FujiFilm FUJINON HA14x4.5 BEZD-T58B, Руководство по эксплуатации

Страница: 100 / 108

①
P
:
ス
イッチ詳細図
P : SWITCH DETAIL
P : 选择开关 详细图
㉔
フ
ランジ
バ
ック
(F
.f
)
FLANGE FOCAL LENGTH (F.f)
镜座距 （F.f）
㉕
バ
ック
フ
ォ
ー
カ
ス
(B.
f)
BACK FOCAL LENGTH (B.f)
后焦距 （B.f）
㉖
光学ガラス
GLASS ELEMENTS
镜玻璃镜片
㉗マ
ク
ロ
レ
バ
ー
MACRO LEVER
微距拍摄控制杆
㉘マ
ク
ロ
リ
ン
グ
MACRO RING
微距拍摄控制环
④
ズ
ームモード切
替
ス
イ
ッ
チ
ZOOM MODE SELECT SWITCH
变焦模式选择钮
㉙
フ
ィルタ取付ねじ（
フ
ー
ド
）
FILTER SCREW (ON HOOD)
滤镜螺丝（遮光罩）
㉚
前玉径
LENS FRONT DIAMETER
前直径
㉛フ
ォ
ー
カ
ス
リ
ン
グ
FOCUS RING
聚焦环
⑧レ
ン
ズ
フ
ー
ド
LENS HOOD
镜头遮光罩
㉞ズ
ー
ム
リ
ン
グ
ZOOM RING
变焦环
⑨バ
ン
ド
HAND BAND
手带
⑩
ア
イリスモ
ー
ド
切替スイッ
チ
IRIS MODE SELECT SWITCH
光圈模式选择开关
⑪
ア
イリスモ
ー
メ
ン
タ
リスイッ
チ
IRIS MOMENTARY SWITCH
光圈手动 / 自动切换开关
⑬リ
タ
ー
ン
ス
イ
ッ
チ
RETURN SWITCH
回放开关
㊳
カ
メラ用ケ
ー
ブ
ル
CABLE TO CAMERA
摄像机连线
㊴
指標線角度
ANGLE OF INDEX LINE
指标线角度
⑮
F
.f 固定つまみ
F.f LOCKING KNOB
镜座距锁定旋钮
㊵マ
ウ
ン
ト
MOUNT
支座
⑯
F
.f 調整リン
グ
F.f ADJ. RING
镜座距调节环
㊶
位置決めピ
ン
POSITIONING PIN
定位锁栓
⑰
F
.f 指標
F.f BASE MARK
镜座距指标
㊷
ズ
ームレバ
ーホ
ル
ダ
ZOOM LEVER HOLDER
变焦控制杆基座
⑱ズ
ー
ム
レ
バ
ー
ZOOM LEVER
变焦控制杆
㊹V
T
R
ス
イ
ッ
チ
VTR SWITCH
VTR 开
关
㊻
エ
クステン
ダ切替レ
バー
EXTENDER SELECT LEVER
倍率镜选择杆
㊼
指標点
INDEX MARK
指标点
㉒
指標線
INDEX LINE
指标线
㉓ア
イ
リ
ス
リ
ン
グ
IRIS RING
光圈环
㉑
モ
ジ
ュ
ー
ル取付ねじ （
2
ヵ所）
THREADED HOLE FOR ZOOM SERVO MODULE (2 PLACES)
变焦控制模块螺孔（2
个
）
⑭
プリ
セッ
ト
＆
ズームリ
ミ
ッ
トスイッ
チ
PRESET SWITCH & ZOOM LIMIT SWITCH
预设开关&
将变焦限度开关
②
ア
イリス感度調整トリマ
IRIS SENSITIVITY ADJUSTING TRIMMER
光圈灵敏度调节钮
③
機能＆モ
ー
ド
切替スイッチ
FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES
功能和模式选择开关
⑤
ズームリミッ
トON
/
OFF
切替スイッチ
ZOOM LIMIT ON/OFF SELECT SWITCH
将变焦限度
ON/OFF
切换开关
⑫
ズームシーソー コント
ロ
ー
ル
レ
バ
ー
ZOOM SEESAW CONTROL LEVER
压板式变焦控制杆
⑲
ズ
ー
ム
レ
バ
ー
取付ねじ （
2
ヵ所）
THREADED HOLES FOR ZOOM LEVER (2 PLACES)
变焦控制杆螺孔（2
个
）
⑳
モ
ジ
ュ
ー
ル位置決め穴 （
2
ヵ所）
MODULE POSITIONING HOLE (2 PLACES)
模块定位孔（2
个
）
㉜
フォーカス サー
ボ/
マニ
ュア
ル切替つまみ
FOCUS SERVO/MANUAL SELECT KNOB
聚焦伺服/
手动切换旋钮
㉝
クイッ
クフレーム/マニ
ュ
アルズーム
切替スイッチ
QUICK FRAME / MANUAL ZOOM SELECT KNOB
快速换焦／手动变焦切换旋钮
㉟
フ
ォ
ー
カ
ス
コ
ント
ロー
ル
用
コネ
ク
タ
CONNECTOR FOR FOCUS CONTROL
聚焦控制连接器
㊱
ズ
ー
ム
コ
ント
ロー
ル
用
コネ
ク
タ
CONNECTOR FOR ZOOM CONTROL
变焦控制连接器
㊲
拡張コネ
ク
タ
CONNECTOR FOR EXPANSION
扩展连接器
㊸
ズ
ー
ム
最大スピ
ー
ド
調節つまみ
ZOOM MAXIMUM SPEED CONTROL KNOB
最大变焦速度控制旋钮
㊺
クイックズー
ム
＆
オー
トクルー
ジ
ン
グ
ズームスイッ
チ
QUICKZOOM & AUTO CRUISING ZOOM SWITCH
快速变焦和自动导航变焦开关
⑥
ズ
ー
ム
トルク調節つまみ
ZOOM TORQUE CONTROL KNOB
变焦扭矩调节旋钮
⑦
レ
ン
ズ
フー
ド
取付つまみ
LENS HOOD ATTACHING KNOB
镜头遮光罩安装旋钮