónico Mensajes y otros elementos que se envían y reciben utilizando el buzón de entrada Inbox ventana del explorador Ventana que aparece cuando se hace doble clic en el icono de un disp...

Страница 375: ...municaciones que se utiliza para establecer un enlace entre el PenCentra 200 y un servidor que proporciona acceso a Internet y que suele ser un proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider Empresa que proporciona acceso a Internet intranet Red diseñada para compartir información en el seno de una empresa u organiz...

Страница 376: ... ordenadores de sobremesa tarjeta PC Tarjeta extraíble como las de módem Ethernet o almacenamiento que cumple las especificaciones de PCMCIA PC Link Programa del PenCentra 200 que se usa para establecer una conexión y sincronización con el ordenador de sobremesa usando un cable serie o una conexión de IR POP3 Post Office Protocol Protocolo de oficina de correos Protocolo de correo electrónico sopo...

Страница 377: ...amiento Barra doble vertical de la barra de comandos que se utiliza para conmutar entre la visualización de botones de herramientas y nombres de menús puntero Dispositivo apuntador parecido a un lápiz que se usa para seleccionar tocando con él en la pantalla e introducir información en la pantalla táctil sincronización Proceso que consiste en comparar los datos del PenCentra 200 con los datos corr...

Страница 378: ...l puntero y convertir ese toque en la acción deseada como seleccionar un elemento o desplazar el cursor Windows CE Services Programa del ordenador de sobremesa que se utiliza para sincronizar transferir y gestionar datos y archivos entre el PenCentra 200 y el ordenador de sobremesa Para abrir Windows CE Services basta con hacer doble clic en la carpeta Mobile Devices ...

Страница 379: ... 0 9 0 7 9 6 8 4 6 4 4 8 4 8 4 7 0 6 4 4 7 6 4 0 6 4 9 9 9 A 8 6 8 6 A 6 6 9 B 9 C D 3 ...

Страница 380: ... 7 8 8 6 6 D A D 7 3 D D 7 3 D 6 A 0 0 9 4 6 3 D 3 D 8 9 9 5 9 8 4 6 6 8 7 7 6 0 7 6 8 ...

Страница 381: ... 7 8 0 7 5 6 A ...

Страница 382: ... ...

Страница 383: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...

Страница 384: ...s Microsoft Windows NT MSN Visual Basic Visual C e il logo Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti o e in altri paesi I prodotti Microsoft sono concessi in licenza a OEMs dalla Microsoft Licensing Inc sussidiaria interamente detenuta dalla Microsoft Corporation Insignia è un marchio registrato e Jeode è un marchio registrato della Insignia ...

Страница 385: ...i Dichiarazone di conformità 0 1 0 2 3 4 5 6 0 4 1 5 1 6 37 8 7 9 0 0 ...

Страница 386: ...ii Dichiarazone di conformità ...

Страница 387: ...onoscimento della calligrafia 12 Capitulo 2 Uso del PenCentra 200 13 Prima di installare il PenCentra 200 13 Installazione del PenCentra 200 13 Accensione e spegnimento dell apparecchio pausa ripresa 13 Riavviare il sistema 14 Uso della penna 15 Calibrare la penna 15 Sostituzione della penna 17 Inserimento Estrazione delle schede PC 17 Alimentazione del PenCentra 200 18 Estrarre ed installare una ...

Страница 388: ...o 51 Conservazione del PenCentra 200 52 Proteggere il computer a penna PenCentra 200 in ambienti ostili 53 Evitare il surriscaldamento 53 Pulizia dello schermo 53 Capitulo 5 Soluzione dei problemi del PenCentra 200 55 Impossibile ripristinare il funzionamento del sistema 55 Lo schermo è vuoto o illeggibile 55 Il trasferimento dei dati a infrarossi non funziona 56 Il computer non risponde al contat...

Страница 389: ...esto capitolo viene descritta la procedura per l installazione iniziale del sistema e viene fornita una breve descrizione del software caricato sul sistema Sono anche riportate le istruzioni per eseguire diverse procedure come la stampa di documenti o la personalizzazione del PenCentra 200 Capitolo 3 Uso delle utility di riconoscimento della calligrafia In questo capitolo vengono fornite le istruz...

Страница 390: ...chio Selezionare Avvio e Guida ParaGraph CalliGrapher 5 3 6 Manuale utente Guida in linea dell apparecchio Selezionare Guida CalliGrapher dal menu Programmi CalliGrapher Sito web del CalliGrapher www paragraph com Insignia Jeode Sito web della Insignia Jeode http www insignia com Sincronizzazione e scambio di file con un computer da tavolo comprese le informazioni sulla connessione mentre si viagg...

Страница 391: ...pparecchi mobili fare clic su Guida quindi su Soluzione dei problemi di comunicazione Informazioni aggiornate sugli apparecchi con Windows CE Sito web della Microsoft Windows CE http www microsoft com windowsce Informazioni su questa release di Windows CE File leggimi doc posto nella cartella Windows CE Services sul computer da tavolo Per informazioni su Usare questo riferimento ...

Страница 392: ...viii Prima di iniziare ...

Страница 393: ...tra 200 1 I seguenti accessori sono inclusi con il PenCentra 200 Batteria ione di litio Adattatore CA CD ROM Microsoft Windows CE Services Proteggischermo quantità 2 Penna del PenCentra 200 Fax modem interno 56 Kbps V 90 Ricezione 53 Kbps invio 33 6 Kbps fax 14 4 Kbps incorporato Il modem interno è certificato esclusivamente in America Settentrionale Francia Germania e Regno Unito La velocità di 5...

Страница 394: ...ne docking FMW51DS1 Modulo di espansione da 16MB RAM FMW51EM16 Modulo di espansione da 32MB RAM FMW51EM32 Borsa per ambienti ostili FMWCC36 Batteria di ricambio FMW51BP1 Caricabatterie esterno FMW51BC1 Cinghia manuale FMWHS3 Proteggischermo pacco da 12 FMWSP6 Deskstand compatto pieghevole FMWDS4 Contenitore del sistema FMWCC34 Contenitore della borsa per ambienti ostili FMWCC37 Custodia FMWCC33 Ca...

Страница 395: ...orla nel supporto della penna del PenCentra 200 o nella scatola di trasporto opzionale Pulsante Record registra Il pulsante Record registra è usato per iniziare a registrare un suono sul sistema mediante il microfono Microfono Grazie al microfono si possono registrare file audio come ad esempio i promemoria vocali Tasti di regolazione I tasti di regolazione consentono di modificare le impostazioni...

Страница 396: ...Notification notifica Il pulsante Notification notifica è usato per accusare notifica dal sistema come ad esempio il promemoria di una riunione Figure 1 1 Visione anteriore sinistra superiore del PenCentra Il modem interno è certificato esclusivamente in America Settentrionale Francia Germania e Regno Unito Microfono Pulsante Record Tasti di regolazione 8 posti Suspend interrompi Resume riprendi T...

Страница 397: ...terno del PenCentra Jack microfono Consente di collegare un microfono esterno Jack cuffie Consente di collegare delle cuffie al PenCentra 200 Porta seriale Questa porta è usata per collegare il cavo di sincronizzazione tra il PenCentra 200 e il computer da tavolo Questa porta può anche essere usata come porta seriale standard Porta USB Consente di collegare apparecchi Universal Serial Bus compatib...

Страница 398: ... estraibile Fermo per blocco batterie Slot del dispositivo Cinghia manuale Allegato Punti Altoparlante Microfono Jack Cuffie Jack Seriale Porta Porta USB Porta CC Ingresso Tipo PS 2 Porta tastiera mouse A uso frequente Docking Contatti Cinghia manuale Punti di collegamento Porta accesso memoria di portata della penna ...

Страница 399: ...evento predeterminato viene rilevato dal sistema come ad esempio il promemoria di una riunione L indicatore di notifica viene resettato premendo il pulsante Notification notifica presente sul sistema Ingresso CC Off Nessuna batteria nessun ingresso CC Arancione In carica Verde Carica completa Giallo Allarme termico Quando questo indicatore è acceso ciò significa che il sistema sta girando su un al...

Страница 400: ...ocali sul PenCentra Pulsante Notification notifica Questo pulsante è usato per spegnere l indicatore di notifica e lanciare il messaggio che ha generato la notifica Kensington Lock Lo slot di sicurezza Microsaver KensingtonTM consente di proteggere il PenCentra usando apparecchi docking Kensington compatibili Schede PC Installare una o due schede PCMCIA di tipo II Se è installata una sola scheda s...

Страница 401: ...l sistema tramite una tastiera PS 2 un host USB un ingresso seriale RS 232C e un ingresso CC Porta tipo PS 2 Consente la connessione di una tastiera di un mouse o di un lettore di codice a barre a 5 volt di tipo PS 2 Si noti che il sistema deve essere messo in pausa prima di installare un apparecchio su questa porta Ingresso CC Collegare una fonte di alimentazione esterna come l adattatore CC o l ...

Страница 402: ...stema operativo installato sul PenCentra 200 2 Microsoft Windows CE Pocket Office consistente in Microsoft Pocket Access Visualizza database ODBC e crea informazioni Access Microsoft Pocket Excel Crea e visualizza documenti Excel Porta seriale Collegare un apparecchio esterno con un interfaccia seriale Usato prevalentemente per collegare il cavo di sincronizzazione tra il PenCentra 200 e il sistem...

Страница 403: ...disegni ActiveSync Inizia la sincronizzazione con il computer da tavolo dal PenCentra 200 Microsoft Voice Recorder Registra le parole parlate PC Link Inizia una connessione con il computer da tavolo Terminal Consente di visualizzare e scaricare file da un tabellone o di inviare e ricevere e mail World Clock Imposta la data l ora e l allarme per la propria città e la città in cui ci si trova ad ese...

Страница 404: ...stili di calligrafia corsivo stampatello o misto Ecco alcune delle caratteristiche del programma CalliGrapher Ottimizzato per lavorare con apparecchi a colori basati su Windows CE Riconosce in modo affidabile la calligrafia in corsivo stampatello e misto da una vasta gamma di stili di scrittura Si integra con tutte le applicazioni Windows CE Contiene anche il controllo del vocabolario e il control...

Страница 405: ...gischermo Prima di usare il sistema per la prima volta caricarlo completamente per 48 ore Il periodo di 48 ore garantisce che la batteria principale e la batteria di backup siano completamente cariche Installazione del PenCentra 200 2 Accensione e spegnimento dell apparecchio pausa ripresa 2 Il pulsante suspend resume interrompi riprendi è usato per fermare o avviare il PenCentra 200 Se si arresta...

Страница 406: ...è stato messo in pausa oppure Salvare il lavoro e fare clic sull icona Start sul desktop Fare clic su Suspend dal menu Avvio Il computer si metterà immediatamente in pausa Quando si riprenderà ad usarlo il sistema si rimetterà in funzione allo stesso punto in cui era quando è stato messo in pausa Riavviare il sistema 2 Note Se si preme il pulsante Reset mentre ci sono dati attivi sullo schermo que...

Страница 407: ...o desiderato I tasti di regolazione sono descritti nella sezione del presente capitolo intitolata Uso dei tasti di regolazione La funzione destro mouse è valida solo per un solo colpo Per spostare o trascinare un oggetto sullo schermo posizionare la punta della penna direttamente sull oggetto quindi tenendo la punta della penna contro lo schermo muovere la penna Calibrare la penna 2 La penna si ca...

Страница 408: ... la procedura di calibratura seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo L utility di calibratura visualizza un simbolo a crocetta al centro e agli angoli dello schermo un angolo per volta Tenere la penna come d abitudine durante l uso del sistema e toccare con la massima precisione possibile il centro delle crocette man mano che vengono visualizzate Dopo che è stato toccato il centro dell u...

Страница 409: ...t 1 si trova a sinistra e lo slot 2 a destra vedi Figura 2 2 Per installare una scheda PC inserirla nello slot selezionato con l etichetta con la punta della freccia rivolta verso lo schermo Il coperchio che copre lo slot si chiude nel sistema quando viene inserita la scheda Assicurarsi che la scheda si ben posizionata spingendola con forza finché si ferma Quando la scheda è posizionata in modo co...

Страница 410: ...cia in giù con la freccia sul vano batteria rivolta verso di sé vedi Figura 2 3 Figure 2 3 Estrazione Installazione della batteria 3 Usando l estremità posteriore della penna del sistema non la punta premere il fermo della batteria caricato a molla a sinistra 4 Mentre il fermo della batteria viene spinto a sinistra far scivolare la batteria fuori dal vassoio batteria tirandolo verso di sé Quando l...

Страница 411: ... sistema per circa 8 ore I risultati possono variare a seconda delle applicazioni che si usano Alcuni suggerimenti per risparmiare l energia della batteria Note Alcune caratteristiche di ottimizzazione dell energia possono essere state disattivate dal rivenditore quando il computer a penna è stato personalizzato Aprire la finestra Proprietà energia dal Pannello di controllo Fare clic sulla scheda ...

Страница 412: ...lato un mouse lo stylus è ancora funzionale 3 Ripristinare il funzionamento del sistema Usare i tasti funzione della tastiera 2 Quando viene collegata una tastiera PenCentra 200 al computer a penna si possono usare i tasti funzione come scorciatoia per la maggior parte delle applicazioni Windows CE usate più comunemente Nella tabella successiva vengono elencati i tasti funzione con l applicazione ...

Страница 413: ...olazione prende di default il livello impostato quando il sistema era stato messo in pausa Questo tasto di regolazione non ripete l azione se viene tenuto premuto Aumento Contrasto Tasto di regolazione Quando viene toccato il contrasto del display LCD aumenta di un step Il range di contrasto è di 16 punti Questo tasto di regolazione ripete l azione se viene tenuto premuto Diminuzione Contrasto Tas...

Страница 414: ...e un applicazione associata Se l applicazione associata è già attiva quando il tasto viene premuto questa applicazione viene portata in primo piano non viene avviata una seconda sessione dell applicazione E possibile definire quale applicazione verrà lanciata configurando l utility Application Launcher nel Pannello di controllo Ogni tasto di regolazione programmabile può rappresentare un massimo d...

Страница 415: ...target Usando tecniche avanzate logiche e neurali CalliGrapher riconosce le stringhe alfanumeriche arbitrarie nonché le parole del suo dizionario integrato CalliGrapher offre anche un controllo ortografico completo per tutte le applicazioni Windows CE 2 0 o successive CalliGrapher per Windows CE consente di inserire informazioni nel PenCentra 200 in modo rapido e efficace Inizio 3 Vedete l immagin...

Страница 416: ...queste immagini e tenerla premuta per un attimo finché si sente un clic per attivare il menu di CalliGrapher Note In CalliGrapher le operazioni eseguite toccando su qualcosa premendo la punta della penna e attendendo un clic spesso sono diverse Vicino alla voce di menu Pen Penna compare una spunta Ciò conferma che ora è possibile scrivere sullo schermo Se si preme Pen la capacità di usare la penna...

Страница 417: ... ancora usare la penna per le sue applicazioni regolari Ad esempio toccare le icone del desktop o toccare i pulsanti della caselle di dialogo funzionerà come il solito Si può passare da una modalità all altra toccando l icona appropriata sulla barra delle applicazioni o selezionando la voce di menu corrispondente dal menu di CalliGrapher Toccando l icona della modalità correntemente selezionata si...

Страница 418: ...o schermo dovrebbe avere l aspetto sottostante Ora si è pronti per usare le caratteristiche di riconoscimento e di controllo ortografico del CalliGrapher Scrittura e correzioni di base 3 Il CalliGrapher riconosce intere parole e frasi Ecco la frase completa The quick brown fox scritta usando Pocket Word di Microsoft ...

Страница 419: ...il CalliGrapher produca quanto segue Dovrebbe essere brown e non frown Usare la correzione per modificare il testo Si noti che la direzione della correzione è significativa La correzione dovrebbe essere scritta da sinistra a destra e la parte destra dovrebbe essere lunga almeno due volte la sinistra così ...

Страница 420: ...tra Correction Toccare la parola frown nella finestra Correction Il segno di omissione appare sotto la lettera che è stata toccata Ciò indica il posto in cui verrà apportata la modifica Toccare il segno di omissione o toccare due volte la parola frown Si apre il menu di pop up ...

Страница 421: ...suggerimenti per questa parola è tra loro vi è la parola brown Quando la si tocca frown viene sostituita da brown nella finestra Correction A questo punto basta toccare il pulsante OK nell angolo in alto a destra della finestra Correction Il testo nel Pocket Word verrà modificato automaticamente ...

Страница 422: ...tion Se nell applicazione corrente ossia Pocket Word è stato selezionato del testo tale testo dovrebbe essere visualizzato nella finestra Correction Infine se si fa la correzione e non si solleva la penna finché non viene visualizzata la finestra di correzione l intero testo dell applicazione verrebbe selezionato e visualizzato nella finestra Correction Questa è solo una scorciatoia per due azioni...

Страница 423: ...ermo finché appare la finestra Correction Ora contiene tutto il testo del documento Le parole che non sono presenti nel dizionario del CalliGrapher vengono evidenziate visualizzate in grigio e sottolineate Toccare due volte una parola scritta scorrettamente oppure toccarla una volta e toccare il segno di omissione che viene visualizzato dopo il primo tocco il menu apparirà di nuovo Mostra dei sugg...

Страница 424: ...lla calligrafia mentre nel primo esempio di correzione si usavano alternative di riconoscimento Si noti che la parola brown è una di esse Selezionare ora la parola corretta dal menu essa sostituirà la parola scorretta nella finestra Correction ...

Страница 425: ...Correzioni e controllo ortografico 33 Premere il pulsante OK Il testo in Pocket Word è di nuovo corretto Per cancellare una parola prima barrarla con una sola riga orizzontale da sinistra a destra ...

Страница 426: ...34 Uso delle utility di riconoscimento della calligrafia Diventerà selezionato Ora disegnare solo la cancellazione riga orizzontale da destra a sinistra Ecco il risultato ...

Страница 427: ...n solo gesto iniziare alla base della lettera che si desidera cambiare e tracciare una riga verticale verso l alto Il risultato Chiudere la finestra Correction senza accettare le modifiche toccando il pulsante con una X in alto a destra della finestra E a destra del pulsante OK ...

Страница 428: ...rase Cancella che è una riga orizzontale semplice tirata da destroa a sinistra L effetto di questa azione è simile a quella del tasto dello spazio indietro Se nella finestra non viene selezionato nessun testo il simbolo o lo spazio immediatamente a sinistra del cursore verrà cancellato e il cursore si riposizionerà indietro di uno spazio a sinistra Nell esempio sottostante diverse parole sono sele...

Страница 429: ...ntale della base del tratto di almeno due volte la porzione del tratto eseguito Si noti che il cursore si è spostato sulla riga sotto il testo Ora usare Erase riga orizzontale da destra a sinistra per cancellare l invio e riportare il cursore alla fine della frase Toccare la parola brown tra la r e la o Il cursore si sposterà tra le lettere Usare Insert Space per inserire uno spazio bianco nella p...

Страница 430: ... maiuscolo minuscolo delle lettere nella finestra Correction usando Case Changing E solo un tratto in alto verticale mentre la lettera viene selezionata La stessa azione può essere usata per modificare del testo in una finestra qualsiasi Selezionare prima i caratteri singole lettere intere parole o gruppi di parole Usare Case Changing per modificare il carattere maiuscolo minuscolo della selezione...

Страница 431: ...il testo usando CalliGrapher 39 E la parola quick diventa QUICK Per invertire l azione appena completata usare Undo oppure premere i tasti Alt e Z sulla tastiera Si noti che le due gambe hanno la stessa lunghezza ...

Страница 432: ... calligrafia Il testo ritorna minuscolo Per cambiare le lettere e le parole si può usare lo stilo Ad esempio per cambiare la prima lettera della parola brown in c selezionare la lettera che si desidera modificare e scrivere la lettera sostitutiva ...

Страница 433: ...Modificare il testo usando CalliGrapher 41 La lettera c riconosciuta sostituisce la b selezionata ...

Страница 434: ...42 Uso delle utility di riconoscimento della calligrafia Si può selezionare e sovrascrivere un intera parola Ad esempio la parola quick può essere modificata in red Ecco il risultato ...

Страница 435: ... che si senta il clic si può evitare che il CalliGrapher lo interpreti come un azione di correzione o un azione scritta a mano mantenendo lo stilo contro lo schermo non sollevarlo Alla fine il CalliGrapher emetterà un clic e selezionerà il testo lungo la riga disegnata Esiste un altro modo per fare la selezione Lo si può usare quando si deve selezionare una sola parola o poche parole su una sola r...

Страница 436: ...ù alcune idee che vengono durante la pausa pranzo in modo da non dimenticarle Per usare questa opzione passare il CalliGrapher in modalità ScreenDraw Per fare questo selezionare ScreenDraw mode dal menu del CalliGrapher oppure toccare l icona marker sulla barra delle applicazioni in modo che si evidenzi in questo modo Ora si può disegnare su qualsiasi cosa sia sullo schermo ...

Страница 437: ...el disegno Fare una croce sui tratti indesiderati con uno nuovo e non sollevare la penna finché non si sente clic i tratti crociati verranno eliminati Orientamento dello schermo 3 Con CalliGrapher si può scegliere l orientamento del testo scritto a mano In questo modo si può ruotare il PenCentra 200 a testa in giù o lateralmente Per cambiare orientamento bisogna che l icona Orientation si trovi su...

Страница 438: ...eseguiti su numeri con un massimo di due cifre dopo il punto decimale e sette cifre prima di esso Il risultato è limitato allo stesso range I simboli delle operazioni permesse sono Il comando per eseguire un calcolo è il segno uguale alla fine della formula Una formula compreso il finale deve essere scritta come una frase Suggerimenti di configurazione 3 La presente sezione presenta alcune azioni ...

Страница 439: ...mpre il CalliGrapher in una stessa modalità e ci si trova bene ad usare le azioni per modificare si può voler mettere in ordine la barra delle applicazioni In questo caso togliere i pulsanti e le icone indesiderati Si può usare la scheda Icons nella finestra di dialogo Options per fare questo More Pleasant vs More Detailed Inking 3 La scheda Ink nella finestra di dialogo Options consente di impost...

Страница 440: ... per i prossimi facendo un solo clic Innanzitutto nella scheda Icons della finestra di dialogo Options assicurarsi che Save ScreenDraw Ink sia barrato Quindi barrare Save without prompt nella scheda Notes nella finestra di dialogo Options Sulla barra delle applicazioni appare un dischetto simile ad un bottone Nella modalità Screen Draw scrivere l appunto as Jim s phone 111 22 33 Toccare il pulsant...

Страница 441: ...oprio modo di scrivere Se ad esempio si scrive la F maiuscola solo in questo modo non verrà riconosciuta come f Per fare questo aprire il menu del CalliGrapher e selezionare Letter Shape Selector Ecco cosa apparirà Qui il CalliGrapher mostra molti modi comuni di scrivere i caratteri E si può dire quelli che non si usano mai o si usano raramente Toccare diverse parti di questo schermo per vedere gl...

Страница 442: ...postazioni per le forme delle lettere chiamati Master e Guest Ad esempio si può voler personalizzare per se stessi Master e Guest per qualcuno a cui si presta il PenCentra 200 Il set correntemente usato viene selezionato dal menu nell angolo in alto a sinistra della finestra dell applicazione ...

Страница 443: ...mo 4 Per applicare un nuovo proteggischermo al computer a penna 1 Se sullo schermo è già applicato un proteggischermo rimuoverlo prima di applicare il nuovo proteggischermo Il proteggischermo è trattenuto sulla superficie dello schermo da una sottile striscia di adesivo lungo i bordi Una tacca in un angolo del proteggischermo consente di afferrarlo e rimuoverlo facilmente 2 Pulire la superficie de...

Страница 444: ...catamente con un panno di cotone morbido inumidito con alcool denaturato Strofinare quindi il proteggischermo con un panno morbido asciutto per rimuovere qualsiasi residuo di adesivo questo eviterà alla punta della penna di scricchiolare Il proteggischermo è ora installato Conservazione del PenCentra 200 4 Riporre il computer a penna PenCentra 200 nello stato Suspended con una batteria completamen...

Страница 445: ...ti ostili Per ulteriori informazioni sulla borsa per ambienti ostili del PenCentra 200 e sulle borse e i contenitori aggiuntivi di trasporto contattare il proprio rivenditore Evitare il surriscaldamento 4 Un calore eccessivo può danneggiare i componenti interni del computer a penna nel tempo Per evitare il surriscaldamento del PenCentra 200 non caricare il computer a penna quando si trova nella bo...

Страница 446: ...54 Uso e manutenzione del PenCentra 200 ...

Страница 447: ...nstallare una batteria carica nel computer a penna Lo schermo è vuoto o illeggibile 5 Se lo schermo del PenCentra 200 è vuoto o illeggibile controllare quanto segue Il tempo disponibile della luce posteriore può essere scaduto Toccare con la penna lo schermo per riattivarlo Questa è una normale funzione di risparmio energetico Se la luminosità dello schermo è regolata su un livello troppo basso lo...

Страница 448: ...tipi di luce interferiscono con le comunicazioni ad infrarossi compresa la luce diretta del sole Cercare di spostarsi in un luogo diverso o di spegnere alcune luci Il computer non risponde al contatto della penna 5 Se il computer non risponde alla penna controllare quanto segue Note Un modo rapido per sapere se la penna risponde è tentare di regolare il volume con il tasto di regolazione apposito ...

Страница 449: ... tavolo vedi Windows CE Services Help Impossibile chiamare il modem 5 Se si usa un modem scheda PC verificare che il modem sia ben in posizione e collegato al PenCentra e al jack del telefono Assicurarsi che la linea telefonica sia analogica Le linee telefoniche analogiche trasmettono dati in modalità analogica invece che digitale Molto probabilmente la propria linea telefonica è analogica mentre ...

Страница 450: ...ostazioni della località riflettano la località corrente che il modello di chiamata della località sia corretto e che il paese e il prefisso siano corretti La connessione non è affidabile 5 Se si usa un modem scheda PC assicurarsi che il modem sia ben in posizione e collegato al PenCentra e al jack del telefono Disattivare l attesa di chiamata Selezionare Avvio Impostazioni Panello di controllo e ...

Страница 451: ... Specifiche del processore CPU Toshiba TX3922 Velocità del processore 129 MHz Specifiche di memoria RAM principale 32 MB sulla scheda principale 64 MB al massimo Masked ROM 24 MB Flash ROM memoria non volatile 16 MB Specifiche ingressi uscite Display Display a colori esterno interno 8 VGA 640 x 480 256 colori DSTN riflessione colori con luce anteriore Display a colori sono per interni 8 VGA 640 x ...

Страница 452: ... schede WAN PC Modem Modem interno dati fax da 56 Kbps V 90 K56 Flex senza controller certificato esclusivamente in America Settentrionale Francia Germania e Regno Unito Jack RJ 11 sul sistema Ring wakeup modem interno o scheda PC Interfacce integrate USB Host connettore tipo A corrente massima 5 V 500 mA Tastiera tipo PS 2 grandezza naturale connettore DIN a 6 piedini corrente massima 5 V 500 mA ...

Страница 453: ...e massima 5 V 500 mA RS 232C seriale Si noti che il Pin 9 su questa porta seriale non supporta 5 V Tastiera tipo PS 2 5 V 500 mA corrente massima DC in Comandi utente Tasti di regolazione Luminosità contrasto volume destro mouse programmabili 3 Pulsante Suspend Resume on off Pulsante Record Pulsante Reset Pulsante Notification Indicatori di stato LED Notifica Ricarica Batteria scarica Specifiche d...

Страница 454: ...ompletamente carica Batteria di backup NiMH interna 3 6 V 70 mAh Tempo di carica 90 2 giorni 100 4 giorni Si ricarica automaticamente dalla batteria principale quando il sistema è acceso Durata modalità pausa batteria di backup completamente carica batteria principale completamente scarica 1 5 giorni Specifiche aggiuntive Affidabilità 50 000 ore MTBF Vano Lexan con manopole di gomma Perni del vano...

Страница 455: ...oterà probabilmente il formarsi di piccole bolle d aria dovute alle variazioni di pressione come quelle che si verificano sugli aerei Queste bollicine sono temporanee e non influiscono sulle prestazioni o sull usabilità del sistema Il convertitore analogico digitale funziona normalmente quando le bolle d aria sono presenti Le bolle d aria si formano quando il liquido evapora a causa delle variazio...

Страница 456: ...64 Appendice ...

Страница 457: ... file di backup Copia dei dati di programma sul PenCentra 200 Questo file non contiene le impostazioni e le informazioni immagazzinate nella ROM come ad esempio il software installato in fabbrica Usare il file di backup per far ritornare il PenCentra 200 al suo stato precedente se i dati di sistema sono danneggiati o distrutti oppure se è stato eseguito un reset totale velocità di trasmissione Vel...

Страница 458: ...nessione tra il PenCentra 200 e un altro computer tramite un cavo seriale o porte ad infrarossi scaricamento Processo di trasferimento dei dati dal computer da tavolo al PenCentra 200 e mail Messaggi ed altri accessori che si inviano e si ricevono con Inbox Finestra Explorer La finestra che compare quando si fa doppio clic su un icona dell apparecchio nella finestra degli Apparecchi mobili Nella f...

Страница 459: ...o per creare un collegamento tra il PenCentra 200 e un server che fornisce accesso ad Internet normalmente un ISP Internet service provider ISP Società che fornisce accesso ad Internet intranet Rete progettata per la condivisione di informazioni all interno di una società o organizzazione Connessione IrDA infrarossi Connessione tra il PenCentra 200 e un altro computer o apparecchio come una stampa...

Страница 460: ...ncronizzazione e il trasferimento di dati Il PenCentra 200 può avere partnership con al massimo due computer da tavolo Scheda PC Scheda mobile come una scheda modem Ethernet o di memoria conforme alle specifiche PCMCIA PC Link Il programma sul PenCentra 200 che si usa per collegarsi e sincronizzarsi con il computer da tavolo quando si usa un cavo seriale o IR POP3 Post Office Protocol Protocollo e...

Страница 461: ...tramite un cavo seriale slider La barra doppia verticale sulla barra dei comandi usata per passare dalla visualizzazione dei pulsanti alla visualizzazione dei nomi stilo Dispositivo di puntamento simile ad una penna usato per fare selezioni tap e inserire informazioni sullo schermo tattile sincronizzazione Processo di paragonare i dati sul PenCentra 200 con i dati corrispondenti sul computer da ta...

Страница 462: ...ito con uno stilo e tradurre il tocco in un azione desiderata come fare una selezione o spostare il cursore Windows CE Services Il programma del desktop computer usato per sincronizzare trasferire e gestire i dati e i file tra il PenCentra 200 e il computer da tavolo Per aprire Windows CE Services fare doppio clic sulla cartella Apparecchi mobili ...

Страница 463: ... QGLFH QGLFH ...

Страница 464: ... QGLFH 0 0 1 2 0 3 04 5 0 04 5 0 3 1 6 5 0 570 8 4 9 5 5 5 5 5 6 2 ...

Страница 465: ... QGLFH 7 5 8 8 2 ...

Страница 466: ... QGLFH ...

Результаты поиска

Содержание 200

Отзывы:

Похожие инструкции для 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 200

Отзывы:

Похожие инструкции для 200

Бренды по названию

Популярные бренды