Friax WineSupervisor 3, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

Comprendre les courbes :
L’affichage des courbes, en mode Easy ou Expert, représente les cycles de régulation de l’appareil.
En en faisant une lecture approfondie, il est possible de retrouver les différents états de
fonctionnement et de démontrer la bonne conservation des vins dans la cave.
Un technicien sera capable d’utiliser cet historique pour faire des diagnostiques et repérer les
étapes importantes du climatiseur – comme les dégivrages par exemple – facilitant ainsi les
opérations de maintenance.
Les vagues successives représentées à l’écran sont tout à fait normales et attestent de la bonne
santé du climatiseur : le fonctionnement d’un cycle de régulation est basé sur une activation du
climatiseur pour toujours rester dans une plage à +1°C de la consigne au niveau de la sonde de
température : la variation de +1°C sur la sonde n’est pas significative pour la cave ou ses vins du
fait de l’inertie thermique des bouteilles et éléments présents dans la pièce. Cette stratégie permet
notamment d’augmenter la durée de vie de l’appareil ainsi que son efficacité énergétique sans
prendre de risque pour les bouteilles.
Understanding the curves:
The curve display, in Easy or Expert mode, represents the regulation cycles of the device. By reading it
in depth, it is possible to find the different operating states and to demonstrate the good conservation
of the wines in the cellar.
A technician will be able to use this history to make diagnostics and identify the important stages of
the air conditioners – such as defrost for example – thus facilitating maintenance operations.
The successive waves shown on the screen are completely normal and attest to the good health of the
air conditioner: the operation of a regulation cycle is based on activating the air conditioner to always
remain within a range of + 1 ° C from the setpoint on the temperature probe: the variation of + 1 ° C on
the probe is not significant for the cellar or its wines due to the thermal inertia of the bottles and
elements present in the room. This strategy makes it possible in particular to increase the lifespan of
the device as well as its energy efficiency without taking any risk for the bottles.
12