Friax WineSupervisor 3, Руководство пользователя

Страница: 5 / 16

COMPATIBILITE
Compatibility
Grâce à WineSupervisor 3 la cave devient connectée et accessible partout !
Avec l’arrivée du WineSupervisor une nouvelle version de la régulation Friax à vu le jour pour
devenir compatible à la cave connectée.
Tous les climatiseurs au départ de l’usine sont maintenant à jour et connectables.
Thanks to WineSupervisor 3 the cellar become connected and accessible everywhere!
With the release of the WineSupervisor a new version of the Friax regulation is born to be compatible
with the connected cellar.
All air conditioners at departure from the factory are now up to date and WineSupervisor ready.
Versions minimales requises :
- Télécommande V4.0
- Carte de régulation V5.0
Minimum versions required :
- Remote V4.0
- Electronic regulation board V5.0
Retirer une pile - patientez quelques secondes - remettez la pile.
Le premier message affiché au démarrage est la version de la télécommande.
Remove a battery - wait a few seconds - put the battery back.
The first message displayed is the version of the remote.
.Pour vérifier la télécommande
// To check the remote
La version de la carte électronique est accessible dans le menu installateur depuis le paramètre
n°45 (paramètre N°48 à partir de la version 5.0).
The version of the electronic regulation is accessible in the installer menu under the parameter No. 45
(parameter No. 48 for the version 5.0).
.Pour vérifier la régulation
// To check the regulation board
4
.Passer au WineSupervisor 3
// Upgrade to WineSupervisor 3
Le passage à la nouvelle version du WineSupervisor est inclus dans le renouvellement de votre
abonnement WineSupervisor 2 : friax.fr/winesupervisor/#update
The upgrade to the new version of WineSupervisor is included in the renewal of your WineSupervisor 2
subscription: friax.fr/en/winesupervisor3/#update
Si vous souhaitez conserver vos anciens enregistrements pour archive, pensez à exporter les
données avant l’expiration de votre abonnement WineSupervisor 2 - le transfers n’est pas possible.
If you want to keep your old recordings for archive, consider exporting the data before your
WineSupervisor 2 subscription expires - transfer is not possible.