Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +80 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als –20 °C ist.
◾ die Luftfeuchte von 60 % nicht langfristig
überschritten wird und auch kurzfristig kein
Kondensat anfällt.
Der VX IT ist weitestgehend sortenrein recycel-
bar. Bitte beachten Sie die länderspezifische
Vorschriften.
When storing the enclosure, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+80 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
–20 °C.
◾ a humidity level of 60% is not exceeded for
any length of time, and that no condensate
is produced.
Most of the materials in the VX IT can be
segregated and recycled. Please observe the
country-specific regulations.
Die Wartung sollte regelmäßig in Abhängigkeit
der Einsatz- und Umgebungsbedingungen,
mindestens einmal jährlich durchgeführt und
entsprechend dokumentiert werden.
Art und Umfang der durchzuführenden Arbe-
iten:
◾ Die Scharniere der Türen werden auf Leicht-
gängigkeit überprüft und mit einem geeigne-
ten, wasserfreien Schmiermittel eingesprüht.
◾ Das Schloss wird auf Leichtgängigkeit
überprüft. Alle beweglichen Verschlussteile
werden mit einem geeigneten, wasserfreien
Schmiermittel eingesprüht.
◾ Dichtungen im Andruckkantenbereich
müssen bei Beschädigung komplett ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Dichtung
außerhalb der Andruckkanten ist i. d. R.
noch eine ausreichende Dichtwirkung
vorhanden.
Maintenance must be performed at regular
intervals depending on use and ambient
conditions, at least once annually and docu-
mented accordingly.
Nature and extent of the work to be
performed:
◾ The hinges of the doors are checked for
ease of movement and sprayed with a suit-
able, water-free lubricant.
◾ The lock is checked for ease of movement.
All moving closure parts are sprayed with a
suitable, water-free lubricant.
◾ Gaskets in the contact edge area must be
replaced completely if damaged. If the gas-
ket is damaged outside the contact edges,
the sealing effect is still sufficient as a rule.
94
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Szafy systemowe VX IT
11. Lagerung und Entsorgung
11. Storage and disposal
11. Magazynowanie i utylizacja
10. Inspektion und Wartung
10. Inspection and maintenance
10. Przegląd i konserwacja
Konserwacja powinna być przeprowadzana
regularnie i odpowiednio udokumentowana, w
zależności od warunków eksploatacji i otocze-
nia, jednak nie rzadziej niż raz w roku.
Rodzaj i zakres prac do wykonania:
◾ Sprawdzić swobodę ruchu zawiasów drzwi,
spryskać odpowiednim, niezawierającym
wody środkiem smarującym.
◾ Sprawdzić swobodę ruchu zamka. Wszyst-
kie ruchome części zamka spryskać odpo-
wiednim, niezawierającym wody środkiem
smarującym.
◾ Uszczelki w obszarze styku krawędzi w
przypadku uszkodzenia muszą zostać
wymienione w całości. Przy uszkodzeniach
uszczelek poza krawędziami styku działanie
uszczelniające z reguły jest jeszcze wystar-
czające.
Podczas magazynowania obudowy należy
dołożyć starań, żeby
◾ temperatura otoczenia nie była wyższa niż
+80 °C.
◾ temperatura otoczenia nie była niższa niż
-20 °C.
◾ wilgotność powietrza nie była przez dłuższy
czas wyższa niż 60 % oraz nie tworzyły się
w krótkim czasie skropliny.
Szafa VX IT może być w znacznym stopniu
poddana recyklingowi. Prosimy o uwzględnie-
nie stosownych lokalnych przepisów.
