Vor der Inbetriebnahme muss der VX IT oder
die VX IT Anreihung ordnungsgemäß mit den
vorab demontierten Flachteilen ausgestattet
und mit geeigneten Seitenwänden verschlos-
sen werden.
Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen
und mechanischen Verbindungen sicher und
entsprechend den Regeln der Technik aus-
geführt wurden.
Die Inbetriebnahme der Anlage muss durch
einen Fachmann erfolgen.
Before commissioning, the VX IT or bayed
VX IT must be correctly equipped with the
previously dismantled enclosure panels and
sealed with suitable side panels.
Ensure that all electrical and mechanical
connections are secure and comply with the
relevant technical regulations.
The system must be commissioned by an
expert.
Der VX IT ist nur für eine statische Aufstellung
vorgesehen.
◾ Türen müssen mit dem beiliegenden
Schlüssel geöffnet werden. Konfiguration-
sracks können mit anderen Schließsystemen
ausgerüstet sein. Die Bedienungsanleitung
wird in diesen Fällen den Konfigurationen
zusätzlich beigelegt.
◾ Bei der geteilten Rücktür ohne Nebentür-
-verriegelung muss die Anschlagtür mit
angedrückt werden, da der Schrank anson-
sten nicht sicher verschlossen wird.
The VX IT is only intended for stationary use.
◾ Doors must be opened with the supplied
key. Configuration racks may be equipped
with other lock systems. In such cases, the
operating instructions will additionally be
supplied loose with the configurations.
◾ With the divided rear door without adjacent
door lock, the hinged door will need to be
pressed at the same time, otherwise the
enclosure will not be securely locked.
92
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Szafy systemowe VX IT
7. Inbetriebnahme
7. Commissioning
7. Uruchomienie
8. Bedienung
8. Operation
8. Obsługa
1
2
Przed uruchomieniem szafa VX IT lub szereg
szaf VX IT muszą zostać wyposażone w
zdemontowane wcześniej części płaskie i
zamknięte odpowiednimi ścianami bocznymi.
Należy upewnić się, że wszystkie połączenia
elektryczne i mechaniczne zostały wykonane
w sposób zapewniający bezpieczeństwo i
zgodnie z uznanymi regułami bezpieczeństwa
technicznego.
Uruchomienie instalacji może przeprowadzić
wyłącznie wykwalifikowany specjalista.
Szafa VX IT jest przewidziana tylko do mon-
tażu statycznego.
◾ Drzwi muszą być otwierane dołączonym
kluczem. Skonfigurowane szafy mogą być
wyposażone w inne systemy zamków. W
tych przypadkach dodatkowo dołączana
jest instrukcja obsługi dla danej konfiguracji.
◾ W przypadku tylnych drzwi dzielonych bez
ryglowania drzwi bocznych należy doci-
snąć drzwi uchylne, w innym bądź razie
nie będzie możliwe bezpieczne zamknięcie
szafy.
