Die
Montage- und Bedienungsanleitung
richtet sich an Personen, die Einrichtungen
der Informations- und Telekommunikation-
stechnik unter Kenntnis der länderspezifischen
Sicherheitsvorschriften am Bestimmungsort
aufstellen, anschließen und betreiben.
Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam
durch und machen Sie sich mit dem Produkt
vertraut, bevor Sie mit der Installation, dem
Betrieb oder der Wartung beginnen.
Achten Sie darauf, dass einige Tätigkeiten nur
durch bestimmte Benutzergruppen ausgeführt
werden dürfen (s. Kap. 2.2 Benutzergruppen).
1.1 Konformitätserklärungen und
Approbationen
Die CE- Konformitätserklärung und Pro-
duktzertifikate stehen als Download auf der
Homepage von Rittal zur Verfügung.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Montage- und Bedienungsanleitung
enthält neben Sicherheitshinweisen auch
wichtige Hinweise zur Installation und dem
Betrieb von VX IT Racks und ist in der Nähe
des Produkts auzubewahren.
1.3 Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Gefahr
Achtung
Zubehör
F
R
Hinweis:
Front-/Rückansicht
Sicherheitshinweise können an verschiedenen
Stellen in diesem Handbuch oder am Produkt
erscheinen und sollen Sie vor möglichen
Gefahren warnen oder Ihnen weitere Infor-
mationen für den sicheren Umgang mit dem
Produkt geben.
1.4 Mitgeltende Unterlagen
Es gelten zusätzlich:
◾ Die Anleitungen des optional verwendeten
Zubehörs.
◾ Im Falle einer Konfiguration, die RiCS-Konfi-
gurationsunterlagen mit dem Bezug auf die
7-stellige Y-Nummer des Typenschilds.
Diese Montage- und Bedienungsanleitung
steht auch als Download unter www.rittal.de
zur Verfügung.
1.5 Normative Verweise
Der VX IT erfüllt alle anwendbaren Anforderun-
gen nach EN 62 368-1 und UL 2416.
Eine aktuelle Übersicht der Standards und
Zulassungen finden Sie online auf der VX IT
Produktseite im Abschnitt Approbationen unter
www.rittal.de.
1.6 Länderspezifische Hinweise
VX IT Dokumente können bei Bedarf in der
jeweiligen Landessprache bei Rittal angefor-
dert werden.
These
assembly and operating instruc-
tions
have been written for personnel tasked
with assembling, connecting and operating
IT and telecommunications equipment at the
intended location and who are familiar with the
country-specific safety regulations.
Please read the instructions through carefully
and familiarise yourself with the product before
commencing installation, operation or mainte-
nance work.
Please note that certain tasks may only be
carried out by qualified groups of individuals
(see chapter 2.2 User groups).
1.1 Declarations of conformity and
approvals
The CE declaration of conformity and product
certificates are available for downloading on
the Rittal website.
1.2 Storing the documents
As well as safety instructions, these assembly
and operating instructions also contain impor-
tant information about the installation and
operation of VX IT racks, and should be stored
in the immediate vicinity of the product.
1.3 Symbols used
Please observe the following safety instruc-
tions and other notes in this guide:
Danger
Caution
Accessories
Note
F
R
Note:
Front/rear view
Safety instructions may appear at various
points in this manual or on the product itself,
and are intended to warn you of potential
hazards or provide further information on safe
handling of the product.
1.4 Other applicable documents
The following also applies:
◾ The instructions for any optional accessories
used.
◾ In the case of configurations, the RiCS
configuration documents with reference to
the 7-digit Y number on the rating plate.
These assembly and operating instructions are
available for downloading at www.rittal.com.
1.5 Normative references
The VX IT satisfies all applicable requirements
to EN 62 368-1 and UL 2416.
An up-to-date overview of standards and
approvals can be found online on the VX IT
product page under the heading “Approvals”
at www.rittal.com.
1.6 Country-specific references
Where necessary, VX IT documents may
be requested from Rittal in your preferred
language.
Hinweis
6
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Szafy systemowe VX IT
1. Hinweise zur Dokumentation
1. Notes on documentation
1. Wskazówki dotyczące dokumentacji
Instrukcja montażu i obsługi
jest skiero-
wana do osób, które instalują, podłączają i
obsługują urządzenia techniki informatycznej
i telekomunikacyjnej w miejscu przeznaczenia
i dysponują znajomością lokalnych przepisów
bezpieczeństwa.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instruk-
cji i zapoznanie się z produktem przed rozpoczę-
ciem instalacji, obsługi lub konserwacji.
Należy pamiętać, że niektóre czynności mogą
być wykonywane tylko przez określone grupy
użytkowników (p. pkt. 2.2 Grupy użytkowników).
1.1 Deklaracje zgodności i atesty
Deklaracja zgodności CE i certyfikaty produktu
są dostępne do pobrania na stronie interneto-
wej Rittal.
1.2 Przechowywanie dokumentacji
Niniejsza instrukcja montażu i obsługi zawiera
oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeń-
stwa również istotne informacje dotyczące
instalacji oraz obsługi szaf VX IT i powinna być
przechowywana w pobliżu produktu.
1.3 Zastosowane symbole
Należy przestrzegać następujących wskazó-
wek dotyczących bezpieczeństwa i pozosta-
łych wskazówek w instrukcji:
Zagrożenie
Uwaga
Akcesoria
F
R
Wskazówka:
Widok z przodu / widok z tyłu
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zostały
umieszczone w różnych fragmentach tego
podręcznika lub na produkcie i mają na celu
ostrzeganie użytkownika przed możliwymi
zagrożeniami lub informowanie o bezpiecznym
posługiwaniu się produktem.
1.4 Dodatkowo obowiązująca dokumen-
tacja
Obowiązują dodatkowo następujące doku-
menty:
◾ Instrukcje stosowanych opcjonalnie akce-
soriów.
◾ W przypadku konfiguracji – dokumenty kon-
figuracji RiCS w odniesieniu do 7-cyfrowego
numeru Y na tabliczce znamionowej.
Niniejszą instrukcję montażu i obsługi można
również pobrać na stronie www.rittal.pl.
1.5 Odsyłacze do norm
Szafa VX IT spełnia wszystkie stosowne
wymagania zgodnie z EN 62 368-1 i UL 2416.
Aktualny przegląd standardów i dopuszczeń
jest dostępny w Internecie na stronie pro-
duktu VX IT w zakładce Atesty pod adresem
www.rittal.pl.
1.6 Lokalne informacje krajowe
W razie potrzeby istnieje możliwość zamówie-
nia w firmie Rittal dokumentów VX IT w języku
danego kraju.
Wska-
zówka
